(QBĐT) - ミンホアは素朴な民謡の地です。山岳地帯の田園地帯のアイデンティティに深く根ざし、地域社会の日常生活に欠かせないものとして、人々によって常に守られてきました。ミンホアの民謡は、様々な状況や状況で用いられています。それぞれのメロディーは、地元の人々の独特な文化生活を反映した独特の特徴を持ち、聴く人に特別な印象を与えます。
山岳の故郷の魂
民謡全般、特にミンホアの民謡は、労働によって生まれ、民衆によって創作された、理解しやすい言語、つまり地域の「話し言葉」を用いています。ミンホアで最もよく知られている民謡の一つは「魚捕りの歌」です。これは、森に生息するある種の木の根から薬を作り、それを小川に流して魚を捕るという習慣に由来しています。
ミンホアの人々の民俗知識と精神生活を反映した、特徴的な民謡です。「魚薬詠唱」は、薬を搗くリズムに合わせた柔軟なリズムと、シンプルで覚えやすい歌詞が特徴です。この詠唱は、活気に満ちた楽しい雰囲気の中で、皆で歌われることが多く、誰かが歌い始めると、すぐに皆が一緒に歌い始めます。
当初、薬草を挽く民謡は、作業そのものに焦点を当てていました。しかし、次第に男女の掛け合いの歌へと変化し、祝祭や祭りなどの祝賀行事で広く使われるようになりました。ミンホアには、薬草を挽く民謡以外にも、子守唄、チャ・トゥル、ダム、ヴィー、童謡といった民謡があり、中でもダムとヴィーのメロディーは特に人気があります。これらは若い男女の求愛歌であり、優雅なメロディーと叙情的で甘く心のこもった歌詞が特徴で、聴く人を魅了します。
 |
ミンホアには「サック・ブア」と呼ばれる独特の民謡スタイルがあり、歌詞と大小の太鼓のリズムを組み合わせ、家族の平穏と繁栄の新年を祈願します。「サック・ブア」の一団の特徴は、男性のみが参加できることです。彼らの衣装は長いローブとターバンです。この歌唱スタイルは、ミンホアの旧正月、中元節、誕生日のお祝い、新築祝い、開店祝いなど、お祝いの席で用いられます。
ミンホアは、その日常生活と素朴な民謡を通して、人々に「緑茶と甘い蜂蜜」の地への憧れと愛着を植え付けてきました。作曲家トラン・ホアンの歌「クイダットへの道」にあるように、困難にも関わらず揺るぎない信念で輝き続ける地です。
民謡の愛を広める。
民俗音楽への共通の愛情を共有する多くの人々、特に民俗芸術家たちは、故郷の宝であるこの音楽の実践、演奏、復元、普及、そして保存を目的として、民俗音楽クラブを設立しました。その好例が、2009年7月に設立されたミンホア地区民俗音楽クラブです。設立当初はわずか9名でしたが、現在では22名のメンバーが参加し、定期的にコミューンや町のクラブと協力しながら、地方および省レベルの文化・政治イベント向けの演奏プログラムを開発しています。
練習場所、楽器、衣装、資金不足といった困難に直面しながらも、メンバーたちは民家や休日に官公庁の歩道などを借りて練習を続けるなど、活動を継続する意志を貫きました。その後、ミンホア県文化遺産協会に練習場所を与えられ、楽器や衣装の購入資金も支援されました。中には、古くなった楽器を集めて修理・製作し、練習や演奏に活用するメンバーも現れ、活動はより洗練されたものへと発展していきました。
| ミンホア民謡クラブは、伝統を伝え伝えるとともに、「魚を捕る」民謡スタイルの印象的なパフォーマンスや再現を数多く開発し、文化スポーツ観光省に国家レベルの無形文化遺産のランク付けのために報告するための記録を作成しました。また、 クアンビンラジオテレビ局、VTV8などと協力して、旧正月の宣伝活動に役立つ番組やドキュメンタリーを制作し、ミンホアの観光を促進しました。 |
クラブ設立以来、積極的に古代民謡の収集、研修会の開催、地域住民や小中学校の生徒への民謡指導を行ってきました。また、県や省が主催する民謡祭やコンテストへの参加など、数多くの演奏プログラムを開発してきました。クラブメンバーの多くは、文化遺産の価値の保存と促進における優れた功績により、各レベルから表彰状、表彰状、記念メダルを授与されています。
ミンホア民謡音楽クラブのディン・ティ・ロアン会長は次のように述べています。「クラブは長年にわたり、毎月2回の会合を開催してきました。地区や省レベルの祭りや公演では、常に各村や町のクラブメンバーや学校の生徒たちを動員し、祖国の独特な文化的アイデンティティを反映したプログラムを作り上げ、観客に深い感銘を与えています。特に、クラブは独特な民謡ジャンルを指導するクラブも設立し、観光振興と祖国の独特な文化の保存に貢献しています。」
幸いなことに、クラブには伝統文化に情熱を注ぎ、献身的に活動する会員が数多くいます。ディン・ティ・フオン・ドン氏やディン・ティ・ハ氏（80歳前後）といった高齢の職人たちは、今もなお若い世代に民謡を熱心に教え、民謡の歌詞の創作にも参加しています。また、ディン・ティエン・ドン氏、ディン・ティ・トアン氏、ホアン・ヴィエット・アン氏といった職人たちのように、美しい歌声と優れた楽器演奏を持ち、教育活動にも積極的に取り組んでいる会員も数多くいます。
「ミンホア民謡は、学べば学ぶほど、歌えば歌うほど、より美しく、より心を奪われます。ですから、どこに行っても、何をしていても、故郷の文化の真髄を守るために、民謡の収集、保存、演奏、そして指導に全力を尽くします」と、ミンホア民謡クラブの最年少メンバーである職人ホアン・ヴィエット・アンさんは語りました。
ディン・ティ・ロアンさんは私たちとの会話の中で、次のように語ってくれました。「現在、クラブの活動は多くの困難に直面していますが、祖国の文化に深く愛着を持ち、民謡や伝統音楽に情熱を注ぐメンバーがいるからこそ、乗り越えられるのです。私たちが懸念しているのは、若い世代が民謡にあまり興味を示さず、熟練した職人たちが高齢化していることです。だからこそ、私たち一人ひとりが、山岳地帯の民謡が時代を超えて受け継がれるよう、民謡の収集、保存、そして特に指導という責任を果たすことに尽力しています。」
Nh.V
[広告2]
ソース
コメント (0)