Qual è la multa per un'auto con la targa scaduta?

Qual è il periodo di validità di un certificato di revisione del veicolo? Qual è la multa per un veicolo con un certificato di revisione scaduto? - Lettore Ngoc Hung

Xe ô tô hết hạn đăng kiểm bị phạt bao nhiêu?

Qual è la multa per un'auto con la targa scaduta?

- Per i conducenti di autoveicoli (compresi rimorchi o semirimorchi trainati) e veicoli simili:

+ Verrà inflitta una multa da 3.000.000 a 4.000.000 VND ai conducenti i cui veicoli hanno un certificato o un adesivo di ispezione tecnica di sicurezza e protezione ambientale scaduto da meno di un mese (compresi rimorchi e semirimorchi);

+ Verrà inflitta una multa da 4.000.000 a 6.000.000 VND ai conducenti i cui veicoli, pur essendo in possesso di un certificato o di un adesivo di ispezione tecnica di sicurezza e protezione ambientale (per i tipi di veicoli soggetti a ispezione, ad eccezione dei veicoli immatricolati temporaneamente), siano scaduti da un mese o più (inclusi rimorchi e semirimorchi).

(Punto a, comma 5, punto c, comma 6, articolo 16 del Decreto 100/2019/ND-CP, come modificato dal Decreto 123/2021/ND-CP)

- Per i conducenti di trattori (compresi quelli che trainano rimorchi) e veicoli a motore specializzati:

Verrà inflitta una multa da 800.000 a 1.000.000 di VND ai conducenti i cui veicoli (compresi i rimorchi) siano in possesso di un certificato o di un adesivo di revisione tecnica in materia di sicurezza e protezione ambientale scaduto da meno di un mese.

+ Verrà inflitta una multa da 1.000.000 a 2.000.000 VND ai conducenti il cui Certificato di Ispezione Tecnica di Sicurezza e Protezione Ambientale (per i tipi di veicoli soggetti a ispezione, ad eccezione dei veicoli immatricolati temporaneamente) sia scaduto da un mese o più (compresi i rimorchi).

(Punto d, comma 1, punto c, comma 2, articolo 19 del Decreto 100/2019/ND-CP, come modificato dal Decreto 123/2021/ND-CP)

Periodo di validità del certificato di immatricolazione del veicolo.

Secondo quanto previsto dall'articolo 9, comma 2, della Circolare 16/2021/TT-BGTVT (modificata dall'articolo 2 della Circolare 08/2023/TT-BGTVT), il periodo di validità del Certificato di Ispezione e dell'Adesivo di Ispezione rilasciati secondo il ciclo di ispezione specificato nell'Appendice V della Circolare 08/2023/TT-BGTVT non può superare la data di scadenza del Certificato di Immatricolazione del Veicolo (se presente) o la data in cui il veicolo a motore raggiunge la fine del suo ciclo di vita.

Il ciclo di ispezione dei veicoli è il seguente:

TT	Tipo di veicolo	Ciclo (mesi)
TT	Tipo di veicolo	primo ciclo	Ciclo regolare
1. Autovetture con un massimo di 9 posti a sedere non utilizzate per il trasporto commerciale.
1.1	I tempi di produzione possono arrivare fino a 7 anni.	36	24
1.2	Durata di vita del prodotto: da 7 a 20 anni		12
1.3	Il processo produttivo dura oltre 20 anni.		06
2. Autovetture di ogni tipo con un massimo di 9 posti a sedere, utilizzate per il trasporto commerciale.
2.1	I tempi di produzione possono arrivare fino a 5 anni.	24	12
2.2	I tempi di produzione superano i 5 anni.		06
2.3	Sono in corso dei lavori di ristrutturazione.	12	06
3. Autovetture di ogni tipo con più di 9 posti e autovetture specializzate.
3.1	I tempi di produzione possono arrivare fino a 5 anni.	24	12
3.2	I tempi di produzione superano i 5 anni.		06
3.3	Sono in corso dei lavori di ristrutturazione.	12	06
4. Autocarri di ogni tipo, veicoli specializzati, trattori stradali, rimorchi, semirimorchi
4.1	Autocarri di ogni tipo, veicoli specializzati e autoarticolati fabbricati fino a 7 anni fa; rimorchi e semirimorchi fabbricati fino a 12 anni fa.	24	12
4.2	Autocarri di ogni tipo, veicoli specializzati e autoarticolati fabbricati più di 7 anni fa; rimorchi e semirimorchi fabbricati più di 12 anni fa.		06
4.3	Sono in corso dei lavori di ristrutturazione.	12	06
5	Autovetture di ogni tipo con più di 9 posti a sedere, fabbricate almeno 15 anni fa (incluse le autovetture con più di 9 posti a sedere che sono state convertite in autovetture con un massimo di 9 posti a sedere).		03