庭園民謡

庭園民謡

私たちの庭にはライチとザボンの花が咲いています。

夕方のそよ風は、室内にも屋外にも、優しい香りを運んでくる。

庭の木はまるで誰かが

夜は途切れることのないおしゃべりで続いた。

イメージ画像。

その木が強く、その葉が柔らかくありますように。

嵐は過ぎ去り、元の姿はそのまま残された。

私たちの庭にはグアバとレモンの花が咲いています。

その香りは優しく残り、四季を通じて漂う。

庭の木々は、将軍や王様のようなものだ。

その枝葉は、うだるような真昼の太陽から日陰を作ってくれる。

私たちの庭にはユリとバラがあります。

庭の端を、優しく香りの良いそよ風が吹き抜けていく。

私たちの美しい側室たち

遠くからでも豆の香りが辺り一面に漂い、近くで見るとその香りが空気中に漂う。

そして私は、月日が経つにつれて、そこに留まり続ける。

ただ門まで歩いて行って、自分自身に別れを告げなさい。

トリン・キム・ヒエン

出典：https://baobacgiang.vn/ca-dao-vuon-postid419912.bbg