その勝利は軍事的意義を超えて、愛国心の炎を燃え上がらせ、軍全体と国民にとって計り知れない誇りとインスピレーションの源となった。この英雄的な精神は、歴史的な軍事祝宴の際に詠まれた、楽観主義と独立への希望に満ちたノム語と漢語の対句など、詩や文学作品の中に鮮やかに刻まれ、不朽の叙事詩となっている。
フランスに対する抵抗の痕跡。
フランスがベトナム侵攻を開始した。ハム・ギー王はカンヴオン蜂起の勅令を発布した。国民は皆、神の命を受けたかのように立ち上がった。カンヴオン蜂起は1885年に始まり、19世紀末まで大南方（ベトナム）全土で続いた。
クアンナム愛国協会は、クアンナム省、 クアンガイ省、ビンディン省の3省で活躍する数百名の著名な学者や知識人が中心となって設立されました。クアンナム愛国協会は、フー・トゥオン、チャ・キエウ、ナム・チョン、バイ・チャイ、ゴー・ムオンなどでの数々の戦いを通して、歴史にその名を刻みました。
1886年3月頃、バイチャイ（ヴァンリー - ゴーノイ）の戦いで大敗を喫したフランス軍は激怒し、報復してギアホイ軍を壊滅させることを決意した。彼らはラクア（ヴィンディエン）からフォントゥー、そしてバイチャイへと続く旧道をたどり、抵抗を受けることなく進軍した。この好機を捉え、フランス軍は上陸後、ホアンミーへと直行し、ギアホイ軍の重要な拠点であるヌイロー要塞を占領するため、アイギア地域深くへと侵攻しようとした。これは、旧クアンナム省北西部で高まりつつあった抵抗運動を鎮圧するための無謀な行動であった。
敵の陰謀に直面したトラン・フイ将軍（ビンイエン前哨基地司令官）は、省長官のブイ・スアン・バンと迅速に連携を取り、対抗策を準備した。二人は熟練した武術家と地形に精通した者たちを動員し、大規模な待ち伏せ作戦を組織した。作戦場所は、待ち伏せや近接戦闘に最適な、全長約2キロメートルの道路が続くゴー・ムオン森林地帯に決定した。
「ゴ・ムオンが勝利」
フランス軍がアイギアの奥地深くへと攻勢をかけ、ゴームオン地域に進軍した時、彼らは事前に計画された待ち伏せに陥っていることに全く気づいていなかった。隠れていた反乱軍は一斉に突撃し、包囲網を急速に狭めていった。この近接戦闘において、彼らの主な武器は近代的な銃器ではなく、勇気、杖、槍、そして揺るぎない決意であった。地形と個々の武術の技を駆使し、彼らはゴームオンを遠征軍にとって不利な戦場へと変貌させた。激しい戦闘が繰り広げられたが、反乱軍の機敏さと創意工夫は敵を完全に圧倒し、陣形を崩し、混乱のうちに敗走を余儀なくさせた。
この勝利は戦略的に非常に重要な意味を持ち、敵のヌイロ基地への攻撃と占領の試みを阻止しただけでなく、抵抗軍の後方をしっかりと守ることにもなった。さらに、この勝利の知らせはまさに一服の清涼剤となり、決意の炎を燃え上がらせ、省全体の人々と兵士たちの正義の大義に対する揺るぎない信念を強固なものにした。
祝祭的な二行連句
興奮と英雄的雰囲気の中、杜泰萬東や杜泰礼といった学者たちは、白柴・豪夢の戦いでの勝利を称える対句や詩を作り、誇らしげに披露した。
クアンフエの学者、ヴァン・ドンによる対句：「バイチャイでは、勝利の歌を歌い、酒、肉、米、もち米、餅で満腹になるまで食べ、酔うまで飲む。／ゴームオンでは、勝てば、足りなければもっと運び、足りなければ炒めたり、焼いたり、煮たり、蒸したり、レアにしたり、スライスしたりする。」
これは、民俗的なスタイルでノム文字で書かれた対句で、バイチャイとゴームオンの戦いの後の祝賀ムードを表現しています。1行目には食べ物と飲み物（酒、肉、米、もち米、餅）が列挙され、「rội」はもっと食べるという意味です。2行目には調理法（焼く、煮る、炒める、蒸す、茹でる）が列挙され、勝利後の兵士と民間人の満腹感と高揚感が示されています。
李学者（ホイアンの李トゥアチャック）による対句：「天は我らが皇帝を守り、国を保った。民は天の意志に従い、国を助けるために統治の才能を磨いた。」
古典中国語で書かれたこの対句は厳粛な雰囲気を持ち、「天命」の概念と、人々の公共の利益への献身を反映している。作者は、クアンナム愛国協会の愛国的な活動に対する天地と民衆の支援を称賛している。
ノム文字と漢文字で書かれたこの2組の対句は、いずれもゴー・ムオンの戦いでの勝利を祝う宴の際に作られたもので、フランスとの戦争におけるクアンナムの抵抗戦士と人々の楽観主義、団結、そして揺るぎない意志を反映している。
ゴー・ムオンの戦いは、単なる軍事的勝利にとどまらず、真に国家精神の輝かしい象徴となった。それは、愛国協会の旗の下、近代的な装備を備えた侵略軍を打ち破るクアンナムの人々と兵士たちの団結力と不屈の意志を雄弁に示した。この英雄的な精神は、部隊の式典で詩や対句を通して広く称えられ、地域全体の抵抗運動をさらに強化し、鼓舞した。
出典：https://baodanang.vn/140-nam-tran-thang-go-muong-3332145.html
コメント (0)