母は急いで黄ばんだ白いビニールシートをかけ、錆びた汚れのついた円錐形の帽子を取り、ズボンを膝までまくり上げ、実のなった古いレモンの木を植え直すために急いで出かけました。
私は慌てて彼女を追いかけましたが、間に合うようにレインコートを着ることができませんでした。母は私が風邪をひくのではないかと心配して、私を家の中に閉じ込めました。
- 家に帰りなさい、私がやります。
母はいつもそんな感じで、子供たちが幸せで安全でいてほしいと願っています。私は20歳を超えていますが、まだ母の小さな子供です。私はニヤリと笑った。「お母さん、僕はもう若者だよ！」それから私は大きな力で古いレモンの木を立てました。母はレモンの木の一番大きな枝に立てかける大きなフォークを見つけました。それは、古いレモンの木が嵐の季節を生き延びるというかすかな希望を抱いた一時的な解決策でした。
私が10歳のとき、母はレモンの木を植えました。レモンの木があと何年持つかは分かりませんが、今では10年以上経ち、毎年実をつけており、母の食料品の買い物に使える小さな収入源になっています。当時、南部の友人が父に新しいレモンの品種を持ってきて、植えてみるように勧めました。当時、父は、最高の収穫を得るには木が土壌に適合していなければならないため、あまり期待していませんでした。彼は何十年も続く友情を育むために木を植えました。土地への愛からなのか、人々への愛からなのかは分かりませんが、レモンの木はすぐに根を張り、急速に成長しました。 2年後、最初の果実が実り始めました。レモンは鶏卵ほどの大きさで、皮は光沢があり、田舎の市場でよく売られているレモンのようにザラザラしておらず、特に種がありませんでした。
父はレモンの木が大好きです。遠く離れた古い友人を思い出させるからです。母はレモンの木が大好きです。それは、小さいながらも経済的な収入源を提供してくれるからです。私と姉妹はレモンの木が大好きです。夏の午後に冷たいレモネードを飲めるからです。レモンの木は私の家族とともに数々の嵐や雨を乗り越えてきましたが、風がその枝を折ることは一度もありませんでした。しかし、今年はシーズン最初の嵐で根の一部が吹き飛ばされてしまいました。おそらくレモンの木は自然災害に耐えられるほどの強さをもう持っていない時期が来ているのでしょう。
お母さんはかごを手に取り、地面に落ちたレモンを残念そうに拾い集めました。大きいものはまだ使えるが、ビンロウジュの実のような小さいものはため息とともに捨てられるだけだった。私の母はいつもそんな感じで、いつも何でも片付けて、使えるものは最大限に活用します。私の両親はもともと中部地方の出身です。中部地方は一年中嵐や貧困に悩まされているからなのかは分かりませんが、中部地方の人々は信じられないほど勤勉です。
私の両親は今年70歳を超えます。嵐のニュースを聞いて、私は落ち着かず不安になりました。私は安心するために、夜に急いでバスに乗って両親に会いに行きました。
- お父さん、なぜ中で濡れずにいられないの？この洪水の中、なぜ戻ってきたの？
「お母さん、故郷の嵐の季節が懐かしくて帰ってきたのよ」と私は冗談めかして答えました。
叱られたにもかかわらず、子供が家に帰ってくるのを見た母親の目は喜びに満ちていた。私は、年老いた両親に嵐に対処させるのは耐えられないので、数日休みたいと、働いていたレストランのオーナーに伝えました。彼は同意し、嵐が過ぎ去るまで待ってから中に入るように言いました。
卒業まであと1年しかないのに、講義室にいたりアルバイトをしたりで故郷や愛する人々を思い出す暇がありません。でも不思議なことに、嵐が来るというニュースを聞くたびに、人生の悩みをすべて捨てて両親の元に帰りたくなります。嵐の季節には耐えられないけれど、小さな家に両親と一緒に座っていると、外の嵐も大したことがなくなる。
いつそこに入るんですか？ケーキを何十個か作って、皆さんに食べてもらえるように持って行きましょう。サツマイモを食べたいですか？放っておいてあげるよ！明日、母がインスタントラーメンの箱を持ってきて、家に水漏れがないか調べてくれる予定です。
私が服を詰めたリュックサックだけを背負って帰宅するたびに、母はたくさんの食べ物や贈り物を用意してくれます。
母はレモンの入ったバスケットを食器棚の上に置き、向きを変えて緑茶のポットを火にかけた。私の両親や村の多くの人々は今でも緑茶を飲む習慣をやめません。緑茶のほんのりとした渋みが喉を通り、何とも言えない甘い余韻を残します。子どもの頃、一口飲んでみたのですが、舌の先に苦味が残ってすぐに吐き出してしまったものです。
火のそばに座り、鼻に漂う芳しい緑茶の香りを嗅ぎながら、お母さんが熱々の揚げ芋を手に取って、叫びながらそれをかじるのを待っていると、外の世界が止まったように見え、その光景は子供の頃のように平和です。
私と姉妹が幼かった頃、家が今のようにレンガで建てられておらず、屋根が波形鉄板で葺かれていなかった頃のことを、今でも覚えています。壁は泥と藁を混ぜて作られ、屋根はココナッツの葉で葺かれています。突風が吹くたびに屋根が傾き、嵐が来ると家族全員がテーブルと椅子を高いところに移動させなければなりませんでした。一番高い位置には、本、次に毛布と枕が置かれることが優先されました。ある年、水が祭壇まで達し、家の中のすべての物が水に濡れて水に浮いていたのを覚えています。当時、村人たちは一時的な避難場所を求めて丘の上に集まらなければなりませんでした。水は引いて、ぬるぬるした戦場が残りました。どの家も掃除や洗濯物の乾燥に忙しかった。ある年、稲の種子が時間内に避難されなかった。数日間の嵐の後、袋の中にカビが生え、飢饉が待ち受けていることを示していた。しかし、どういうわけか、私の故郷の人々は依然として非常に楽観的で、嵐から逃げ、お互いに声をかけ合い、面白いジョークを言ったりもしています。父は、笑わなければ何ができるのかと言いました。私たちは自然に恵まれない土地に住んでいるので、共存することを受け入れることを学ばなければなりません。さらに、ここには血縁者のようにお互いを愛し、気遣う隣人たちがいます。おそらくそれが、人々が今もその土地と村に留まろうとする理由なのでしょう。
私の叔母は母の妹です。彼女は私の家から5キロほど離れたところで結婚しました。田舎暮らしは平和で静かでした。夫婦は生計を立てるために一生懸命働いており、貧乏ではありませんでした。嵐の季節ごとに、人々は財産、作物、家畜の一部を失います。嵐の後は、倍の努力をして日常生活に戻ります。しかし、叔母は財産を失っただけでなく、叔父も失いました。
その年は私が10歳くらいで、叔母の上の子が5歳になったばかりだったことを今でも覚えています。叔母が街へ出かけるたびに、その子を数日間私の家に連れて来てくれて、私と弟はとても仲が良かったのです。私の叔母はいくつかの小さな品物を売っていて、町に行くたびにいくつかの品物を持ち帰り、村人に売っています。私の故郷にも市場はありますが、交代で開かれ、地元の人が育てられるような品物はほんのわずかしか置いていません。そのため、魚醤、スパイス、家庭用品、歯ブラシ、洗濯桶、かご、インスタントラーメンの箱数個、キャンディーなど、必需品を売っている叔母の小さな店は、これまで以上に必要になっています。その小さな店のおかげで叔父と叔母の生活は経済的な不安をいくらか和らげた。
その日、叔母はいつものように町へ品物を調達しに行きました。早朝から夕方遅くまで激しい雨が降り続き、止む気配がなかった。遅くなるにつれて、雨は激しくなりました。村の入り口にある川に架かる橋は水没していた。叔父と叔母が迎えに来なかったので、家族全員が不安でした。通常この時間には、叔父が自転車で迎えに来てくれます。私の体中が火のように燃えていました。母と父はランタンを持って村の入り口に向かって歩いて行きました。野原一面の水は白く、ランタンの光が広がるところはどこでも水が溢れていました。
橋に着くと、叔母が荷物を川に浮かべながら、そこに座って泣いているのが見えました。叔母と荷物を岸に近づけた後、叔母は足を滑らせて荷物の半分を落としました。叔父はそれをつかもうとしたが、間に合わなかった。彼らはただ流れに流されていったのです。水がとても強かったので、叔父は岸まで泳いで戻ることができませんでした。叔母は暗くなるまでただそこに立って泣いていました。
10年が経ちましたが、思い出すたびに胸が苦しくなります。叔母は依然として故郷に固執し、子供たちとともに多くの嵐を乗り越えました。おそらく彼女はその痛みを心の奥底に押し込めていたのでしょう。
私の故郷は毎年、農作物や家畜を流し去ったり、家屋や財産を破壊したりする嵐に見舞われます。近年、多くの若者が故郷を離れ、新しい土地で将来を求めています。学校に行く人もいれば、仕事に行く人もいますが、彼らの故郷は今でも多くの世代の魂を育む場所です。どれだけ遠くまで行っても、彼らは戻りたいと願っている。なぜなら、その場所には両親、村、泥だらけの子供時代、そして特に私たちの肉親の一部がいるからです。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/bao-dau-mua-truyen-ngan-du-thi-cua-le-thi-nam-phuong-185241006211901036.htm
コメント (0)