Gruppo C, Santuario My Son. Foto: archivio del consiglio di amministrazione di My Son.
Nascondetevi nel fitto della foresta.
Nel 1885, un gruppo di soldati francesi scoprì accidentalmente i templi in rovina nel cuore della valle. Successivamente, gli esperti della Scuola francese di studi sull'Estremo Oriente (EFEO) dedicarono diversi periodi di ricerca, scavi archeologici e restauro al sito.
Nei primi giorni del loro arrivo nella fitta e selvaggia valle di montagna, gli esperti e la popolazione locale lavoravano in condizioni senza strade, senza elettricità, e la minaccia più terrificante era rappresentata da "Mr. Tiger".
Nelle sue memorie, Henri Parmentier racconta: "Arrivai a My Son nel 1901, misi da parte tutte le portantine e le sedie e camminai per un'ora ammirando lo splendido paesaggio del sentiero. Il 10 marzo 1903 tornai a My Son per iniziare la campagna di scavi."
Ci sono volute due settimane per allestire l'accampamento, dopo un periodo di disboscamento. Abbiamo dovuto costruire una recinzione alta 4 metri intorno all'ospizio, con delle guardie per proteggerci dalla tigre che si aggirava di notte. Ieri sera, la tigre ha portato via un lavoratore del posto.
La prima campagna di scavi ebbe luogo da marzo 1903 a febbraio 1904. Seguirono interventi di restauro nel 1927-1928 e nel 1936-1939.
L'architetto Mara Landoni e gli operai stanno restaurando il Tempio G1. (Foto per gentile concessione del Consiglio di amministrazione di My Son)
Centinaia di operai locali furono mobilitati per gli scavi. Gli anziani del villaggio di Thu Bon Tay, nella comune di Duy Tan, ricordano ancora distintamente: "Gli anni del Topo, del Bue e della Tigre / I francesi lavorarono in tutti e tre gli anni".
Gli anni del Topo, del Bue e della Tigre corrispondono al 1936, al 1937 e al 1938, ovvero agli anni consecutivi in cui l'Istituto francese di studi sull'Estremo Oriente effettuò lavori di restauro a My Son.
I primi tempi furono difficili e pericolosi, ma per Henri Parmentier, My Son esercitava un fascino irresistibile. Chiamava il monte Chua "la bella montagna", "Belle Montagne", "un punto di riferimento magnifico e importante, così significativo da rappresentare e riassumere un intero periodo della storia artistica e religiosa dei Cham".
I documenti raccolti e conservati dall'Istituto francese di studi sull'Estremo Oriente costituiscono un archivio di grande valore e testimoniano l'enorme mole di lavoro svolto dagli studiosi francesi a My Son.
Sono state realizzate migliaia di fotografie e disegni in bianco e nero. Sono stati pubblicati studi e ricerche sull'architettura e la scultura del complesso templare di My Son. Questi documenti e queste immagini, sia a livello nazionale che internazionale, hanno fatto conoscere My Son al mondo , un luogo fino ad allora sconosciuto.
recupero postbellico
Mentre il ruolo dell'EFEO era quello di individuare e pubblicare i reperti, agli esperti polacchi e vietnamiti fu affidato il compito di recuperare le vestigia distrutte dalla guerra.
Gli abitanti del luogo conoscono bene la vista di un occidentale dalla barba bianca, che gli abitanti di Quang Nam chiamano Kazik, sempre intento a disegnare e a fare schizzi all'interno del sito storico. Kazik è affascinato da My Son, con i suoi templi e le sue torri immersi nella tranquilla luce della luna, o dal tramonto sulla valle.
Il compianto architetto Kazik. Foto d'archivio del consiglio di amministrazione di My Son.
Le parole di Kazik su My Son racchiudono la passione e il talento di un architetto esperto: "Gli antichi Champa hanno infuso la loro spiritualità nelle rocce e hanno saputo affidarsi alla natura per creare un My Son solenne, magnifico e maestoso. Questo è un museo di arte architettonica di inestimabile valore per l'umanità, e ci vorrà molto tempo prima che lo comprendiamo appieno."
Due anni dopo la scomparsa di Kazik, avvenuta durante i lavori di restauro dei reperti di Hue , My Son è stato incluso nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO nel 1999.
In seguito, sebbene solo un piccolo gruppo di templi nella Zona G sia stato scavato e restaurato, esperti italiani, dell'UNESCO e vietnamiti hanno raggiunto traguardi storici nel restauro delle reliquie di Champa.
Materiali compatibili, metodi e applicazioni tecnologiche moderne, ricerca multidisciplinare e formazione del personale rappresentano primi passi significativi ed esemplari nel restauro dei reperti di Champa. Gli esperti si sono rivolti al Gruppo G con studi approfonditi, ponendo una forte enfasi sui materiali.
L'ereditarietà di tecniche, materiali e manodopera fornisce una base favorevole per il progetto di cooperazione tra Vietnam e India. In sostanza, il progetto ha ereditato tecniche e materiali di restauro dal Progetto G.
Un altro importante lascito è rappresentato dal team di tecnici e operai qualificati che hanno ricevuto una formazione specifica e possiedono una vasta esperienza pratica.
L'applicazione di approcci scientifici alla conservazione, conformi agli standard internazionali, ha gettato le basi fondamentali per la salvaguardia dei reperti in mattoni di My Son.
Il progetto si è concluso, ma ha lasciato in eredità linee guida ed esperienze che soddisfano gli standard internazionali per la conservazione dei reperti Champa. I risultati del progetto sono stati applicati non solo a My Son, ma anche ad altri siti Champa nel Vietnam centrale.
Il progetto ha reso My Son un esempio di eccellenza nella conservazione e nella formazione, puntando a una conservazione più professionale e a lungo termine.
La comunità internazionale presta attenzione a My Son per il suo valore come centro induista con una storia lunga, continua e davvero unica nel sud-est asiatico.
L'internazionalizzazione della conservazione delle reliquie di My Son, avvenuta all'inizio del XX secolo, ha contribuito a preservarne il valore originario e a far conoscere l'immagine di My Son a una comunità internazionale più ampia.
Se My Son può essere paragonato a una gemma, allora sono gli sforzi di conservazione che, gradualmente, hanno sollevato il velo che lo ricopriva da quasi cinque secoli, "lucidando" questo prezioso gioiello e facendolo risplendere ancora di più tra le foreste selvagge e profonde della valle di My Son.
Fonte: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html
![[Immagine] Quasi 125.000 studenti di Hanoi hanno sostenuto l'esame di letteratura per l'ammissione alla decima classe.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Commento (0)