生産用の土地がなかったため、ある家族は農地用の木を伐採するために森へ行きました。発覚後、5人全員が森林破壊事件で起訴されました。ムオンラットの山岳地帯で起きたこの稀有な出来事は、多くの人々にとって貴重な教訓となりました。
この物語は、ジャン・ティ・ソさん（57歳）とその子供たちの一家に起こった出来事です。ソさんの一家はもともとムオンラット郡の辺鄙な村に住んでいました。8人の子供がおり、長男は1990年生まれ、末っ子は2008年生まれでした。長男と次男、ア・レン（33歳）とア・ルン（24歳）はそれぞれ別の家族を持っていましたが、同じ村に住んでいました。この山岳地帯の多くの家庭と同様に、この大家族も生活に多くの困難と不足を抱えていました。
2022年1月のある日の午後、ソさんの長女の嫁ヴァンさん（32歳、アー・レンさんの妻）は、義母の家を訪ね、義母と次女のパさん（21歳、アー・ルンさんの妻）と会いました。小さな高床式の家で、3人は座って話をしました。家の中の嫁たちの話によると、トウモロコシとキャッサバを栽培する土地が足りないとのことでした。ソさんは、自分がこの村に引っ越してきたばかりの頃に耕作していた土地を思い出しました。4年前、動員と宣伝の後、そこは森林だったため、家族はムオンラット県森林保護管理委員会に管理を返還しました。それを思い出し、ソさんはすぐに2人の嫁に、その森林に行って木を切り、その土地でトウモロコシとキャッサバを栽培し、収穫物を平等に分けるように言いました。義母の言葉を聞いて、二人の嫁は同意し、明日一緒にその土地へ行き、森の木々を伐採・整地することにしました。パさんは村内の数軒の家を急いで回り、伐採を手伝ってくれるよう頼みました。ヴァンさんも家へ駆け戻り、夫のア・レンさんと森の整地について話し合いました。その地域がムオンラット森林保護管理委員会によって管理されていることを知っていたア・レンさんは、少し躊躇しましたが、妻と一緒に行くことに同意しました…
そこで翌日、ラウ夫人は息子たち、嫁たち、そして村人たちと共に道具を携え、保護林の第7区、第47小区域へ伐採に出かけました。半日伐採を続けた後、当局に発見され、ムオンラット県保護林管理委員会の作業班は全員に作業を中止し、立ち去るよう指示しました。しかし翌日も、まだ伐採が終わっていない森林が残っていたため、アー・レンさんとアー・ルンさんの夫婦は、さらに伐採を進めるため、引き続き上記の区域へ向かいました。この2度の伐採の結果、竹、葦、そしていくつかの小木が生い茂る6,959平方メートルの保護林が伐採されました。ラウさんの家族5人による行為は、2017年に改正・補足された2015年刑法第243条第1項c項に基づき、「森林破壊」の罪で当局により起訴された。
刑事事件で法律扶助を受ける資格のある被告人の弁護を担当した法律扶助担当官は、母親、息子2人、嫁2人を含む家族5人全員が森林破壊の罪で起訴されたことに大変驚きました。事件の権利義務関係にある被告人は、いずれも共通語を話せない少数民族で、特に困難な地域で、生まれてからずっと森林に隣接して暮らしてきました。上流域の森林や保安林を保護・開発する政策については事前に知らされていましたが、十分な認識がなかったため、生活に必要な耕作地を確保するために、保安林内の耕作権を恣意的に切り開き、犯罪行為に至りました。
この事件は、多くの人々が関与する複雑な事件であり、地域の治安と 政治状況にも影響を与えています。被告人のほとんどは読み書きができず、共通語も話せないため、支援プロセスは多くの困難に直面しました。しかし、地元当局、特に地元で働くモン族の有力者の支援と協力を得て、TGVPLは被告人の意向を理解し、事件に関連する法的規定を説明しました。地元の有力者の通訳を通じて、被告人は自らの行為が違法であることを認識し、反省の意を表し、自らが引き起こした損害を回復する意思を示し、より軽い判決を希望しました。
多くの人々の注目を集め、2023年1月に第一審公判が開かれました。TGVPLは事件の詳細から、被告人の困難で同情的な状況を分析しました。彼らは皆、犯罪歴のない誠実な市民です。犯行の動機と目的は、貧困から抜け出すために耕作地が必要だったことに端を発していました。しかし、法律の理解不足により、犯罪は犯され、裁判にかけられました。TGVPLは、被告人の停職処分と保護観察期間の設定を検討するよう提案しました。裁判でTGVPLが提出した分析、意見、酌量すべき情状は、裁判委員会によって認められました。事件の全内容を客観的かつ公正に検討した結果、5人の被告人は執行猶予付きで20ヶ月から24ヶ月の懲役刑を言い渡されました。
裁判の終結は多くの反響を残した。劉夫人と4人の子供たちは、自分たちの行為が違法であることを悟った。地元の人々は保安林保護に関する法律を改めて理解し、その意識を高め、「森林破壊」という行為の繰り返しを防いだ。この事件から、地方各級当局は生産地基金の配分を見直し、再評価し、山岳地帯の人々の生計手段を確保する必要があるかもしれない。
(主題の名前はTGPLによって変更されました)。
TGVPL グエン・ゴック・カン
（州法律扶助センター第1支部）
[広告2]
ソース
コメント (0)