Realizzare un database unificato e condiviso.

I database rappresentano un elemento fondamentale nel processo di trasformazione digitale. I sistemi di dati sono estremamente importanti, influenzano tutte le attività nell'ambiente digitale e sono considerati una nuova risorsa preziosa da sfruttare e utilizzare.

Báo Đồng Nai•29/05/2026

Il personale si occupa delle procedure amministrative presso il Centro Servizi Amministrativi Pubblici del distretto di Chơn Thành.

Consapevoli di questa importanza, negli ultimi tempi ogni unità, dipartimento e settore della città di Dong Nai si è impegnato attivamente e proattivamente nella creazione e nell'arricchimento del proprio sistema di database, garantendo che i dati siano accurati, completi, puliti, aggiornati e coerenti, ponendo così le basi per la costruzione di un database condiviso a livello cittadino.

Arricchimento del sistema di database

Grazie alle carte d'identità con chip integrato o carte di identificazione del cittadino (CCCD), i pazienti ovunque possono registrarsi facilmente per esami e trattamenti medici, poiché le informazioni della loro tessera sanitaria sono collegate al database della popolazione. Nella provincia di Dong Nai, il 100% delle strutture mediche ha implementato esami e trattamenti coperti dall'assicurazione sanitaria utilizzando carte d'identità con chip integrato e carte di identificazione del cittadino, soddisfacendo i requisiti per la ricerca di informazioni sulla tessera sanitaria tramite il codice identificativo personale. Entro la fine di aprile 2026, Dong Nai aveva elaborato con successo oltre 14,5 milioni di ricerche di informazioni sulla tessera sanitaria utilizzando carte d'identità con chip integrato e carte di identificazione del cittadino, fornendo servizi medici coperti dall'assicurazione sanitaria ed effettuando collegamenti con altri settori.

Il settore sanitario di Dong Nai sta promuovendo l'integrazione dei certificati di nascita con il Portale per le richieste di rimborso dell'assicurazione sanitaria e sta implementando la firma digitale dei dati, standardizzando le strutture informative e garantendo un servizio efficiente per due gruppi di procedure amministrative interconnesse: la registrazione delle nascite, la registrazione della residenza permanente e il rilascio delle tessere sanitarie per i bambini sotto i 6 anni; e la registrazione dei decessi, la cancellazione della registrazione della residenza permanente e la liquidazione delle spese funerarie e delle indennità di morte. L'integrazione dei dati dei certificati di nascita con firma digitale è un aspetto importante dell'attuazione del Progetto 06 del Governo sullo sviluppo di applicazioni per i dati demografici, l'identificazione e l'autenticazione elettronica a supporto della trasformazione digitale nazionale.

Si sta promuovendo il collegamento dei dati tra il settore della previdenza sociale e altri settori come la polizia, la giustizia, la sanità, l'istruzione e la formazione, il lavoro e la fiscalità, attraverso la banca dati nazionale delle assicurazioni. Quando i cittadini espletano pratiche a livello comunale o di quartiere, le informazioni vengono aggiornate in modo sincrono nel sistema di banca dati nazionale, dal quale i vari settori possono condividere e utilizzare i dati.

La signora Nguyen Thi Thu Tam, funzionaria del Centro Servizi Amministrativi Pubblici del comune di Bu Dang, ha dichiarato: “I dati interconnessi rappresentano una risorsa digitale fondamentale che verrà riutilizzata nelle procedure successive, evitando alle persone di dover ridichiarare informazioni già in loro possesso. Dati arricchiti e ripuliti semplificheranno le procedure di elaborazione, ridurranno gli errori e alleggeriranno il carico di lavoro sia per i cittadini che per i funzionari che ricevono le richieste a livello locale.”

Questa situazione favorevole è il risultato del processo di sviluppo del database portato avanti dal settore della previdenza sociale negli ultimi anni. Il settore ha aggiornato e standardizzato in modo proattivo i dati relativi ai partecipanti e ai beneficiari dei sistemi di previdenza sociale, sanitaria e di disoccupazione. Parallelamente, ha instaurato una rete di contatti e un coordinamento con i dipartimenti e gli enti competenti per la condivisione e l'integrazione dei dati.

Il signor To Thanh Dong, direttore della filiale di Binh Phuoc dell'Agenzia per la Previdenza Sociale (sotto l'egida dell'Agenzia per la Previdenza Sociale della città di Dong Nai), ha dichiarato: "Ad oggi, la maggior parte dei dati dei partecipanti e dei beneficiari delle polizze di previdenza sociale e sanitaria sono stati sincronizzati e verificati tramite codici identificativi personali e carte d'identità. Il settore della previdenza sociale ha fornito 70 servizi pubblici online a livello completo, che sono stati integrati nel Portale Nazionale dei Servizi Pubblici. Alla fine di aprile 2026, l'Agenzia per la Previdenza Sociale della città di Dong Nai ha verificato le informazioni dei cittadini nel proprio database gestito con il Database Nazionale della Popolazione, raggiungendo il 99,62%."

Il Centro Operativo Intelligente (IOC) della città di Dong Nai si basa su un modello di data warehouse condiviso, che collega e integra le informazioni provenienti da dipartimenti, agenzie e amministrazioni locali. Le fonti di dati vengono raccolte, standardizzate e aggiornate regolarmente, garantendo che soddisfino i criteri di "accuratezza, completezza, pulizia, pertinenza, unificazione e condivisione", fornendo informazioni in tempo reale a supporto dei responsabili a tutti i livelli per un monitoraggio e una gestione più efficaci.
Il signor Nguyen Minh Quang, vicedirettore del Dipartimento di Scienza e Tecnologia della città di Dong Nai

Aggiornare e pulire continuamente i dati.

Grazie ai database esistenti e a quelli centralizzati già in uso, i dati vengono digitalizzati e sincronizzati. Ad esempio, il Ministero dell'Agricoltura e dell'Ambiente gestisce circa 2,7 milioni di particelle catastali utilizzando il software DongNai.LIS. Di queste, quasi 1,8 milioni di particelle catastali con relativi certificati di proprietà sono state sottoposte a revisione e sincronizzazione dei dati con il database nazionale dei terreni gestito dal Ministero dell'Agricoltura e dell'Ambiente, facilitando così la condivisione e l'utilizzo delle informazioni.

A seguito della campagna nazionale di arricchimento e pulizia del catasto, il cui completamento è previsto entro la fine del 2025, i comuni e i distretti continuano a standardizzare tutte le particelle catastali per garantirne la correttezza, la completezza, la regolarità e la fruibilità. Parallelamente, proseguono le attività di arricchimento e pulizia del catasto nazionale, assegnando codici identificativi alle particelle catastali e sincronizzandoli con il sistema. Ogni particella catastale identificata non è solo un documento legale, ma anche un impegno per un'amministrazione orientata al servizio, trasparente e professionale.

Il signor Trinh Quang Hung, vicedirettore della filiale di Chon Thanh dell'Ufficio del Catasto, ha dichiarato: "La filiale ha esaminato, classificato e aggiornato i dati relativi a oltre 61.000 particelle catastali. Il completamento rigoroso del database fondiario non solo aiuta la comunità locale a gestire le risorse in modo efficace, ma costituisce anche una base importante per promuovere la riforma delle procedure amministrative e attrarre investimenti."

Inoltre, il settore fiscale ha standardizzato i codici fiscali individuali al 97,78%; il settore dell'istruzione e della formazione ha aggiornato e ripulito i dati degli studenti a livello cittadino all'86% e verificato i dati del personale nel settore dell'istruzione all'85%... Anche altri settori e ambiti stanno completando la revisione, la raccolta, l'aggiornamento e la pulizia delle informazioni dei cittadini per facilitare la connessione, la condivisione e lo sfruttamento dei dati.

Sbloccare il flusso di dati non è responsabilità di un singolo dipartimento o agenzia; il fulcro risiede nel pensiero innovativo delle autorità pubbliche e del loro personale. Dati "accurati, completi, puliti e accessibili" sono la solida base su cui Dong Nai può trasformarsi in un governo urbano, proiettandosi verso un futuro digitale prospero e sostenibile.

Realizzare un database unificato e condiviso.

I database rappresentano un elemento fondamentale nel processo di trasformazione digitale. I sistemi di dati sono estremamente importanti, influenzano tutte le attività nell'ambiente digitale e sono considerati una nuova risorsa preziosa da sfruttare e utilizzare.

Commento (0)

fuoco della forgia del fabbro

Rituali di preghiera per la pace durante il festival KaTe

Nebbia mattutina a Thong Hue