チャヴィンにおけるクメール文化の保存

ベトナム全般、特にトラビン省のクメール民族の豊かで独特な文化的アイデンティティは、独自の観光商品を生み出すための資源および素材になりつつある。

アン・コラジャボレイ寺院（アン寺院）は、ベトナム南部のクメール人の精神的・宗教的文化に深く根ざした、他に類を見ない建築と彫刻の傑作です。（写真：フオン・ギー）

トラビン省はクメール人の人口が多く（32%以上）、クメール人の独特な文化を反映した建築様式を持つ上座部仏教寺院が142ヶ所も点在しています。また、オク・オム・ボック祭、セネ・ドルタ祭、チョル・チュナム・トゥメイ新年祭など、伝統的なクメールの祭りが開催されており、中でもオク・オム・ボック祭は文化・スポーツ・観光省によって国の無形文化遺産に認定されています。こうした環境は、トラビン省が文化観光と精神観光を発展させる上で有利な条件となっています。

ベトナム南部のクメール文化の保存と発展を目的として、チャビン市第8区とチャウタイン区ルオンホア村に建設されたクメール文化観光村は、アオバオム、アンパゴダ、クメール民族文化博物館、パーリ語学校、クメール民族文化村、ロガックパゴダ、オックエオ遺跡の7つの主要ゾーンと、商業ナイトマーケット、クメール文化のユニークな料理を提供するフードコート、芸術制作と展示エリア、ピクニックエリア、古代の家屋エリアなど、さまざまな活動とサービスを提供する機能ゾーンに総合的に計画されています。

観光振興

目標は、クメール文化観光村を国家レベルの文化観光地へと発展させること、そしてトラビン省におけるクメール文化の保存と発展という機能を持続可能な形で果たすとともに、地域観光開発の推進力となるようにすることである。

村に足を踏み入れると、地域密着型の観光を通して広がる古代クメール文化の独特な美しさに浸ることができます。「クメール文化観光村」の見どころの一つは、バセア集落（チャウタイン県ルオンホア村）の家々の壁に5人のクメール人芸術家と職人によって描かれた壁画通りです。そこには、クメール人の文化的イメージ、日常生活、宗教活動を描いた28枚の絵画が並んでいます。

現在、クメール文化観光村には毎月数百もの国内外の団体が訪れ、平たい餅作り、ダンス、壁画村の見学、観光、そして文化、信仰、寺院についての学習など、様々なアクティビティを体験しています。一方、村で働く人々は、体系的な研修のおかげで、ますますプロフェッショナルになっています。

チャウタイン県ルオンホア村バセ集落の著名な職人、ラム・フェネ氏は、伝統工芸の美しさと結びついたクメール文化観光村が、トラビンを訪れる観光客にクメール民族コミュニティとの文化的交流の機会を提供していることを喜んで語った。

観光客がトラビン省のクメール文化観光村で体験型アクティビティに参加している。（写真：フオン・ギー）

「ここでは、私の家族が観光客向けに、ロバム舞踊やチャン舞踊、タケーという楽器の演奏など、伝統的なクメール文化のパフォーマンスを直接再現しています。頭飾り、仮面、小道具、そして私が作った伝統的な楽器も使います。さらに、多くの家族が、平たい米を搗いたり、筒状のケーキを作ったりする場面を再現しています。これはクメール人の伝統的な料理です」とラム・フェネ氏は語った。

クメール文化観光村のツアーガイドであるタチ・アン氏は、「文化村でツアーガイドとして働くことで、クメール民族の伝統文化を多くの人に伝えることができます。このスタートアップに参加することで、資金を蓄え、民族の文化遺産を守ることができます」と語った。

著名な芸術家ラム・フェネ氏とその家族は、観光客のためにサダム太鼓舞などの伝統的なクメール文化の演目を自ら再現している。（写真：フオン・ギー）

トラビン省でクメール文化観光村プロジェクトが実施されて以来、クメール人の一部の人々の生活は良い変化を遂げています。トラビン市第8区に住むタチ・ティ・ロイさん（クメール人女性）は、「観光スキルと接客に関する研修を受けて以来、クメール人の文化遺産の保存と並行して観光を発展させることの重要性を実感しました」と語っています。

現在、私と家族は平均して週に3回、トラビン・クメール民族文化博物館で、クメール料理の名物である平たい米粉の餅作りの実演と、伝統的なロバム舞踊の披露を行い、来館者を楽しませています。おかげで、我が家は安定した収入源を得ています。

新製品開発

ダナンから訪れた観光客のトラン・マン・タンさんとその家族は、先日クメール文化観光村でクメールの文化と芸術に触れました。バロイ・クメールの平餅屋台では、タンさんをはじめとする多くの観光客が地元の人々と一緒に、平餅を搗いたり混ぜたりする作業に熱心に参加しました。平餅は、旧暦10月15日に行われるオク・オム・ボク祭としても知られる中秋節に、クメールの人々にとって欠かせない伝統料理です。

観光客たちは地元の人々と一緒に、平たくした米粉を搗く作業に熱心に加わった。（写真：フオン・ギー）

このプロジェクトを実施し、商品を多様化し、持続可能な方向で観光を発展させるため、今後、トラビン省はクメール民族の文化的・精神的生活に関連した地域密着型の観光商品の開発を推進していく予定です。

特に、この州は文化空間や民俗舞踊公演の価値を活かして観光客を惹きつけることに重点を置いており、伝統的な木彫りの村を訪れ体験するツアー、自転車で地元の建築や文化を学び、水牛に乗って100年以上前のクメールの古民家に宿泊するツアー、壁画が描かれたルートを体験するツアー、仏教ボランティア観光、慈善巡礼観光などを開発している。

出典： https://baoquocte.vn/bao-ton-van-hoa-khmer-o-tra-vinh-275670.html