ヒエンルオン川のほとりで...

ヒエンルオンでのフェスティバル - ベンハイ国定記念物 - 写真: AK

国道1号線は絹の帯のように美しく、ヒエンルオン橋まで続きます。道の両側には、敵が残した爆弾の穴はもうなく、代わりに家々が密集し、建物や緑の野原が広がっています。遠くにヒエンルオン橋が徐々に目の前に現れてきました。もうすぐノースショアに到着です。南岸の誰かの家から「ヒエンルオン川のほとりで、今日の午後、私は振り返っていた…」という歌「カウ・ホー・ベン・ボー・ヒエンルオン」の歌詞が流れたとき、皆の心は興奮で満たされた。国が統一されてから50年が経ちました。これらの曲を聴くと、そのメロディーが今でも血と肉に深く染み込んでいくようです。

わずか100メートル余りの歴史的な橋を歩いていると、誰もが胸が締め付けられるような悲しみを覚えた。なぜなら、ほんのわずかな距離のために、2つの地域の人々はほぼ20年もの長きにわたり分離に耐えなければならなかったからだ。ヒエンルオン橋は敵の犯罪の証であり、私たちの軍隊と国民の英雄的な闘志を証明する場所です。

ジュネーブ協定の調印後、暫定的に北緯17度線を軍事境界線として国は南北の2つの地域に分割された。この地域では、分断の時期にベンハイ川とヒエンルオン橋が我々と敵の間の激しい闘争の中心地でした。国境の両側で、感動的で胸が張り裂けるような物語が数多く起こりました。

ほんの一糸乱れぬ距離のため、何十年もの間、息子は父親に会えず、妻は夫に会えず、川の両岸の親戚は遠く離れていた。毎年、旧正月の祝日になると、両岸の人々が親戚を捜すために川岸に集まります。人が多すぎてお互いを認識するのが難しかったので、私たちは川のこちら側に立って、服装や外見を見て、密かに「彼らは私の家族だ」と推測しました。

ヒエンルオン川のほとりで...

ヒエンルオン橋北岸の「ベトナムの声」の拡声器システム - 写真：グエン・フイ・ティン

橋が二つに分割された際、橋の中央に白い水平線が引かれ、こちら側の450枚の板は北側に属し、残り半分の444枚の板はサイゴン政府によって管理された。敵はジュネーブ協定を妨害しようとしただけでなく、色を使って橋を分断しようとした。最初、橋の南半分が青く塗られていたので、私たちは橋の残り半分も青く塗りました。また茶色になったので、また茶色に塗りました。ちょうどそのように、ヒエンルオン橋は常に色を変え、敵がどんな色を塗っても、こちら側を同じ色で塗ります。結局、敵は降参せざるを得ず、橋には統一された一色だけが残されました。

歴史的なヒエンルオン橋の隣には、国家全体のシンボルである北岸の国境旗竿があります。国境旗竿の歴史もまた多くの浮き沈みを経験しており、侵略者に対する我が国民の妥協のない闘志と結びついています。旗竿は私たちの軍隊と国民の不屈の闘志の象徴です。

ヒエンルオン川のほとりで...

ヒエンルオン橋 - 写真: TRA THIET

1956年5月19日から1967年10月28日まで、国境警備隊は合計267枚の大型旗を掲げ、11回にわたり高さ12～18メートルの木の棒に旗を掲げ、爆弾による損傷のため42回にわたり旗を交換した。国境に国旗をはためかせるために、多くの兵士が英雄的に命を犠牲にし、多くの兵士が無私無欲に国旗を守りました。

爆弾で国旗が破壊されるたびに、すぐに別の国旗が掲げられ、ベトナムの空には常に国旗が翻っています。 2001年、古い場所に、1962年のデザインをモデルにした高さ38.6メートルの新しい旗竿が建てられました。旗竿の下には、統一への願いと南北再統一の喜びを表現した多くのレリーフが施された壮大な旗竿が建てられました。

1996年に、新たな時代の交通発展の要求を満たすため、老朽化した古い橋を置き換えるために新しいコンクリート橋が建設されましたが、歴史的なヒエンルオン橋は今もその脇に保存されています。毎日、人々や車が橋を渡って混雑していました。

誰もが、歴史ある橋を振り返り、国境の旗竿に翻る国旗を見上げて、痛ましくも英雄的な時代を思い出し、そして忘れられないようです。

かつては苦難の時代であったベンハイ・ヒエンルオンは、今では国全体が誇りを持って見つめる場所となっている。ベン・ハイ・ヒエン・ルオンは愛国心、誇り、そして不屈の国家意志の精神を抱いています。

アン・クエ

出典: https://baoquangtri.vn/ben-ven-bo-hien-luong-193374.htm