Xẩm (un tipo di canto popolare vietnamita) avrà sempre una forte risonanza.

Quando la maestra Ha Thi Cau, incarnazione dell'arte del canto Xam, è venuta a mancare, molti temevano che il canto Xam sarebbe gradualmente scomparso proprio nel luogo considerato la culla di questa forma d'arte. Ma no, coloro che amano profondamente il canto Xam hanno ancora tutte le ragioni per nutrire la speranza di un futuro radioso per questa forma d'arte nella loro terra, testimoniando la passione delle giovani generazioni di oggi.

Alla fine dell'anno, il clima è piacevolmente fresco. La nota artista Kim Ngan, a capo del Kim Ngan Xam Club nella comune di Yen Nhan (distretto di Yen Mo), si sta rilassando dopo una giornata intensa trascorsa a pulire e decorare la sua casa per accogliere il Tet (Capodanno lunare).

Accanto a una pentola di fragranti tteokbokki (dolcetti di riso glutinoso) fumanti, con una stuoia di fiori stesa nel cortile, la stimata artista Kim Ngan istruisce con entusiasmo i suoi nipoti su come usare l'intonazione e la pronuncia per cantare un canto tradizionale Xam completo. La sua nipote più piccola, Pham Quynh Anh, frequenta solo la terza elementare quest'anno, ma impara a cantare i canti Xam dalla nonna da oltre due anni.

La signora Ngan è orgogliosa del fatto che la maggior parte dei suoi nipoti abbia imparato a cantare Xam fin da piccolissimi. Non solo insegna il canto Xam ai suoi figli e nipoti, ma, in qualità di responsabile dello Yen Nhan Xam Singing Club – uno dei club di canto Xam più famosi del distretto di Yen Mo – l'artista emerita Kim Ngan ha insegnato con dedizione il canto Xam a molti giovani, sia a livello locale che al di fuori della zona.

Secondo la signora Ngan, i membri del club hanno un'età compresa tra i 6 e i 20 anni. Inizialmente, i membri hanno ricevuto lezioni teoriche da artigiani, esercitandosi nella pronuncia, nell'intonazione e nell'articolazione. In seguito, hanno imparato a distinguere tra i diversi generi di canto Xam. Ad oggi, la maggior parte dei ragazzi sa suonare strumenti musicali e cantare Xam Thap An, Tau Dien, Xam Cho e altro ancora. Soprattutto, hanno acceso la passione per il canto Xam in molte persone.

Grazie a questi corsi, molti giovani hanno partecipato a spettacoli in occasione di festival locali di arte popolare, vincendo importanti premi. Recentemente, tre membri del club, Vuong Mai Thuy Trang, Pham Nhu Quynh e Mai Ngoc Oanh, hanno portato lo Xam (uno stile di canto popolare tradizionale vietnamita) al concorso di canto popolare delle tre regioni, tenutosi nella provincia di Nghe An , aggiudicandosi il primo premio. Ogni esibizione rappresenta un'opportunità per avvicinare lo Xam al grande pubblico, di tutte le età, aiutando gli ascoltatori a familiarizzare gradualmente con i suoni e le melodie semplici di questo genere musicale e a sviluppare un amore per essi.

L'artista di talento Kim Ngan ha affermato che le generazioni di cantanti di Xam come lei non dovranno più preoccuparsi che il canto Xam scompaia o vada perduto. Ha insegnato a centinaia di studenti. Nessuno sceglie di imparare il canto Xam come professione per guadagnarsi da vivere in futuro; piuttosto, gli studenti lo imparano semplicemente per soddisfare la loro passione e il senso di responsabilità che provano, in quanto giovani, nei confronti di questa forma d'arte tradizionale.

Il canto tradizionale xẩm, come molte altre forme d'arte popolare, non verrà dimenticato, ma continuerà a essere tramandato e sviluppato con forza nel tempo, grazie alla passione e alla responsabilità delle giovani generazioni. Questa è anche la motivazione e la convinzione che l'hanno spinta a dedicarsi per molti anni alla trasmissione dell'arte del canto xẩm.

Il passaggio dell'arte artigianale alle nuove generazioni presso il club Ha Thi Cau Xam, comune di Yen Phong (distretto di Yen Mo). Foto: Minh Quang

Il giovane artista Bui Cong Son è profondamente devoto anche allo Xam (uno stile di canto popolare tradizionale vietnamita). Cong Son ha solo 23 anni quest'anno, è originario della provincia di Thai Binh – luogo di nascita del Cheo (opera tradizionale vietnamita) – ma per il suo amore per lo Xam è tornato a Yen Mo, la terra dello Xam.

Son ha raccontato di aver studiato con molti artigiani, tra cui il famoso cantante di Xam Dao Bach Linh nella città di Hai Phong . Aveva imparato molte cose utili, ma gli mancava ancora qualcosa di unico per padroneggiare lo stile Xam, come ad esempio lo stile di canto della signora Ha Thi Cau. Per imparare da lei, l'unico modo era recarsi nella sua città natale. Nel 2016, Cong Son ha fatto le valigie ed è partito per Yen Mo per imparare a cantare Xam. Ha dedicato molto tempo alla ricerca, allo studio e all'apprendimento accurato dello stile di canto della signora Cau per emularla.

"La particolarità del signor Cau risiede nel modo in cui suona e canta. Il suo canto xẩm è chiaro e risonante. Il suo modo di interpretare le strofe, di articolare le parole e di tenere il tempo è molto espressivo. Pur attenendosi ai principi generali del canto, ogni volta che canta si nota qualcosa di nuovo e diverso. Anche le sue pause e le sue interruzioni sono libere e varie. Soprattutto quando suona lo strumento, il suono dello strumento imita il testo. Qualunque sia il testo, la musica viene riprodotta alla perfezione..." - Il signor Son ha parlato con entusiasmo dello stile di canto dell'ultimo cantante xẩm del XX secolo.

L'artista Bui Cong Son ha raccontato di essere fortunato ad avere una voce simile a quella del signor Cau, tanto che quando si esibisce, molti appassionati di Xam riconoscono il suo stile di canto molto simile a quello del signor Cau. Molti credono che sia difficile guadagnarsi da vivere cantando Xam, soprattutto nella vita moderna, ma Son afferma con orgoglio di esserci riuscito.

Dal 2019 ad oggi, il signor Son ha partecipato e vinto decine di primi premi in concorsi e festival di canto tradizionale Xam. Recentemente, al festival di canto tradizionale Xam organizzato dalla provincia di Ninh Binh , il signor Son si è aggiudicato il primo premio. Il signor Son è stato anche uno dei tre artisti invitati a partecipare alla serata di spettacoli sul patrimonio culturale del Vietnam settentrionale e centrale, nell'ambito del secondo Festival di Ninh Binh-Trang An nel 2023.

Nonostante sia una forma d'arte tradizionale unica, bisogna riconoscere che il canto Xam sta perdendo terreno nella vita moderna e a causa dei gusti dei giovani. È proprio questo che preoccupa il signor Son, il quale, da molti anni, si dedica all'insegnamento del canto Xam ai bambini del comune di Yen Phong, presso il mercato di Xam.

Il signor Son si dedica con passione anche alla raccolta di documenti e strumenti musicali antichi, affinché un numero maggiore di persone possa accedere a questa forma d'arte e diffondere l'amore per il canto Xam. "Attualmente, ci sono più ascoltatori di Xam rispetto al passato. Il pubblico, compresi i giovani, è sempre più interessato a concorsi e spettacoli di Xam. In realtà, alcuni ascoltano perché comprendono e amano questo genere musicale, mentre molti altri lo fanno semplicemente perché è di moda. Anche l'insegnamento del Xam funziona così: molti giovani imparano per passione, mentre altri cantano solo per seguire la tendenza... Ma anche così, questo è un segnale molto positivo per il futuro del Xam. Sta arrivando una nuova primavera. Personalmente, spero che quest'anno e negli anni a venire, potrò diffondere l'amore per il canto Xam a molte persone, soprattutto ai giovani..." - ha affermato l'artigiano Bui Cong Son.

Dao Hang

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/xam-van-luon-am-vang/d20240131092819476.htm