「遺産を資産に変え、資産を持続可能な社会経済発展と人々の生活の向上につながる製品に変えていく」

7月6日、ウオンビ市は国家文化遺産評議会およびクアンニン省文化スポーツ観光局と連携し、「ウオンビ市の持続可能な発展に向けた、ウオンビ地域の遺産価値の特定、保全、促進」をテーマにした科学ワークショップを開催しました。このイベントについて、省メディアセンターの記者がウオンビ市人民委員会のファム・トゥアン・ダット委員長にインタビューを行いました。

― 文化遺産について個人的にどうお考えですか？

+ ご存知の通り、文化遺産とは、地域社会の生活様式を表現するものであり、地域社会によって創造され、世代から世代へと受け継がれてきました。文化遺産には、慣習、儀式、祭り、地域特有の知識、信仰、価値観、芸術といった無形の要素と、共同住宅、寺社、家屋といった有形の要素が含まれます。文化遺産は、アイデンティティと継続性を表現する文化資産としての価値が重視されることが多いです。

文化遺産は長きにわたり、伝統的な価値観、信仰、知識などを反映し、表現する過去の産物とみなされてきました。しかし現在、文化遺産は貴重な財産であり、民族共同体を結びつけ、国民的アイデンティティの中核を成し、新たな価値観の創造と文化交流の基盤となっています。そして、地域社会、国家、そして国民の社会経済発展のための資源として、特に重要な役割を果たしています。同時に、文化遺産は精神的な基盤であり、ベトナム国民の個性と気概を形作る内発的な要素であり、国と地域の革新、統合、そして社会経済発展の原動力となっています。

イエントゥーでは、数多くの高級観光サービス業態が形成され、効果的に運営されています。 — イエントゥーでは、高級観光サービスが数多く設立され、効果的に運営されている。写真提供：寄稿者

- はい、これがウオンビ市が「ウオンビ市の持続可能な開発に向けて、ウオンビの土地の遺産価値を特定、保存、促進する」というテーマで科学ワークショップの開催を調整している理由ですか?

+ 長い間、産業経済については議論されてきましたが、遺産経済については議論されていませんでした。遺産と観光が融合すれば、それらは重要な経済セクターとなるでしょう。現在、文化発展戦略には文化産業育成戦略があり、文化産業の中でも遺産産業は重要なセクターとなっています。

ウオンビには豊かな文化遺産があり、中でもイエントゥ遺跡は自然と文化が融合した資源であり、将来世界遺産となる可能性を秘めています。これは、ウオンビが文化産業と遺産産業を発展させるための前提となります。ワークショップ「ウオンビ市の持続可能な発展に向けた、ウオンビ地域の遺産価値の特定、保全、促進」は、学際的なワークショップです。ウオンビ市は、このワークショップが包括的かつ深い認識をもたらし、ウオンビ市が地域の文化産業を発展させ、遺産を資産に変え、社会経済発展に役立つ製品へと変えるためのモデルと解決策を見出すことを期待しています。

ウオンビ市は、発展過程における文化遺産と人材の役割と重要性を深く認識しています。特に、2023年10月30日付の省党委員会決議第17-NQ/TU号（クアンニン省の文化的価値と人材の育成・促進に関する省内資源、急速かつ持続可能な発展の原動力となること）を効果的に実施することを決意しています。同時に、2024年には省と市の決議と作業テーマを着実に実施していくよう努めます。

ウオンビ市は、「ウオンビ市の持続可能な開発に向けた、ウオンビの土地の遺産価値の特定、保存、促進」をテーマにした科学ワークショップを開催し、ウオンビ市の持続可能な開発に向けた、政治的課題、地域の社会経済発展、国防と安全保障の確保、国際協力と統合と密接に関係する基盤、原動力、重要な資源としてのウオンビ市の文化遺産の価値の保存と促進に関する理論的および実践的問題を明らかにすることを目指しています。

ワークショップは、地域の文化遺産の重要性、歴史的、文化的、建築的価値を客観的かつ科学的に分析、評価し、確認することを目的としており、関連資料を補完し、体系的かつ科学的に統合することで、地域の有形・無形文化遺産の価値の保存、修復、促進のための資源動員のための科学的根拠を明らかにする。さらに、ワークショップは、ウオンビ市の幹部、党員、組合員、協会員、そして市内外の人々に遺産の価値を広め、認識を高め、ウオンビ市の遺産の価値の保存、修復、促進における各組織と個人の役割と責任を明らかにするという目的と意義も持つ。

専門家や研究者の意見を通じて、ウオンビ市は地域の文化遺産の価値を保存・促進し、愛国的な伝統を教育するための「赤い住所」、国内外の観光客にサービスを提供するユニークで魅力的な目的地となるための方向性と解決策を獲得しました。

2024年、ウオンビ市ラックタン共同住宅フェスティバルでのアートパフォーマンス。

- このワークショップの直後、ウオンビ市は、地域の社会経済発展に関連して、持続可能な方法でその遺産の価値を保存および促進するという目標を実現するために、どのような行動をとる予定ですか?

+ ウオンビ市は、引き続き地域の遺産管理に留意し、自然遺産の価値の保護と推進は、文化遺産と歴史遺産の価値の保護と推進、持続可能な観光開発、グリーン経済と結びついていなければならないことを明確に認識し、無形文化遺産の価値を促進することで、地域の特徴を持つ魅力的な観光商品を創出します。また、同期したインフラと観光サービスの研究、計画、開発を継続し、地域遺産の価値の保護と推進に対する国民の意識を高めます。

特に、今後、イエントゥー遺跡と景観複合体が世界遺産に登録される際には、ウオンビは、保存と促進、国際協力の強化、地元の観光開発の促進という任務において、適切な地域間管理計画の策定を調整する必要があります。

長期的には、科学者の意見と提案に基づいて、ウオンビ市は持続可能な社会経済発展に関連する文化保存計画を策定するために緊急に調整を行っています。

- この会話に感謝します！

ソース