ル・フー・トラック国立火傷病院が二等労働勲章を受賞

（CPV） - 60年にわたる建設と発展を経て、レ・フー・トラック国立火傷病院は国内外でその名声と地位を確立しました。病院の幹部、医師、看護師、職員、そして兵士たちは、困難や犠牲をものともせず、常に幹部、兵士、そして人々の健康を守り、ケアし、改善するという使命を果たすために尽力してきました。

11月29日、ハノイのレー・フー・チャック国立火傷病院（軍事医学アカデミー）は、病院の伝統記念日（1964年12月1日～2024年12月1日）の60周年を祝う式典を厳粛に開催し、二等労働勲章を授与しました。党中央委員会委員、中央軍事委員会委員、 国防副大臣のヴー・ハイ・サン上級中将が出席し、挨拶を行いました。

記念日を祝う公演。

式典で演説したレ・ヒュー・トラック国立火傷病院院長のグエン・ニュー・ラム少将教授は次のように述べた。「アメリカ帝国主義との困難で激しい戦争中に生まれ、戦争の現実、戦場から生じ、負傷した兵士やアメリカ帝国主義の破壊的な兵器で火傷を負った人々を治療するために火傷の専門分野が必要となり、1964年12月1日、第103軍病院野戦科を基礎として国内初の火傷科が設立されました。当時の職員は医師3名、衛生兵2名、看護師9名、公務員4名の計18名で構成されていました。火傷科の使命は火傷、特に戦争火傷の治療、訓練、 科学的研究を行うことです。」

国が統一され、兵士と国民からの火傷治療の需要により平和が回復しました。1991年4月25日、 政府は第103軍病院の火傷科を基盤として、陸軍が管理するレ・フー・トラック火傷研究所（軍医学アカデミー）の設立を決定しました。この研究所は、軍民連携医療モデルに基づいて運営される、火傷治療分野における国内のリーダー的存在であり、最後の砦です。

レ・ヒュー・トラック国立火傷病院の院長であるグエン・ニュー・ラム少将が式典でスピーチを行った。

グエン・ニュー・ラム少将は、火傷病院は設立以来、毎年平均7,000人から9,000人の火傷患者を受け入れ、救急医療を提供し、火傷や火傷後遺症、リハビリテーション、急性創傷および慢性創傷を負った患者を治療してきたと述べた。過去5年間、病院を訪れる患者数は増加傾向にあり、中国、ロシアなどの外国人患者も多数含まれている。火傷病院で治療を受ける患者の多くは、中等度、重度、最重度の火傷、多くの合併症を伴う火傷、呼吸器系や消化器系の火傷などの特殊な火傷、火災や爆発災害による集団火傷の患者である。

当院は長年にわたり、特に顕微手術をはじめとする多くの先進的かつ現代的な技術を適用し、顕微手術による血管吻合術で大きな皮膚弁を作成する技術、超薄型皮膚弁を作成する技術、足指を指に変換する技術、労働災害による頭皮全体の損失を治療する技術、超顕微手術技術を使用してリンパ管と静脈を接続し、乳がん治療後の上肢リンパ浮腫を治療する技術などを成功裏に導入してきました。これにより、多くの患者が火傷後の最大限の機能、美観、心理的状態を回復することができました。

火傷病院は、現代科学と伝統医学を融合させ、地元の皮膚代替物や医薬品に重点を置いた治療に成功しています。さらに近年は、全国の医療機関と連携し、省立病院や市立病院における専門的な火傷治療システムを段階的に構築することで、優れた成果を上げています。

長年にわたり、軍医学校の各学科と連携し、火傷・災害医学科、形成外科・再建外科は、数千人の長期学生、数百人の看護学士の育成に携わってきました。また、数百人の火傷予備専門医、レベル1専門医、レベル2専門医、火傷、形成外科、再建外科の修士号、博士号取得者を育成してきました。さらに、火傷専門分野の研修のために派遣された、下級病院から数百人の看護師の育成にも取り組んでいます。

火傷病院は、過去 60 年間の功績により、党と国家から次のような名誉ある称号を授与されています。1989 年と 2007 年に人民武力英雄を 2 度受賞、2011 年に一級独立勲章、1985 年と 2009 年に三級軍事功績勲章を 2 度受賞、1979 年、1981 年、1996 年、2002 年に一級、二級、三級軍事功績勲章を 5 度受賞、2004 年と 2014 年に一級、二級労働勲章を 2 度受賞、2019 年に一級労働勲章、2021 年に三級労働勲章など、数多くの名誉ある賞を授与されています。

この機会に、大統領の許可を得て、国防副大臣のヴー・ハイ・サン上級中将がレ・フー・チャック国立火傷病院に二級労働勲章を授与した。

大統領の許可を得て、ヴー・ハイ・サン上級中将がレ・フー・トラック国立火傷病院に二等労働勲章を授与した。

式典では、中央軍事委員会と国防部の指導者を代表して、国防副大臣のヴー・ハイ・サン上級中将が演説し、レ・フー・チャック国立火傷病院が近年達成した優れた業績を祝福し、称賛した。同病院は英雄部隊の伝統をさらに強化することに貢献し、軍医の美しいイメージと「ホーおじさんの兵士」の資質を築き上げた。

ヴー・ハイサン上級中将は次のように強調した。「60年にわたる建設、発展、そして成長を経て、レ・ヒュー・チャック国立火傷病院は国内外でその名声と地位を確固たるものにしてきました。レ・ヒュー・チャック国立火傷病院は、困難や犠牲をものともせず、常に努力を重ね、幹部、兵士、そして国民の健康を守り、ケアし、改善するという使命をしっかりと果たし、あらゆる面で成長と発展を続け、与えられた任務を完璧に遂行してきました。」

「軍の医療従事者として、皆さんは火災や爆発災害による大規模火傷の被害者の救急医療に携わり、慢性創傷の患者を効果的に治療し、美容整形や再建手術を行う上で、まさに先駆者でした。当院は多くの画期的な技術を応用・開発し、多くの患者の命を救うことに貢献しました。先祖代々受け継がれてきた火傷治療法と先進的な火傷治療法を調和的に融合させ、伝統的な民族医学を効果的に推進し、利用可能な生物学的材料を用いて治療することで、ベトナムの状況に適した高い効率性をもたらしました。」― ブー・ハイ・サン上級中将は断言しました。

式典では国防副大臣のヴー・ハイ・サン上級中将が演説した。

成果を広め、たゆまぬ努力を続け、火傷治療における課題と限界を克服し続けるために、レ・ヒュー・トラック国立火傷病院の役員、従業員、兵士一人ひとりは、職業に対する情熱を常に持ち、探究心、研究心、新しいものを受け入れる精神を持ち、ハイテク、専門的、現代的な科学技術を習得し、世代間の継続性、トレーニング、科学研究を重視し、国の医療分野の次世代の若い医師を育成しなければなりません。

党、国家、中央軍事委員会、国防部、衛生部、軍事医学アカデミーから与えられた任務を継続して継続的に遂行するために、ヴー・ハイ・サン上級中将は、レ・フー・チャック国立火傷病院が患者を中心に置き、医療検査、治療、サービスの種類を多様化するとともに、品質管理を全面的に改善し強化し続けること、診断、救急、治療に先進的で現代的な科学技術の進歩を適用すること、治療と科学研究および訓練を密接に組み合わせること、災害や自然災害に迅速に対応し、戦闘態勢の要件を満たすことを要求しました...

病院は、能力と成果の基準に基づいてトレーニング プログラムを構築し、先進的で効果的な教育および学習方法を適用し、ブランドを維持し、医療分野の人材をトレーニングする際に常に信頼できる存在となることに重点を置く必要があります。

さらに、強固で清廉かつ模範的な党組織の構築に注力し、その核心は、強い政治的意志、団結・団結の精神、党の指導への絶対的な信頼、優れた専門知識、外国語、情報技術を備えた幹部・党員集団の構築である。中央委員会（第12期、第13期）第4号決議と、ホー・チミン思想、道徳、生活様式の学習と継承の推進に関する政治局指令第5号を引き続き徹底的に把握し、効果的に実施する。中央軍事委員会常務委員会指令第855号を厳格に実施し、新期における「伝統を育み、才能を捧げ、ホー・チミンおじさんの兵士にふさわしく」キャンペーンの実施を推進する。

患者の看護と治療の過程で、政治的資質と医療倫理の育成に常に重点を置き、陸軍の後方政策と功労者政策を引き続き効果的に実施し、特に遠隔地、国境、島嶼地域の政策受益者と貧困層の診療と治療を支援し、感謝運動、飢餓撲滅、貧困削減、自然災害の影響の克服に積極的に参加し、適切な政策と体制を確保し、幹部、従業員、兵士の物質的および精神的な生活を継続的に改善し、向上させます...。

出典: https://dangcongsan.vn/y-te/benh-vien-bong-quoc-gia-le-huu-trac-don-nhan-huan-chuong-lao-dong-hang-nhi-684772.html