1.最近、偶然、 クアンナム省だけでなく、国内外で有名な骨董品の収集家であり保存家であるラム・ドゥ・セン氏と会い、話をする機会がありました。
ラム・ドゥ・センに関する書籍や新聞は、ナンバーワンの骨董品収集家から、1000年前の骨董品を保管・保全する人物まで、彼に多くの美しい名前を付けました...ビンソン郡チャウオ町（ クアンガイ省）の彼の庭は、4列の家が立ち並び、さまざまなサイズと形の骨董品が数千、数万点も収蔵されている私設博物館になりました。
小さな遺物には、瑪瑙、サフィン文化の金の宝飾品、古代の貨幣などがあります。大きな遺物には、数百キログラムの重さの鉄木の錨や、数百年前の沈没船の残骸などがあります。
唐・明時代の杯や壺から、ドンソン時代の青銅製の武器、動物像、豊穣を祈願するリンガ像、ヨニ像、チャンパ文化の神々像まで、あらゆる種類の骨董品が展示されています。ただ眺めるだけでも、周りを歩くだけでも、目が回りそうになります。
見学の後、彼と私は小さな喫茶店に行きました。この喫茶店も古風な内装で、小さなガラスケースに古い食器がいくつか飾られていました。
戸棚を覗くと、青い、あるいはスモーキーブルーに近い色の縁取りに、木や幾何学模様の白い食器が一揃い入っていた。1975年に家族でダナンからクアンチ省に戻った時、同じデザインの食器を何枚も持っていたのだと彼に話した。だが、大人たちは普段は大切に保管し、命日や旧正月の時などにしか使わないようにしていた。
つい先ほども、ラム・ドゥ・センさんの庭の入り口を見ましたが、古い様式で建てられた門柱には、このような皿や鉢も取り付けられていました。
ラム・ドゥ・センさんは私の話に耳を傾けながら、これらの料理の起源を知っているかと注意深く尋ねました。私は答えました。「以前、これらの料理は中国から来たと聞いていましたが、後にビンズオン省ライ・ティエウなど、いくつかの場所で真似されるようになりました」
それを聞いて、ラム・ドゥ・シェンは頷いた。「それは真実でもあり、嘘でもあります。もともとは中国で作られていましたが、後に我が国でも作られるようになりました。中部海岸では、これらの陶磁器のほとんどは、クエソン県デオ・レ峠の麓にある窯で生産されています。」
ル・パス、聞いてびっくりしました。省道611号線がこの峠を何度も横切っています。ノンソン県のクエ・ソンには友達がたくさんいますが、陶器の生産地については聞いたことがありません。
2.年末の冬の午後、生姜茶を飲みながら、ラム・ドゥ・セン氏はこれらの陶器窯を発見した時の話を語り、その出会いがとても興味深いものであったと感じた。
きっかけは数年前、彼がクアンナム省から彫刻家を呼び、偶然見つけた古民家を修復させたことに遡る。彫刻家は自由時間に、長老たちから聞いたある話をラム・ドゥ・センに語った。
かつて、故郷のルパスの麓に、ラム・ドゥ・センが門柱の装飾に使っていた様々な食器を専門に作る陶器窯がありました。その興味深い話を聞き、ラム・ドゥ・センはクアンナム省でその窯を探し、それが真実であることを知りました。
彼は慎重にガラスケースを開け、皿をいくつか取り出し、話を続けていた。初めて一人でル・パスを訪れた時、アン・トラク・ダム方面に数キロ進み、森を掘り進むうちに陶器の破片を見つけた。その痕跡を見つけられたことを嬉しく思った。
しかし、さらに喜ばしいことに、この情報は二人の著名な研究者に知られていました。帝国城塞考古学研究所所長のブイ・ミン・トリ准教授と、東南アジア先史センター所長のグエン・ヴァン・ヴィエット博士です。二人はラム・ドゥ・セン氏に連絡を取り、ひそかに現地調査を重ねました。
調査の結果、ここには確かに陶器窯があり、青い模様の食器など、家庭用品を専門に作っていたことが分かりました。ラム・ドゥ・セン氏は「初めて訪れた際に、高さ数十メートル、幅も数十メートル、山腹に沿って横たわる陶器窯の形も見ました。多くの地域ではレンガ窯は水平窯ですが、ここの窯は傾斜しており、山腹に沿って数十度傾いています」と語りました。
彼はさらに、この地はカオリンが豊富で、燃料となる森林や山々があり、陶器の骨を作るための水もあるため、陶器窯にとって非常に便利な場所だと説明した。さらに、かつて輸送が困難だった時代には、トゥボン川が流れており、あらゆる家庭用陶器がこの川に沿って古都ホイアンまで運ばれ、そこから中部沿岸の他の地域へと広がっていったという。
ラム・ドゥ・セン氏は、この地の陶器窯の最初の所有者は中国からの移民だったため、地元の人々はそれを「カチ・トゥル」と呼んでいたことを調査で知ったと語った。数世代後、窯は完全にベトナム化され、人々は徐々にこの食器の名前「カチ・トゥル」を忘れていった。
3.ラム・ドゥ・シェン氏は、それぞれの皿を手に取りながら、「この家庭用品はとても素朴な美しさを持っています。人々は皿の模様から名前をつけています。中には、本体に幾何学模様が重なり合って描かれているため、分かりにくい絵が描かれた皿もあります」と語った。
バナナの木の形をしていることから「バナナツリー」と呼ばれるボウルや、仏陀の手の実の形をしていることから「仏陀の手ボウル」と呼ばれるボウルがあります。昔は、テトや命日にはほとんどの家庭でこのタイプのボウルと皿が使われていました。これらのボウルや皿に盛り付けられた料理は、とても目を引く活気のあるものでした。
突然、こんなに興味深い情報があるのに、なぜ公表したり、関連分野に共同研究のために提供したりしないのかと尋ねた。ラム・ドゥ・ゼン氏はこう答えた。「トリ氏とヴィエット氏はたくさんのメモを取り、たくさんの写真を撮り、科学会議の開催を計画していました。しかし、ちょうどその頃、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生し、延期せざるを得なくなりました。最近、私も連絡して尋ねたところ、適切な時期に開催するとのことだったんです。」
では、ル・パスの麓に、ハチ・トゥルーの食器を専門に焼く古代の陶器窯が存在したのでしょうか？数百年経った今でも、窯の痕跡は今もそこに残り、長老たちの記憶の中に深く刻まれています。
アンティークとも言える食器を手に持ち、今でも休日になると人々が飾っている陶磁器の品々を思い浮かべると、少し心が動かされました。
クアンナム省の名所、レ峠の麓には、未だ発見されていない謎が眠っているのかもしれません。ラム・ドゥ・セン氏が偶然発見した陶器窯や家庭用陶磁器など。それらはいつ誕生したのか、当時の窯主は誰だったのか、そして生産と繁栄の時代はどれほど続いたのか、そしていつ、そしてなぜ衰退したのか。
答えのない疑問が山積みです。この現地情報が文化界や地元の注目を集め、関係者がこれらの窯の調査と修復の連携を検討してくれることを切に願います。もしかしたら、この情報が、この場所をクアンナム省西部の魅力的な観光地へと導くかもしれません。
言うまでもなく、家庭用陶器製品の人気が再び高まっており、消費者がこうした食器を選ぶことを夢見るのは当然です。なぜなら、これらの製品は機能性に加え、霧に包まれた歴史の時代における先祖の古き良きイメージをも伝えているからです…
[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/bi-an-duoi-chan-deo-le-3146754.html
![[インフォグラフィック] 2025年には47の製品が国家OCOPを達成する](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
コメント (0)