ホアティエンの緑豊かな土地における持続可能な養蚕

NDO - ゲアン省西部の陽光と風光明媚な大地の中心、クイチャウ郡チャウティエン町ホアティエン村は、今もなお、小川沿いに広がる桑畑の緑を静かに保っています。多くの手工芸品が時とともに衰退していく一方で、ここでは蚕箱や繭の手入れが日々続けられています。蚕業は、伝統美を守り、現代社会におけるタイ民族の独自のアイデンティティを確固たるものにするために、何世代にもわたって人々によって受け継がれてきました。

クイチャウ地区の中心部から10キロほど進み、曲がりくねった斜面と雲に覆われた山腹を抜けると、木造の高床式家屋が立ち並ぶホアティエン村が静かに姿を現す。小川のせせらぎの音と、肥沃な桑畑の果てしない緑が混ざり合う。騒々しくもなく、慌ただしくもなく、人々は桑の栽培と養蚕という仕事に情熱を注いでいる。

ホアティエン村の涼しい緑の桑畑。（写真：VU LINH）

村の周囲の小川沿いや高台には、桑の木が整然と植えられ、涼しい日陰を作っています。毎朝、葉にまだ露が残っているうちに、女性たちは素早く桑の実を摘み、束ねて蚕の餌にします。桑の葉が新鮮でシャキシャキとした食感を保ち、日焼けで萎れないようにするには、勤勉さ、安定した手つき、そして時間厳守が求められます。

カイコに桑の葉を与える。（写真：VU LINH）

村の長老たちは、ホアティエン村における桑の栽培と養蚕は新しい職業ではないと語った。タイの人々は古来より蚕を育て、スカーフや日常生活や儀式用の衣服を作るために布を織ってきた。 社会経済の変動によって中断された時期もあったが、養蚕という職業が完全に忘れ去られたことは一度もない。一部の家庭では、まるで祖先の記憶を留めるかのように、蚕箱や桑の床を今も大切に保存しており、そこから伝統職業が新たな文脈の中で復活する機運が生まれている。

若い女の子が家業である桑の栽培と養蚕を続けています。（写真：VU LINH）

近年、手作りで環境に優しい製品への需要が高まり、ホアティエン村の養蚕産業は「再活性化」しました。人々は収入を増やすため、年間でより多くの桑の木を栽培し、より多くの蚕を飼育しています。これは生活にとって明るい兆候であるだけでなく、長年続く伝統的な職業の持続可能な価値を裏付けるものでもあります。

ホアティエン村における養蚕の復活。（写真：VU LINH）

ホアティエン村の人々によると、桑の世話と蚕の飼育はそれほど複雑ではないものの、勤勉さと努力が必要だそうです。一回の蚕の孵化から成虫になるまで、一回あたり約20日間かかります。蚕は、風通しがよく、高床式の小屋で、風通しの良い場所で育てられます。蚕の生育日数によって、与える餌と飼育方法が異なります。蚕が自由に食べられる時期は、最もよく食べる時期です。蚕飼いは1日に4～5回、蚕に餌を与えなければなりません。蚕が繭を作る準備ができたら、人々は蚕を繭に入れ、蚕が絹を紡げるように注意深く配置します。

ホアティエン村の人々は、自分たちの職業を粘り強く守り続けています。（写真：VU LINH）

美しい黄金色の繭は、20日以上にわたる継続的な世話の賜物です。繭から絹糸が紡がれ、伝統的な絹糸が織り出されます。

桑の栽培と養蚕はホアティエン村の伝統的な産業です。（写真：VU LINH）

ホアティエン村のタイ人にとって、桑の栽培と養蚕は単なる生計手段ではなく、何世代にもわたって受け継がれてきた生活様式と慣習の一部です。ここにある桑の木一つ一つと蚕箱一つ一つには、コミュニティの記憶、人々の勤勉さ、努力、そして自然と調和した生活様式が凝縮されています。

長年続く伝統的な職業の永続的な価値。（写真：VU LINH）

生活のペースは日々変化していますが、ホアティエン村は今もなお、古き良き習慣と職業の息吹を保っています。蚕糸工芸の保存は、伝統的な生活習慣や生産方法を守るだけでなく、地域観光を結び付け、発展させ、国内外の手工芸品市場への参入という方向性を切り開くことにもつながります。

出典: https://nhandan.vn/ben-bi-nghe-tam-tang-o-mien-xanh-hoa-tien-post879459.html