アオザイ - 若い世代によって刷新されたベトナムの文化的シンボル

伝統的なシンボルが「若返る」

アオザイは長い間、ベトナム女性の象徴であり、優しく控えめながらも魅力的な美しさの象徴でした。しかし、個人のスタイルが重視され、ソーシャルネットワークが大きな影響力を持つ現代社会において、アオザイは活気に満ち、多様性に富み、創造的な色彩に満ちた新たな姿を帯びています。

学校の校庭、街頭、そしてTikTok、Instagram、Facebookなどのソーシャルメディアプラットフォームでは、若者たちがアオザイを自分流のスタイルにアレンジしています。スニーカーやレザージャケット、モダンなアクセサリーと組み合わせたり、落書き模様や手刺繍で創造性を発揮したり…こうしたイメージは、アオザイを日常生活でより身近なものにするだけでなく、各人の個性や文化的アイデンティティを肯定することにも貢献しています。

アン・グエットさん（トゥドゥック市）はこう語りました。「アオザイを着るたびに、自分のルーツと繋がっているような気がします。以前、両親を連れてアオザイを買いに行ったことがあります。着るためだけでなく、思い出や文化を次の世代に伝える手段としても考えたのです。」

Chú thích ảnh — 若者は文化的なイベントに参加するためにアオザイや伝統衣装を選びます。

ホーチミン市ビンタン区のカン・チさんにとって、アオザイは亡き祖母を偲ぶ手段です。「祖母の結婚式で着たアオザイを保管しておき、別の写真撮影で着ました。私にとって、アオザイはファッションと感情という言語を通して家族の物語を語る手段なのです。」

ファッションデザインを学ぶミン・ニャットさんは、アオザイに現代的な息吹を吹き込むために率先して行動した若者の一人です。ニャットさんは、ストリートアート、スプレーペイントのモチーフ、大胆な色彩を組み合わせたアオザイのデザインを生み出しました。「アオザイは貴重な伝統ですが、だからといって創造性がないわけではありません。むしろ、革新によってアオザイはより自然に若者に受け入れられるようになるのです」とニャットさんは語りました。

自発的か強制的か?

しかし、若者の間でアオザイの価値を刷新し、広めていく道のりは、特に学校現場で依然として議論の的となっています。多くの高校や大学では、女子生徒に特別な機会にアオザイの着用を義務付けています。中には、遵守しない場合は競技ポイントを減点するといった措置を講じているところもあります。一方、男子生徒は「奨励」されるのみで、伝統文化へのアクセスにおける不平等と制約が生じています。

ヴァンラン大学の学生、グエン・ジア・バオさんは率直にこう語った。「アオザイは、特定の性別だけが着用する文化的特権であってはなりません。女子学生だけが着用を義務付けられ、男子学生は着用義務がないとすれば、アオザイの象徴的価値は狭められ、代表性を失ってしまうでしょう。」

現在第3区の11年生であるゴック・マイさんもこう語りました。「アオザイは大好きですが、学校の祭典、特に暑い日に着ることを義務付けられ、着ていないと点をつけられたら、もはや自発的な行動とは言えません。文化は義務ではなく、愛情を持って守られるべきです。」