連帯と統一への願望の生きた象徴

爆弾と銃弾の穴があいた石碑はどれも、戦争の残虐性とベトナム国民の不屈の精神を物語る生きた証です。

この建造物は、国道1A号線沿いのヒエンルオン橋から約6km、クアンチ省ヴィンリン村に位置するベンハイ川北岸の丘陵地に建設されることが決定されました。これは、南北統一への希求と団結の精神を今に伝える生きた象徴です。爆弾や銃弾の跡が刻まれた石碑は、戦争の残虐性とベトナム国民の不屈の精神を物語る生きた証であり、その規模と意義を失わぬよう、早急に保存される必要があります。

7つの不滅のシンボル

ヴィンリン殉教者墓地は6,000人の殉教者の永遠の安息の地として建設されたため、記念碑と石碑は墓地の中央、メイン記念碑から約100メートル後方に位置しています。記念碑と石碑に刻まれた銃弾をものともしない不屈の精神と勇敢さは、ヴィンリンの子孫たちが信仰と死の誓いを託す勝利の象徴です。国がまだ戦時中だった頃、北軍の多くの部隊は南の戦場へと進軍を続ける前に、しばしばこの建物群の前で立ち止まり、誓いを立てました。

国は統一され、南北は再び一つになった。国家の偉大な時代において、ヴィンリンの人々は記念碑と英雄の碑の前で、敬意と神聖な追悼式を欠かさず執り行ってきた。おそらくこうした大きな恩恵があったからこそ、1983年、ヴィンリン県政府は記念碑と英雄の碑の敷地を殉教者の墓地として拡張することを決定したのだろう。

ヴィン・リン氏は墓地の管理に加え、記念碑の修復と保護を続け、石碑群を厳粛に敬意をもって展示しています。この石碑群では、小さな寺院の中に7基の石碑が横一列に並んで堂々と建っており、中央には祭壇が設けられています。7基の石碑には、南北戦争で命を落とした、フランス植民地主義に対する抵抗戦争の代表的な殉教者7名の英雄的偉業が刻まれています。彼らは全国各省市を代表する精鋭兵士であり、独立と国家統一の理想のために戦い、英雄的な犠牲を払いました。

具体的には、この石碑群で称えられた英雄的な殉教者には、タンホア省のチャン・ドゥック、レ・コンカイ、ハティン省のグエン・ド・ルオン、旧クアンビン省（現クアンチ省）のチュオン・ヴァン・リー、旧ビンディン省（現ジャライ省）のゴ・メイ、ホーチミン市のゴ・チ・クオック、ジャライ省のウーなどが含まれています。上記のリストのうち、殉教者ゴ・メイは1955年9月2日の建国記念日を記念して国軍英雄の称号を授与されました。残りの殉教者たちは、1956年5月7日のディエンビエンフー戦勝2周年を記念して、死後に国軍英雄の称号を授与されました。

残された文書によると、この事業は1958年4月28日に着工され、3ヶ月の工期を経て、1958年7月27日に完成した。石碑はすべてタンホア省ノイ山から切り出されたもので、大きさは均一である。各石碑の高さは約1.5メートル、幅は約1メートル、厚さは約0.2メートルである。

具体的には、石碑1号は1917年にタインホア省で生まれた殉教者トラン・ドゥックを称えるものです。石碑2号は1925年にタインホア省で生まれた殉教者レ・コン・カイを称えるものです。石碑3号は1923年にハティン省で生まれた殉教者グエン・ド・ルオンを称えるものです。石碑4号は1924年にクアンビン省で生まれた殉教者チュオン・ヴァン・リーを称えるものです。石碑5号は1924年にビンディン省で生まれた殉教者ゴ・メイを称えるものです。石碑6号は1929年にジャディン省で生まれた殉教者ゴ・チ・クオックを称えるものです。石碑7号はジャライ省で生まれた殉教者ウーを称えるものです。

碑文システムには、8番の碑も存在し、プロジェクト名、建設時期、そして記録者を記しています。具体的には、8番の碑文には「祖国のために殉じた殉教者を称える記念碑、南方戦線における抗戦で殉じた7人の英雄の碑。1958年4月28日建立。1958年7月27日完成。記録者：ファン・ゴック・ホアン」と記されています。当時、プロジェクトが完成し、国会常任委員会委員長のトン・ドゥック・タン氏がハノイから開所式に出席しました。

すぐに修復を実施する必要がある

ヴィンリン村人民委員会のグエン・ティエン・トゥン委員長は、「祖国のために殉じた殉教者の記念碑、南部戦場で抗戦に殉じた7人の英雄の碑」は非常に重要な歴史的意義を持っていると述べた。最近、殉教者が殉じた省、市、故郷、そして地域から多くの作業代表団がヴィンリン村に直接訪れ、地元の英雄を称える活動に役立つ情報、文書、遺物を求めて連絡を取っている。

英雄殉教者ゴ・マイの石碑はほぼ無傷のままですが、残りの石碑は、多くの箇所が戦争爆弾によって破壊されたため、経年劣化の兆候が見られ、石碑に刻まれた内容の全てを判読することが困難になっています。「石碑群の歴史的価値を考えると、適切な時期に適切な保存対策が講じられなければ、現状は憂慮すべき事態です」とトゥン氏は強調しました。

ヴィンリン村人民委員会は、7基の英雄殉教者の碑の修復と改修計画を実施しており、同時に、この地域の建設政策に関する党と国家の指示や文書など、情報、文書、遺物の収集と補充を行っています。しかし、限られた資源のため、7基の碑の修復費用は非常に高額で、村の能力を超えています。

クアンチ省人民委員会副委員長のレ・ドゥック・ティエン氏は、「祖国のために殉じた殉教者の碑、抗戦南方戦線で殉じた7人の英雄の碑」は他に類を見ない貴重な作品であり、ホー・チョン氏、党、そして国家の深い関心と責任を示すものだと述べた。彼は内務省、文化スポーツ観光省、そしてヴィンリン村人民委員会に対し、英雄的な殉教者の出身省と協力し、この比類なき遺物の保存、修復、そして格付けのための解決策を早急に模索するよう要請した。これは政治的、人道的に重大な責務であり、愛国心の育成、若い世代への革命的伝統の啓蒙、「水を飲む時は水源を思い出せ」という道徳観の確立、そして祖国のために生涯を捧げた人々への深い感謝の意を表すことに寄与するものである。

ラム・クアン・ホイとグエン・トラン

出典: https://nhandan.vn/symbol-of-unification-of-spirit-togetherness-post915407.html