写真：ハノイの中心部、ホアンキエム区

VietNamNet•03/08/2023

ホアンキエム区はハノイで最も賑やかな商業・貿易の中心地であるだけでなく、数多くの歴史的・文化的遺産を誇り、国内外からの観光客を頻繁に惹きつけている。

ホアンキエム区は、地理的には市街地の中心には位置していませんが、首都ハノイの中心地であり、活気あふれる商業の中心地であると同時に、ハノイで最も重要な歴史的・文化的建造物の多くが集まる場所でもあります。ホアンキエム区とロンビエン区の境界は紅河によって隔てられており、ロンビエン橋とチュオンズオン橋という2つの象徴的な橋で結ばれています。

ホアンキエム区に位置するホアンキエム湖は、ハノイの中心部にあり、国内外の観光客に人気の高い首都屈指の観光名所です。ディンティエンホアン通りとレタイトー通りという2つの主要道路に囲まれたホアンキエム湖は、上空から見ると、まるで貴重なエメラルドグリーンの宝石のように美しく、ロマンチックな雰囲気を醸し出しています。

千年の歴史を持つこの地に初めて足を踏み入れる旅行者は、必ずホアンキエム湖を訪れるべきだ。

ホアンキエム湖は、地元の人々が運動や新鮮な空気を求めて集まる朝が一番美しい。夕暮れ時もまた、同じくらいロマンチックだ。湖畔をのんびりとサイクリングするのは、多くの高齢者や中年層に人気の娯楽となっている。

7年前の2016年9月1日、ハノイ市はホアンキエム湖歩行者天国を開設し、土曜日、日曜日、金曜日の夜に開放しました。この期間中、市はホアンキエム湖周辺の3つ星以上のホテル、バー、レストランに対し、翌朝午前2時まで営業することを許可しました。

ホアンキエム湖畔の歩行者天国は、開設以来、首都で最も賑やかな娯楽の中心地となっている。週末の小旅行先として家族連れや若者グループがここを選ぶだけでなく、ハノイを訪れる多くの外国人観光客グループも必ず訪れる場所となっている。

ホアンキエム区について語る上で、旧市街に触れないわけにはいきません。歴史記録によると、ハノイの旧市街は李朝・陳朝時代にまで遡ります。かつてはタンロン（ハノイ）で最も活気のある商業の中心地であり、封建社会の中流階級や上流階級の人々が主に居住していました。

祝日や祭りの時期には、旧市街は最も多くの国旗が掲げられ、最も美しい装飾が施される場所となり、写真家たちが作品を制作するために頻繁に訪れる。

旧市街での生活や仕事は窮屈で息苦しいかもしれないが、そこに長く住んでいる人々のほとんどはそこを離れたがらない。

主な理由は、彼らが首都に帰属意識を感じていること、そして特に「家から一歩外に出るだけでお金が稼げる」と感じていることだ。そのため、移住地域は何年も経っても空き家のままだ。彼らは「移住地域で暮らすより、苦境に立たされた方がましだ」という立場を頑なに守り続けている。

第5回国勢調査によると、旧市街の人口密度は1平方キロメートルあたり39,830人で、全国平均の138倍にも達する。ハノイ市が旧市街からの住民移転計画を発表してから25年が経過したが、いまだに実行に移されていない。

移転対象となっていた住民たちは旧市街を離れることを拒否しており、旧市街住民の移転のために建設された多数の再定住用アパート群は「休眠状態」のままで、長年にわたって荒廃が進んでいる。

旧市街は活気あふれる商業地区であるだけでなく、数々の名店が軒を連ねる場所でもあります。ハノイで最も有名で歴史のあるフォーやビーフンを提供するレストランは、すべてホアンキエム区にあります。

タヒエン通り、ルオンゴッククエン通り、ディンリエット通りは、特に祝日には、娯楽、食事、宿泊を目当てに外国人観光客を最も多く惹きつける。週末の夜には、この国際色豊かな交差点は、地元の人々と外国人、若者と家族連れなど、多くの人々で賑わい、飲み物や軽食を楽しむために集まる。

ホアンキエム湖、亀の塔、玉山寺、フック橋の他にも、ホアンキエム区は文化遺産や歴史的遺産が数多く残る地域であり、大オペラハウスやホアロー刑務所など、フランス植民地時代の古い建築物が数多く残っています。

有名なランドマークには、リー・タイ・トー記念碑、ハノイ中央郵便局、クアン・スー寺、キム・ガン寺、バオ・アン寺（リエン・チー寺）、バオ・ティエン塔、オー・クアン・チュオン門、大聖堂、8月19日広場、そしてマー・マイ通り87番地にあるヘリテージ・ハウスなどがあります。

ハノイの市場の中でも、ホアンキエム区にあるドン・スアン市場は最も有名です。その規模の大きさと数世紀にわたる歴史から、チョロン市場とも呼ばれています。記録によると、1804年にグエン王朝は貿易船の停泊を容易にするため、トーリック川の南に市場を設立しました。1889年、タイクック湖とトーリック川が埋め立てられた後、フランス当局はこの地域を更地にし、再開発を行い、すべての商店をドン・スアン区の空き地に集約しました。

ホアンキエム区には、もう一つ有名なランドマークがあります。それは全長3.85kmの「陶器の道」です。このプロジェクトは2008年にハノイ愛を称える「ブイ・スアン・ファイ賞」を受賞し、ギネス世界記録によって世界最長の陶器壁画として認定されました。以来、この道はハノイを訪れる観光客にとって必見のスポットとなっています。

陶磁器街道はホアンキエム湖から1km以内という、観光客にとってアクセスしやすい場所に位置しています。この芸術作品群は、アン・ズオン・ヴオン通り、イェン・フー通り、チャン・クアン・カイ通り、チャン・ニャット・ドゥアット通り、チャン・カイン・ドゥ通りを通り、ヴァン・キエット国境ゲートで終わります。

以前、行政単位再編に関する全国会議で報告したハノイ人民委員会のトラン・シー・タイン委員長は、現行の規定を検討・比較した結果、ハノイ市には2023年から2025年の期間に再編が必要な区レベルの行政単位が1つ（ホアンキエム区）とコミューンレベルの行政単位が176あると述べた。良好な結果を得るために、ハノイ市は2023年から2025年の期間を皮切りに、2023年から2030年の期間に区レベルおよびコミューンレベルの行政単位を再編する政策を実施するための合意形成を図るため、党員、幹部、およびあらゆる層の市民に対して広範な啓発キャンペーンを実施する予定である。 8月1日午前、首都法改正に関するワークショップの傍らで、地方自治局（内務省）のグエン・フー・タイン副局長は次のように説明した。「再編プロセスにおいて、当局は、行政単位が1945年以来安定して運営されてきたことや、文化、歴史、伝統に関連する要素を有していることなど、特定の要素を考慮します。現在、人口と自然面積の基準に基づき、ホアンキエム区は再編の対象となっています。さらに、決議35号で具体的に言及されているホアンキエム区の特定の要素として、交通状況、地理的位置、歴史的伝統などがあります。これらの要素が、合併するかどうかを決定する基礎となります」とタイン氏は述べた。

Vietnamnet.vn