Báo Phú Thọ•17/12/2025人類を代表する文化遺産を保存し、促進する。
ソアン歌唱の職人たちは、2020年から2025年の期間におけるフート省のソアン歌唱文化の保存と振興における卓越した功績が認められ、省人民委員会から表彰状を授与された。
村の集会所で「火を守る人々」として活動する人々。
ソアン歌唱復興の基盤は、ソアン歌唱発祥の地であるアンタイ、テート、キムダイ、プードゥックの4つの地区の住民と職人たちの粘り強い努力にある。これらの地区は、古代ソアンの旋律が何世紀にもわたって育まれ、受け継がれてきた歴史的なゆりかごなのだ。
ディン・テット（4つのソアン民謡歌唱グループの1つ）では、近年、毎週末の夜に明かりが灯っている。グループの職人たちは、若い世代のために定期的な指導スケジュールを維持している。ソアン・テット・グループの代表であるブイ・ティ・キエウ・ンガ氏は次のように語った。「この独特な文化的価値を保存し発展させるために、長年にわたり、党委員会、政府、そして地元の政治・社会団体の注目を得て、ソアン・テット・グループは具体的な行動を通してそれを保存し促進してきました。ソアン・グループが設立された当初から、私たちは教育と訓練を組織するための具体的なプログラムと活動計画を作成し、ソアン・グループ全体、そのメンバー、そして地域の学校全体で実施を調整してきました。」
統合という観点から、ショアン歌唱の保存と伝承は極めて重要な課題です。ショアン歌唱団のモットーは、本来の芸術的価値と儀式的慣習を保存し、若い世代に積極的に教え、学校や地域社会にショアン歌唱を紹介し、伝統芸能の質を高め、保存と観光開発を融合させ、ショアン歌唱を独自の文化商品へと昇華させることです。
長年にわたり、ショアン歌唱グループは、家族や地域社会の世代を超えてショアン歌唱を学び、グループのメンバーになるよう奨励してきました。ショアン・テート・グループには、毎年平均100名以上のメンバーが様々な団体や学生から集まり、定期的な活動に参加しています。特に、将来有望なアーティストや地域住民を対象とした週2回のトレーニングセッションがあり、夏の間は地域の学生やショアン歌唱を愛する人々に向けて定期的に歌唱指導を行っています。
ソアン歌唱グループのメンバーは、文化・スポーツ・観光局と教育訓練局が主催するソアン歌唱教室に積極的に参加しているほか、フー・トー新聞社やラジオ・テレビの子供向け番組やテレビチャンネルを通じて指導を行っている。また、史跡を訪れる国内外の観光客向けにパフォーマンスも行っている。
伝承の継続性を確保するため、フート省はソアン族の伝統音楽歌手を対象とした14回の研修会を開催し、キム・ドゥック氏とフオン・ラウ氏に代表される「ソアン族の若き種」である後継者育成のための講座も開設しました。こうした準備は、将来にわたるソアン族の伝統文化の持続可能な発展にとって重要な要素となります。
政府は文化遺産を保護するために協力して取り組んでいる。
省人民委員会は2020年9月11日、人類の無形文化遺産であるフー・トー・ソアン歌唱の価値を保存・促進するためのプロジェクトを2020年から2025年まで公布する決定2410/QD-UBNDを発布した。ソアン歌唱の保存は、メロディーを保存するだけでなく、その遺産が生まれ育まれた演奏の場を守ることにもつながる。ヴァンフー区（4つのソアン歌唱区が集まる場所）人民委員会の副委員長であるヴー・ティ・トゥ・ハン氏は、「ソアン歌唱の保存は、単に伝統を保存するだけでなく、国民の魂の一部、現在とルーツをつなぐ糸を保存することにもつながります。伝統の場はソアンの『ゆりかご』です。私たちは常に、人々が厳粛かつ適切な方法で伝統を実践できる場所を確保するために、共同住宅や寺院の修復、景観の保存、水結びの儀式の慣習の復元を優先しています」と述べました。
2020年から2025年の期間、すべての伝統的なソアン歌謡村は、施設整備のために多額の投資を受けました。テート寺院、アンタイ寺院、キムダイ寺院、ライレン祠などは、模範的な保存地となっています。さらに、これらの史跡では、伝統的な祭りと密接に結びついた100回以上のソアン歌謡公演やイベントが開催され、この遺産の価値が促進・普及されました。
ソアン歌唱の保存活動の成功は、その伝統を教育システムに統合するモデルを通して高く評価されています。教育訓練局は文化スポーツ観光局と緊密に連携し、ソアン歌唱を主要カリキュラムと課外活動の両方に取り入れています。教育訓練局のグエン・クアン・ミン副局長は、「ソアン歌唱を学校教育に取り入れることは、生徒が伝統を理解するのに役立つだけでなく、国民文化への愛着を育むことにもつながります。各教室が小さなパフォーマンススペースとなり、ソアン歌唱が自然に活気づけられ、広まっていくでしょう」と述べています。
フー・トー省、特にヴァン・フー地区（ソアン歌唱の伝統発祥の地）の学校は協力して、職人を招いて歌唱指導を直接行い、校内にソアン歌唱クラブや民謡クラブを設立しました。ソアン歌唱を祭りや民俗遊戯と融合させることで、生徒にとって魅力的な文化交流の場が生まれました。このモデルは、若い世代に文化遺産の価値を伝え、持続可能性を確保するための最も効果的な解決策と考えられています。
特にフートー省は、伝統文化の継承者を称え支援するための仕組みや政策を継続的に改善しており、例えば、職人の称号を授与し、フートー省はフートー・ソアン歌唱職人86名にこの称号を授与しました。フートー・ソアン歌唱職人の称号を授与された個人には、表彰状と基本給の3倍の給与が支給されます。4つのソアン歌唱地区には、施設や設備の購入のために、地区ごとに年間5,500万ベトナムドンの財政支援が提供されています。また、クラブの発展にも力を入れており、フートー・ソアン歌唱と民謡のクラブを新たに7つ設立し、省レベルのクラブの総数は37、会員数は1,251人となりました。
これらの成果は、政治システム全体の関与、各部署や機関間の緊密な連携、そして文化遺産を所有するコミュニティや職人たちの積極的な参加の証です。ショアンの歌は「生きた人類の宝」であるだけでなく、地域社会の経済発展の原動力にもなっています。
出典：https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm
コメント (0)