しかし、時間の経過、気候、過去の保管状況などの影響により、多くの文書が損傷の危険にさらされています。そのため、歴史的価値を今日そして未来のために守るには、修復、保存、デジタル化が喫緊の課題となっています。
 |
| 紙文書の修復と保存は、紙文書の寿命を延ばすだけでなく、デジタル環境におけるデジタル化、データベース構築、文書検索を容易にする。 |
タイグエン省人民委員会計画第115号（2026年～2030年）に基づき、タイグエン省歴史文書センターに保管されている公文書の復元計画、および内務省計画第77号に従い、タイグエン省歴史文書センターは2026年に、1946年から1954年までのタイグエン省行政委員会の公文書95ファイルに属する約8,800点の文書を復元する予定です。これらはすべて、特別な歴史的および法的価値を持つ永久保存文書です。
しかしながら、これらの文書の大部分は現在、劣化が進んでおり、崩れかけたり、破れたり、色褪せたり、酸によって腐食したりしています。中には非常に薄い手漉き紙で作られた文書もあり、わずかな衝撃でも破れてしまう可能性があります。迅速に処理しなければ、多くの文書は復元または保存が不可能になるでしょう。
タイグエン省歴史アーカイブセンターのブイ・ヴァン・フアン所長によると、文書の修復と保存は、デジタル化、安全な複製の作成、そして原本に影響を与えることなくデジタル環境で文書を利用するために不可欠である。
州の歴史文書館にとって、標準的な条件下での管理と保存は、紙媒体の文書の安全性と長期保存を確保する上で極めて重要です。これはまた、アーカイブ業務におけるデジタル変革を促進し、デジタル変革に関する中央委員会決議57号を効果的に実施することにも貢献する課題です。
古文書の修復作業には、専門家の忍耐力、技術、そして経験が不可欠です。修復方法は、紙の種類や損傷の程度によって異なります。酸によってひどく損傷し、紙がもろく破れやすい文書の場合、作業中に紙が破れる恐れがあるため、技術者は水を噴霧して湿らせることはできません。
さらに、古いインクで書かれた手書きの文書の多くは、時間の経過とともに色褪せており、適切に扱わないと文字がにじんでしまい、内容が完全に失われてしまう可能性がある。
ドゥック・ギエップ株式会社の修復保存センターに所属するドアン・ヴァン・ティエン氏は、「修復作業において最も重要なのは、作業員が各文書の損傷箇所を正確に特定し、適切に取り扱うための経験を持つことです。多くの文書は非常に脆く、少しでも乱暴に扱うとさらなる損傷につながる可能性があるため、細心の注意と綿密な作業が求められます」と述べた。
修復専門家によると、過去の紙素材は主に工業用紙と手漉きのドー紙であり、原始的な技術で製造されていたため、耐久性が低かった。現在では、特殊なペーストを用いた充填処理が研究され、多くの先進国で文書保存に応用されている。
適切な修復を行えば、文書の寿命を数百年延ばすことができる。しかし、これは依然として非常に手作業の多いプロセスである。直接携わる者は、貴重な原本を扱う前に、厳格な訓練と長年の実務経験を積まなければならない。
修復保存センター（thuộc Duc Nghiep Joint Stock Company）の所長であるレ・スアン・トリ氏は、「歴史的文書は、すべて一点物であるため、損傷すると取り替えがききません。修復作業には、高度な手作業技術、細心の注意、そして豊富な経験が必要です。作業を行う者は、紙の種類を識別し、適切な粘度の糊を調合し、文書の種類ごとに異なる湿し方を用いるなど、徹底的な訓練を受けなければなりません。非常に薄く劣化の進んだドー紙で作られた文書は、少しでも不注意に扱うと破れてしまう可能性があります」と述べました。
文書の修復と保存は、紙文書の寿命を延ばすだけでなく、デジタル環境におけるデジタル化、データベース構築、文書検索を容易にします。これは、タイグエン省の歴史アーカイブのデジタル化における重要なステップであり、原本文書の安全な保護と、科学研究および伝統教育における歴史資料の価値の最大化に貢献するものです。
出典: https://baothainguyen.vn/nghi-quyet-57/khoa-hoc-cong-nghe/202605/boi-nen-tai-lieu-de-giu-gin-nhung-gia-tri-lich-su-ff358f9/
コメント (0)