絵本シリーズ「友情」：ベトナムのアーティストによる絵本ジャンルにおける新たな試み。

近年、ベトナム人作家による絵本は著しい進歩を遂げ、国内外の読者から大きな注目を集め、親子ともに熱狂的に受け入れられています。

キムドン出版社から出版された多くの作品は、長年にわたり何度も再版され、世界各国に出版権が販売され、多くの国際ブックフェアでも注目を集めてきました。これにより、ベトナムの絵本作家たちは創作意欲を高め、作品はますます洗練されつつあります。

キム・ドン出版社が12月20日にハノイで発売した絵本シリーズ「友情」は、ベトナムの作家やイラストレーターによる友情をテーマにしたユニークで新鮮な創造体験を提供します。

これらは、キム・ドン出版社と児童書創作コンテンツイニシアチブ（ICBC）が共同で実施した「魔法の文字S」シリーズ書籍プロジェクトの最初の出版物であり、ベトナムの作家やイラストレーターによるさまざまなテーマの児童向け絵本の創作を促進することを目的としています。

作家ラ・タン・ハ氏（右）が、自身の新しい詩集『毎月あなたに贈る詩』について語る。（写真：トゥイ・ハン/ベトナム+）

このシリーズは、最初の4巻「We Are Friends」「A Poem for You Every Month」「My Hanoi」でスタートしました。

フランクフルト国際ブックフェアでの発売・紹介以来、タン・タム、フォン・ヴー、ホアイ・アンの3名の作家が、翻訳者のゴ・ハ・トゥ、イラストレーターのカム・アン・ンと共同で制作した『We Are Friends』（ベトナム語）と『We Are Friends』 （英語）は、大きな注目を集めています。本書は、温かく楽しい友情の世界を探る旅の物語です。

「毎月あなたに贈る詩」は、古びたアパートの空間に閉じ込められた、愛の四季を包み込む小さな友情の描写です。心温まる友情の物語が、時の流れとともに綴られ、毎月、優しい詩が紡がれ、友情と分かち合いの終わりなき旅路のようです。

「マイ・ハノイ」は、ハノイ生まれハノイ育ちのフォン・ヴーによる、ベトナム語と英語のバイリンガル作品です。古風なアパートの小さな部屋から始まる本書は、二人の若い友人の友情の旅を描いています。読者は旧市街の馴染み深い名所を訪れ、色鮮やかなハノイの街並みに感嘆し、屋台を覗き込み、花や植物の香り、そして伝統的なベトナム風スープの香りを胸いっぱいに吸い込むでしょう。

キム・ドン出版社は、ICBCと共同で「友情」シリーズをより多くの読者に知っていただくため、12月20日から28日まで出版記念週間を開催します。この週間では、展覧会、朗読会、そして著者によるワークショップなどが開催され、ベトナムの若い読者に作品をより身近に感じていただける機会となります。