Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ラオカイ省人民検察院の新指導部が任命された。

(PLVN)-52歳のベテラン検察官、グエン・ミン・ティエン氏が、2025年7月1日から5年間の任期でラオカイ省人民検察院の新たな主任検察官に任命された。

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam27/06/2025

合併後のラオカイ省人民検察院の人事問題に関する最高人民検察院主任検察官の決定を発表・提示する式典が、本日(6月27日)午前、イエンバイで行われた。

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

式典で、最高人民検察院副院長のグエン・ドゥック・フン氏は、ラオカイ省人民検察院および9つの地方人民検察院の新院長任命決定を発表した。写真:グエン・ドゥック

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

そのため、合併に伴い、ラオカイ省人民検察院の前院長であるグエン・ミン・ティエン氏が、ラオカイ省人民検察院の院長に任命されました。写真:グエン・ドゥック。

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

最高人民検察院の主任検察官は、合併後のラオカイ省人民検察院の副主任検察官として、レ・スアン・フン氏、トラン・ミン・トゥアン氏、ルー・トゥアン・クオン氏、トラン・クオック・ティエン氏の4名を任命した。写真:グエン・ドゥック。

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

この機会に、最高人民検察院は、合併後のラオカイ省の9つの地方人民検察院の9人の主任検察官と37人の副主任検察官の任命決定を発表し、提示した。写真:グエン・ドゥック。

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

式典でスピーチを行ったラオカイ省党委員会書記兼人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン氏は、1991年のホアンリエンソン省の分離以来、ラオカイ省とイエンバイ省の人民検察院は、特に訴追権の行使と司法活動の監督において、その役割、機能、任務を継続的に推進してきたと評価した。ラオカイ省党委員会書記は、両省の人民検察院が統合されたことを祝福し、今後、統合後のラオカイ省人民検察院が、割り当てられた任務を遂行するためにさらに大きな努力をすることを希望した。写真:グエン・ドゥック。

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

引き継ぎ式で、最高人民検察院のホー・ドゥック・アイン副検事長は、これは合併後のラオカイ省の二段階検察の組織構造を統合する過程における重要な節目であると述べた。最高人民検察院副検事長は、グエン・ミン・ティエン氏が速やかに適応し、重要な指導的役割を果たし、党委員会、検察の指導部、そしてラオカイ省検察部門全体と協力して割り当てられた任務を成功裏に完了することを期待すると述べた。写真​​:グエン・ドゥック。

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

ラオカイ省人民検察院長のグエン・ミン・ティエン氏は、就任演説の中で、党委員会常務委員会、最高人民検察院指導部、そしてラオカイ省とイエンバイ省の指導者から寄せられた信頼に感謝の意を表した。ティエン氏は、ラオカイ省人民検察院の新任職員全員を代表して、検察院と省指導部の指示に従い、与えられた任務を全力で遂行することを誓った。(写真:グエン・ドゥック)

Viện KSND tỉnh Lào Cai (sau hợp nhất) sẽ chính thức hoạt động từ ngày 1/7/2025. Ảnh: Nguyên Đức.

ラオカイ省人民検察庁(合併後)は、2025年7月1日に正式に業務を開始する。写真:グエン・ドゥック。

出典: https://baophapluat.vn/bo-nhiem-lanh-dao-vien-ksnd-tinh-lao-cai-moi-post553242.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
静かな高地

静かな高地

トンフエの朝霧

トンフエの朝霧

市