テト後の伝統工芸村の浮き沈み

旧正月を迎え、出荷のピークシーズンが終わると、タインホア省の多くの工芸村は通常の生産リズムに戻ります。しかし、この静けさの裏には現実があります。多くの村が伝統工芸を守り続ける一方で、多くの若い職人が新たな仕事を求めて故郷を離れているのです。

チュオンザン円錐形帽子製造業者協会の副会長、レ・マン・フン氏は、製造施設と帽子のデザインと製品の品質について話し合いました。

古い職業を維持し、新しい道を選びましょう。

ヴァンロック村の沿岸の村々の朝は、船が一晩海上を航行した後、戻ってくることから始まります。村々は船が入港するリズムで目覚めます。炭火コンロはすでに明るく燃え盛っており、女性たちは魚をグリルに並べ、均一に火が通るように絶えずひっくり返しています。竹製の網の上には、天日干しを待つ干し魚が積み重ねられています。

ヴァンロックのような沿岸部のコミューンでは、古くから明確な分業体制が確立されています。男性と若者は沖合漁業に従事し、女性は水産物の調達、乾燥、焼き、加工といった物流業務を担っています。ヴァンロックコミューンには現在、沖合漁船160隻を含む440隻の漁船がおり、年間2万6000～2万7000トンの水産物を漁獲しています。漁業活動に加え、200世帯以上が水産物の調達・加工、漁船への必需品の供給など、漁業を支える物流支援サービスを提供しています。この統合されたシステムが、数千人もの地元労働者の生計を支えています。

しかし、活気ある漁業の裏には、もう一つの懸念が潜んでいる。ヴァンロック村人民委員会経済部長のレ・ヴァン・ドゥア氏によると、多くの船主が船員の確保に苦労しているという。漁業は過酷な労働であり、長時間の海上勤務を伴い、収入は漁場によって大きく左右されるため、若者はもはや漁業への関心を失っている。船員不足のために出漁を延期せざるを得ないケースもあり、数十億ドンもの投資を受けた船でさえ停泊を余儀なくされている。

人々がこの工芸から離れていくという現象は、ヴァンロックのような沿岸の村々に限った話ではありません。省内の多くの工芸村では、かつて各家庭の伝統に深く根付いていた仕事が徐々に減少しています。チュオンヴァンコミューンのチュオンザン円錐帽子村では、異なる雰囲気の中で工芸のリズムが繰り広げられています。低い軒下には、数人の女性たちが円錐形の帽子を編んでいます。その中の1人、レ・ティ・リーさん（68歳）は、ほぼ生涯をかけて携わってきた仕事に精力的に取り組んでいます。彼女は祖母から、そして10歳の頃に母からこの技術を学んだと語ります。「以前は農業が主な生業でした。しかし、農閑期には、円錐帽子作りが家族全員の主な収入源でした」とリーさんは言います。円錐帽子は、葉の選別、アイロンがけ、並べ方、つばの取り付け、そして各層を縫い合わせるという、複数の工程を経て作られます。彼女はとても熟練していて、おしゃべりしながらでも針は帽子のつばの上を滑らかに滑っていく。しかし、リーさんはこの技術を継承する人が減っていることも認めている。村では、かつて円錐形の帽子を作っていた多くの家庭が今ではその職を放棄している。彼女の家族の若い世代は工場で働くことを選び、先代のようにこの技術を継承している人はほとんどいない。レ・ティ・トゥ・トランさん（23歳）もその一人だ。帽子を作る家庭に生まれたトランさんは、毎日午後に葉っぱを並べ、つばを組み立てる母親を手伝っていた。しかし、高校卒業後、ホアンロン工業団地の縫製工場に応募した。「家で帽子を作っても安定した収入は得られません。工場で働くのは大変ですが、毎月の給料は一定です」とトランさんは言う。

新しい生活のペースの中でも職業に対する情熱を持ち続けます。

旧正月休みが終わると、タインホア省の多くの工芸村では生活のペースがゆっくりと落ち着きます。しかし、この静けさの裏には現実があります。沿岸部の村では、多くの船主が船員の確保に苦労しており、伝統工芸村では、この仕事に携わる若い職人の数が減少しています。こうした状況に直面し、多くの地域は、住民の生活を維持しながら、若者が伝統工芸に携わり続けられる機会を創出する方法を模索しています。

ヴァンロック村の人々が魚介類を干している。

ヴァンロック村人民委員会経済部長のレ・ヴァン・ドゥア氏によると、同村では水産加工施設に対し、乾燥・保存設備への投資を奨励し、生産工程の段階的な標準化を進めることで製品の品質向上と市場拡大を目指している。加工・消費活動が安定すれば、漁業は持続可能な雇用を創出する機会が増え、労働者の安心感と長期的な雇用へのコミットメントを高めることができる。同時に、海域における漁業協同組合は、漁業者の漁業プロセス支援、漁場情報交換、製品の販売促進のために、引き続き維持されていく。

これらのガイドラインに基づき、ヴァンロック村の多くの事業所は積極的に生産を拡大してきました。タンラップ村のフォン・オアン社では、毎年約100トンの水産物を、入港したばかりの漁船から直接仕入れ、加工しています。加工された水産物は、当日中に焼き物、天日干し、あるいは乾燥加工され、多くの省や都市で消費されるために輸送されます。この施設の操業は、漁師にとって安定した市場を創出するだけでなく、多くの地元労働者に雇用機会を提供しています。

沿岸沿いの小規模な魚焼き屋から、集落内の多くの世帯が徐々に仕入れと加工事業を拡大してきました。こうして、海に繋がる産業の連鎖が維持され、数百人の地元労働者の生計を支えています。多くの家族にとって、これは子や孫が故郷に留まり、この沿岸地域に古くから伝わる職業を継承する手段でもあります。

チュオンヴァン村のチュオンザン円錐帽子村では、地元政府と円錐帽子生産者協会が、異なる方向からこの工芸品の保存方法を模索しています。チュオンザン円錐帽子生産者協会の副会長、レ・マン・フン氏によると、現在、村内では約2,000世帯が帽子作りに携わり、主に女性を中心に5,000人以上の労働者を雇用しています。伝統的な生産を維持するだけでなく、多くの生産者が徐々に市場を拡大しています。

市場の変化に積極的に適応している職人もいます。フン・トアンの円錐帽子工房では、レ・ヴァン・チュンさん（27歳）がFacebookページを作成し、新作の帽子デザインの写真を投稿して、様々な地域の顧客と交流を深めています。その結果、チュオンザンの円錐帽子は地元で販売されるだけでなく、お土産や観光客への贈り物としても人気が高まっています。

円錐形の帽子は今も一針一針丁寧に縫い上げられ、漁の後は魚を天日干ししています。こうした生活リズムの中で、工芸村の物語は単なる商売ではなく、工芸の保存にも関わっています。伝統的な価値観が世代を超えて受け継がれることで、タインホアの工芸村は現代の新しい生活様式の中でも、生き続ける道を見つけることができるのです。

文と写真：タン・トゥイ

出典: https://baothanhhoa.vn/buon-vui-lang-nghe-sau-tet-280571.htm