タンディン市場の「新しい姿」

ホーチミン市の中心部に1世紀以上もの間存在してきたタンディン市場は、思いがけず変貌を遂げた。古い入り口を覆う鮮やかな壁画の数々は、多くの地元住民や観光客を惹きつけ、訪れては写真を撮る場所となっている。

ZNews•15/05/2026

近日、ホーチミン市タンディン区にあるタンディン市場の正面が、市街地の新たな見どころとなっている。市場前の古い窓が、鮮やかな壁画で覆われたのだ。100年以上の歴史を持つこの馴染み深い市場空間は、活気に満ち溢れ、多くの地元住民や観光客が立ち止まって鑑賞したり、写真を撮ったりしている。

1926年に建設され、翌年に開場したタンディン市場は、フランスの建築設計事務所SIDECによって設計され、古き良きサイゴンの独特な建築様式を今に伝えている。約3,000平方メートルの敷地には現在約400の露店が軒を連ね、多種多様な商品が販売され、数十年にわたり活気に満ちた雰囲気を保っている。

古びた壁は、都市生活、古き良きサイゴン（ザーディン）の文化、そして長年続く市場特有の商売の雰囲気を描いた一連の絵画によって「蘇った」。このプロジェクトは「タンディン市場 ― 都市の遺産」と題され、市場のファサードに沿って約45メートルにわたって展開され、何世代にもわたる市民にとって馴染み深い空間に新たな息吹を吹き込んでいる。

このプロジェクトは、サイゴン・ザーディン区が正式にホーチミン市に改称されてから50周年を記念するとともに、新たに合併したタンディン区の設立1周年を記念して実施されました。一連の壁画は年代順に配置され、市場の形成、交易のリズムの変化、そして数十年にわたるサイゴン市民の生活と密接に結びついた文化的側面を描いています。

古びて色褪せた壁には、かつてのサイゴン、ザーディンを彷彿とさせる絵が描かれている。狭い路地を縫うように走る電動人力車、歩道に並ぶ露店商、人混みの中でちらりと見えるアオザイ、そして何十年にもわたって街の生活に馴染み深かった売買の光景などだ。

Tri Thức - Znewsが5月14日夜に報じたところによると、アーティストたちはプロジェクトに属する12の扉の「改修」を完了した。プロジェクトは現在、正式な引き渡し前の最終段階に入っている。

多くの小規模事業者は、長年親しんできた市場の新しい姿に喜びを表明した。「私の家族は市場の向かいで30年近く布を売ってきました。今では市場が明るくカラフルに装飾され、皆が喜んでいます。夜に店を閉めるのにも、以前よりずっと古臭く陰鬱な感じがなくなりました」と、この地域で事業を営むトゥン・ラム氏は語った。