私はニャンダン新聞社で初めてホー叔父に会った。
その日は、1956年12月1日～2日頃（旧暦）、つまり1957年1月1日～2日（太陽暦）で、北部は冬だった。寒くて霧が立ち込め、視界は悪かった。何らかの理由で、数人がニャンダン新聞社の中庭に駆け出した。皆が中庭を見て、互いに質問し合った。すると、後ろから、高官がまもなく社を訪問するという説明が聞こえてきた。
皆が興奮して外を見渡した。しばらくして、クリーム色の車が門の前に止まった。車は中庭の真ん中に止まり、ドアが開くと老人が降りてきた。皆は「ホーおじさん！ホーおじさん…」と叫びながら後を追った。その時、皆はホーおじさんが居間に入ると思ったが、彼は台所はどこかと尋ねた。それから、誰かの後について台所に入った。中に入ると、料理人たちに働きすぎているのではないか、今日はどんな料理を作っているのかと尋ねた。洗い立てのセロリの入った籠と揚げられるのを待っている豆腐の塊を見て、ホーおじさんは言った。「皆、オフィスの皆が健康でよく働けるように、美味しい料理を作るために最善を尽くしてくれ。」
3人の料理人を励ました後、ホーおじさんはトイレについて尋ねました。皆が彼を奥のトイレと便所に案内しました。彼は施設の清潔さを褒めました。それからようやく彼は代理店のメインオフィスに上がりました。皆が彼に会おうと、彼に近づこうと騒ぎ立て、押し合いへし合いしました。ホーおじさんは「代理店の子供たちにお菓子をあげたいので、静かにしてください」と言いました。私たち、ニャンダン新聞社の子供たちは彼のそばに集まりました。まず彼は小さい子たちにお菓子をあげ、私たちも皆、欲しがって手を挙げました。代理店にはたくさんの子供がいて、私は一番年上だったので、お菓子をもらったのは最後でした。
キャンディーを配り終えると、ホーおじさんはこう言いました。「今日は皆さんに会いに来て、いくつかお話したいことがあります。」彼は上着のポケットに手を入れ、右手で懐中時計を取り出し、スタッフ全員に尋ねました。「これが何だか分かりますか？」全員が「懐中時計です！」と答えました。ホーおじさんは続けて言いました。「今日は皆さんに会いに来ましたが、まだ仕事に慣れていない人がいると聞きました。では、この時計には何が刻まれているのでしょうか？」答えは様々で、ややまとまりのないものでした…。
大統領はこう説明しました。時計を手に取り、「これはケースです。皆さんが中の機械を守っているのと同じです。時針のようなものもあれば、分針のようなものもあり、数字のようなものもあれば、歯車のようなものもあります。それぞれに役割があります。全員が自分の役割を果たせば、オフィスは円滑に機能します。皆さん、お分かりですか？全員が執筆に没頭したら、誰が守ったり、タイプしたり、料理したり、その他の仕事をするのでしょうか？」と尋ねました。ここで大統領は、「皆さん、安心しましたか？」と尋ねました。オフィスの全員が「はい、大統領！」と叫びました。
ホーおじさんは続けて、「次に、ベトナム語の保存についてお話しします」と言いました。そして、オフィスの全員に「中国語、ソビエト語、ラオス語、クメール語を知っている人はいますか？」と尋ねました。数人が手を挙げると、ホーおじさんは「よし、これを広めよう…」と言いました。次に、「フランス語、英語を知っている人はいますか？」と尋ねると、数人が手を挙げました。ホーおじさんは「これらは植民地帝国主義の産物だ…」と言いました。オフィス全体が笑いに包まれました。ホーおじさんは「まあ、冗談ですよ」と言いました。その後、スタッフに「皆さんはジャーナリズムの仕事を通して人々に奉仕しているのですから、人々が容易に読んで理解できるように、明瞭かつ簡潔に書き、読みにくく理解しにくい外国語を使ってはいけません」と指示しました。
その日ホーおじさんの訪問を撮影したのは、ホアン・リンさんとブイ・アさんという二人のカメラマンでした。ホーおじさんが話し終えると、ホアン・リンさんが記念写真を撮らせてほしいと頼みました。その日は寒くて小雨が降っていたので、みんなホーおじさんの近くに立って写真を撮ってもらおうと競い合いました。ホーおじさんは年下の子供たちを特に可愛がってくれました。それから大人たちがガジュマルの木陰に座って写真を撮る番になりました。写真撮影が終わると車が到着し、警備員がホーおじさんを車に乗せて出発させました。
ホーおじさんが来てくれたのは今回で2回目です。
1957年のテト（旧正月）初日の朝、空は澄み渡り明るく、ニャンダン新聞社のオフィスはがらんとしていた。あたりを見渡すと、写真現像所の隣にあるタマリンドの木の下で遊んでいるのは、編集長ホアン・トゥンの息子チンと私だけだった。突然、クリーム色の車が門から止まった。直感的に、それはホー・チ・ミン主席の車だと分かった。なぜなら、1ヶ月前に主席がこの車で新聞社にやって来たことがあったからだ。
ホーおじさんが車から降りるとすぐに、私たちは二人とも「おお、ホーおじさん！」と叫びました。ホーおじさんは警備員と一緒に私たちの方へ歩いてきました。警備員は私たちに事務所の受付がどこか尋ねました。私たちは方向を指さしてホーおじさんを中に案内しました。ホーおじさんは立ち上がって私たちに話しかけ、「君たちは何年生で、成績は良いのか？」と尋ねました。私は当時1年生で、成績もかなり良かった（8位）ので、「はい、ホーおじさん、私は良い生徒です」と答えました。その後、ホーおじさんはポケットからキャンディーの袋を取り出し、私たち一人一人に2つずつくれました。ちょうどその時、門番のヴィエンさんがホーおじさんに挨拶に来ました。ホーおじさんはすぐに「ホアン・トゥンさんはどこにいる？」と尋ねました。ヴィエンさんは「ホーおじさん、ホアン・トゥンさんは皆さんに新年の挨拶をしに行きました」と答えました。ホーおじさんは、「今日は事務所に新年の挨拶に来ましたが、トゥンさんは不在です。ホアン・トゥンさんが戻ってきたら、私が事務所を訪ねて新年の挨拶に来たと伝えてください」と言いました。ホーおじさんはキャンディーの袋をヴィエンさんに渡し、「この小さな袋のキャンディーしかありませんが、事務所には皆さんがたくさんいます。ホアン・トゥンさんにもっと買ってきて混ぜて、皆に行き渡るように伝えてください」と言いました。社長が話し終えると、警備員がヴィエンさんに、「社長が南部から北部に移住してきた幹部の皆さんに新年の挨拶をするために、事務所からトンニャットクラブに行くにはどの道を使えばいいですか？」と尋ねました。
当時、オフィスのランさんの電話交換手室には、レロイ寺院の敷地を見渡せる大きな窓があり、そこにはレロイが聖なる亀に剣を返す像があったのを覚えています。当時、寺院とトンニャットクラブは壁で隔てられていなかったので、ランさんがいないときはよくクラブに行くために行き来していました。私はすぐに「おじさん、ランさんの部屋からクラブに行けますよ」と言って、先頭に走って行きました。到着すると、警備員が先に行き、おじさんが続き、チンと私もおじさんについて行きました。
到着すると、クラブの裏口から入った瞬間、ホーおじさんが到着したことに皆が気づき、駆け寄って彼を取り囲み、中に入っていった。幼い子供を見つけると、ホーおじさんはすぐにその子を抱き上げ、その子の母親や他の人たちと一緒にステージに上がった。赤ちゃんを抱きながら、ホーおじさんは皆に静かにするように言って話をした。彼は南から来た幹部全員の安否を尋ね、統一を熱望しているかと尋ね、国の統一のために戦うために勉強と訓練に集中するように助言した。しばらくして、彼は皆に統一の歌を歌うように提案した。皆がホーおじさんのリードに合わせて熱心に歌い、手拍子をしていたが…ホーおじさんの姿はどこにも見当たらなかった。彼は正面玄関から出て行ったことがわかった。彼の車がそこに待っていたのだ。
出典：https://nhandan.vn/bac-ho-ve-tham-bao-nhan-dan-post962905.html
コメント (0)