トラン・タン・トライ医師が亡くなりました。

トイ・チェ・オンラインが家族や第一小児病院の医師らの情報として得た情報によると、ホーチミン市の医療界で著名な医師であるトラン・タン・チェ・ラーイ医師が5月31日の早朝に亡くなったという。

トラン・タン・トライ医師は、ソンファ、ヴィエット、ドゥックの結合双生児の分離手術など、初期の有名な手術のいくつかに専門知識を貢献した医師でした。 - 写真：ミン・ハオ

88歳の生涯（1937年生まれ）のうち、60年間は医師として、そしてほぼ50年間は小児外科に専念してきたトラン・タン・トライ医師の名前は、ホーチミン市の医療分野の発展と切っても切れない関係にあります。彼は、統一後も市内に残った旧体制時代の医師であり、小児外科の最初の医師の一人であり、ソンファ、ヴィエット・ドゥックなどの結合双生児の分離手術など、最初の有名な手術のいくつかに専門知識を貢献した医師でもあります。

彼はまた、第10期国会代表団においてホーチミン市の知識人代表として参加し、多くの洞察力のある意見を述べた。

トラン・タン・トライ医師も、トゥオイチェ新聞社との思い出に深く関わっています。彼は、依頼があればいつでも喜んでアドバイスやインタビューに応じてくださっただけでなく、1996年から1998年にかけて同紙が「より良い明日のために」プログラムの一環として企画した「より明るい未来のために」外科キャンペーンにも積極的に参加してくださいました。

1997年、トゥオイチェ新聞の「より明るい未来のために」キャンペーンに参加したトラン・タン・トライ医師 - 写真：ミン・ハオ

彼は外科チームとともにベトナム中部高原と北西部の村々を回り、食べることも飲むことも休むことも眠ることも忘れて、毎日何十件もの手術を行った。

「手術を重ねるごとに、赤ちゃんの口蓋裂は治り、笑顔は豊かになり、人生は明るくなります。だから、もう少し頑張りましょう…」と、記者たちが安静を訴えるのを耳にした医師は言った。

トラン・タン・トライ医師は、「より明るい未来のために」プログラムの一環として、外科チームとともに中部高原と北西部ベトナムの村々を巡った - 写真：ミン・ハオ

最後の面談の際、トラン・タン・トライ医師は病院のベッドに横たわりながらも、私たちにこう言い聞かせました。「トゥオイ・チェ新聞社は、僻地への支援活動をもっと展開すべきです。私たちの助けを必要としている人はまだまだたくさんいます。私が健康であれば行きますし、健康でなくても、生徒たちが行きます。」

医師の追悼式は、ホーチミン市ビンタン区ビンフンホア区国道1A号線734番地にある自宅にて執り行われる。

ファム・ヴ

出典: https://tuoitre.vn/bac-si-tran-thanh-trai-qua-doi-20250531160244526.htm