ヒエンルオン川のほとりに沿って...

クアンチ――革命の英雄的行為に彩られた地。4月の歴史的な日々、私たちはヒエンルオン橋への旅に出ました。20年以上にわたる血みどろの戦争で両地域が分断された痛みを体現する史跡の一つを、この目で直接目にするためです。

ヒエンルオンの祭り - ベンハイ国立史跡 - 写真: AK

絹のリボンのように美しい国道1号線は、私たちをヒエンルオン橋へと導いた。道の両側には、敵が残した爆撃跡は消え、家々が立ち並び、緑豊かな野原が広がっていた。遠くにヒエンルオン橋が徐々に姿を現し、もうすぐ北岸に到着する。南岸の誰かの家から「ヒエンルオン河畔の歌」が響き渡り、皆の心は高揚した。「ヒエンルオン河畔、今日の午後、私は未来を見つめて…」。祖国統一から50年経った今でも、その歌詞を聞くと、その旋律は私たちの心に深く響いた。

わずか100メートル強のこの歴史的な橋を渡ると、誰もが深い悲しみに襲われます。なぜなら、これほど短い距離にもかかわらず、両地域の人々は20年近くもの間、分断されていたからです。ヒエンルオン橋は敵の残虐行為の証であり、我が軍と人民の英雄的な闘志を物語る場所です。

ジュネーブ協定の調印後、国は一時的に南北二つの地域に分断され、北緯17度線が暫定的な軍事境界線となりました。この分断期間中、ベンハイ川とヒエンルオン橋は我が軍と敵軍の間で激しい戦闘の焦点となりました。境界線の両側では、数え切れないほどの感動的で悲劇的な出来事が繰り広げられました。

ほんのわずかな距離しか離れていないにもかかわらず、何十年もの間、子供たちは父親に会えず、妻は夫に会えず、両岸の親族は疎遠になっていました。毎年、祝日や祭りの時期になると、両岸の人々が愛する家族を捜しに川岸に集まります。人の多さから互いを見分けるのは難しく、人々は川の片側に立ち、服装や風貌から「あれが私の家族だ」と心の中で推測します。

ヒエンルオン橋の北岸にあるベトナムの声ラジオ局の拡声器システム - 写真：グエン・フイ・ティン

橋が二つに分断されたとき、中央に白い線が引かれました。片側の450枚の板は北側に属し、もう半分の444枚の板はサイゴン政府の管理下に置かれました。敵はジュネーブ協定を妨害しようとしただけでなく、色を使って橋を分断しました。最初、敵は南側を青く塗り、私たちはすぐにもう半分を青く塗りました。その後、敵が茶色に塗り替えたので、私たちも茶色に塗り替えました。ヒエンルオン橋は常に色を変えていましたが、敵がどんな色を塗っても、私たちはすぐに反対側を同じ色に塗り替えました。最終的に、敵は敗北を認めざるを得なくなり、橋は単一の統一された色になりました。

歴史あるヒエンルオン橋の脇には、国の象徴である国境画定旗竿が北岸に立っています。この旗竿の歴史は、数え切れないほどの栄枯盛衰を刻み、侵略する敵に対する我が国の揺るぎない闘志と深く結びついています。この旗竿は、我が軍と国民の不屈の闘志を象徴しています。

ヒエンルオン橋 - 写真: TRA THIET

1956年5月19日から1967年10月28日まで、最前線の兵士たちは合計267枚の大旗を掲揚し、高さ12～18メートルの木の棒で旗竿を11回建て、爆撃による損傷で42回も旗を交換しました。最前線で国旗が誇り高く翻るために、多くの兵士が勇敢に命を捧げ、国旗を守るために多くの無私の模範を示しました。

爆弾で国旗が破壊されるたびに、すぐに新しい国旗が立てられ、国旗が常にベトナムの空高く翻るようになりました。2001年には、1962年に設計されたものを模した、高さ38.6メートルの新しい旗竿が同じ場所に建てられました。旗竿の下には、統一への願いと南北ベトナムの統一の喜びを表現した多くのレリーフが施された壮大な記念碑が建てられました。

1996年、新時代の交通発展の需要に応え、老朽化し​​た旧橋に代わる新しいコンクリート橋が建設されました。歴史あるヒエンルオン橋は今も健在で、毎日、賑やかな人や車が橋を渡っています。

誰もが歴史的な橋を振り返り、国境を示す旗竿に翻る国旗を見上げ、苦難と英雄的行為の両方があった時代を思い出し、決して忘れないように見えた。

ベン・ハイ・ヒエン・ルオンは悲劇的な過去を持つ地ですが、今ではベトナム国民全体が誇りを持って見守る場所です。ベン・ハイ・ヒエン・ルオンは、ベトナム国民の愛国心、民族の誇り、そして揺るぎない意志を体現しています。

アン・クエ

出典: https://baoquangtri.vn/ben-ven-bo-hien-luong-193374.htm