農業農村開発省、トゥエンクアンの洪水被害地域の人々を支援するため、鶏1万羽、食料、贈り物を寄贈

[広告_1]

洪水後、何も手につかなかった農民たち

タンロン村人民委員会のグエン・シー・トゥアット委員長は作業代表団に報告し、9月15日時点で、洪水や土砂崩れにより家屋が浸水し、被害を受け、家財や住民を他の場所に移さなければならなかった村の世帯数は1,652世帯中198世帯であると述べた。

このうち、13世帯は負斜面（ロー川岸）の土砂崩れにより緊急避難を余儀なくされました。また、正斜面の土砂崩れにより31世帯が緊急の修復を必要とし、154世帯が家屋浸水被害に遭いました。

「現在、土砂崩れや地滑りが発生しており、非常に危険で生活が不可能なため、他の場所への移転を余儀なくされています。上記の世帯は住民と財産を避難させ、村内の兄弟や他の世帯の家、学校の文化会館に身を寄せ、仮設住宅で生活しています」とトゥアット氏は述べた。

Bộ NNPTNT hỗ trợ 3 tấn gạo, 10.000 con gà - Ảnh 1. — 農業農村開発省のフォン・ドゥック・ティエン副大臣は、タンロン村（トゥエンクアン省イエンソン郡）の住民が暴風雨と洪水によって被った困難と被害について語った。写真：ミン・ゴック

農業生産に関しては、水田150ヘクタール、トウモロコシ80ヘクタールが完全に水没し、桑の木25ヘクタールが被害を受けました。その他の農作物については、6.2ヘクタールが浸水し、完全に被害を受けました。

洪水により、ロ川とガム川の養魚場10棟も水没し、深刻な被害を受けた。池5.1ヘクタールが浸水し、収穫適齢期のアカシアの木0.8ヘクタールが暴風で折れた。

洪水の上昇により、16村のドンドイダムの堤防も25メートル決壊し、9村のポンプ場は浸水して土砂に埋もれ、被害が発生した。5村のクオンダット村、1村のディンクアイ村では、長さ250メートルに渡って灌漑用水路が埋もれた。

洪水が引いた後、タンロンでは数千世帯が突然、家を失い、農作物や家畜に大きな被害を受けた人もいました。最近、タンロンではトウモロコシ畑や水田が洪水によって残された灰色の泥に覆われています。ロー川の岸辺に住む多くの世帯は、土砂崩れが家屋にまで達したため、避難せざるを得ず、将来を不安に思っています。

ダン・ヴィエット氏に話を聞いた第9村（タンロン村）のファム・ヴァン・ホアンさんは、家族がいつ立ち直れるのかも分からなくなった最近の「ひどい」洪水をいまだに忘れられない。

ほんの数週間前、トレーダーたちが私の家に5000万ドンを預けにグレープフルーツを買いに来ました。しかし、お金が「温まる」前に、洪水で200本以上のグレープフルーツの木が水没し、実が一つずつ落ちていき、ほとんど全てが失われてしまいました。それだけでなく、米7サオとトウモロコシ3サオも失われました。

「昨日、トレーダー達に預けたお金を返さなければならなかった」と彼は悲しそうに語った。

Bộ NNPTNT hỗ trợ 3 tấn gạo, 10.000 con gà - Ảnh 2. — 第13村（タンロン村）に住む68歳のド・ティ・トンさんは、洪水で家族のグレープフルーツの木200本、トウモロコシ3サオ、タケノコ畑約1ヘクタールが被害を受けたと語った。写真：ミン・ゴック

洪水は過ぎ去ったが、タンロンの住民にとってその影響は深刻すぎるとホアン氏は語り、オレンジの木200本は水に長時間浸かっていたため根が腐っており、現在では伐採しなければならない危機に瀕しているという。

第13村（タンロン村）に住む68歳のドー・ティ・トンさんは、これほど深刻な被害をもたらした洪水は見たことがないと語った。彼女の家族はグレープフルーツの木200本、トウモロコシ3サオ、そして約1ヘクタールのタケノコ畑を所有していたが、洪水で壊滅し、1億ドン以上の被害を受けた。

「これほど甚大な被害を受け、まるで3年分の作物を失ったかのようです。今や生産を回復するための資金がありません。当局と銀行が優遇金利で融資を支援し、生産を早期に回復させてくれることを願っています」とトンさんは訴えた。

品種や食料などを支援し、生産を早期に回復できるよう支援する

タンロン村の住民と嵐と洪水による損失と被害を共有した農業農村開発省のフォン・ドゥック・ティエン副大臣は、農業農村開発省とその関連部局が、住民の生産回復を支援する計画を実施したと述べた。同時に、洪水の影響を速やかに克服し、生産を迅速に回復できるよう、企業にも支援と協力を呼びかけている。

フン・ドゥック・ティエン副大臣は、トゥエンクアン省農業農村開発局に対し、被害状況に関する統計を早急にまとめ、省人民委員会と農業農村開発省に提出し、被災者への支援のバランスを取り、適切な支援を割り当てるよう要請した。

副大臣は、トゥエンクアン省が被害の克服と生産の回復に向けて資源を集中させることを期待している。復旧可能な生産地域は、速やかに復旧させるべきだ。

Bộ NNPTNT hỗ trợ 3 tấn gạo, 10.000 con gà - Ảnh 3. — 農業農村開発省のフォン・ドゥック・ティエン副大臣とデ・ヒュース社の代表者は、タンロン村（トゥエンクアン省イエンソン郡）の洪水被害を受けた人々に贈り物を贈呈した。写真：ミン・ゴック

生産を回復させるには、まず畑や納屋を清掃し、消毒する必要があるとフン・ドゥック・ティエン副大臣は国民に呼び掛けた。次に、鶏、ガチョウ、アヒルなどの品種を短期間で飼育し、生計を立てる必要がある。

彼はまた、人々を支援するために、企業が質が高く手頃な価格の品種、食料、獣医薬などを迅速に供給する必要があると示唆した。

「産業用の鶏は1ヶ月以上、有色羽の鶏は3ヶ月以上、アヒルやガチョウは販売可能になるまで45～50日しかかかりません。豚や水産種の入手は困難で、大規模企業からの支援が必要です」と副大臣は述べた。

この機会に、タンロン村では、フン・ドゥック・ティエン副大臣が農業遺伝学研究所、 CPベトナム畜産株式会社、デ・ヒュース社、RTDグループ株式会社、レハン・ベトナム株式会社とともに、暴風雨や洪水の被害を受けた人々に1億ドン、米3トン、国産鶏1万羽、飼料5トン、消毒剤1,000リットル、贈り物500点を贈呈した。