漢江の伝統的なボートレースを復活させる必要性

毎年8月革命と建国記念日（9月2日）を祝うために漢江で行われる伝統的なボートレースは、優れた文化・スポーツ活動であり、多くの都市住民や観光客を魅了する精神的な食べ物となっています。しかし、2018年以来、この伝統的なスポーツイベントは開催されておらず、何世代にもわたる市の住民に残念な思いをさせています。

2023年漢江ナイヒエンドン地区ボートレースに参加するチーム。写真: NHU NGHIA

ナイヒエンドン区（ソンチャ県）在住のフイン・ティ・トロさんは、今年で70歳近くになる。彼女の人生は、漢江沿いの高床式住居地区の人々の陸上での成功を見守った日々とともに、地区の全員が一緒に漢江のボートレースを見に行った時間でいっぱいでした。これは、8月革命と建国記念日（9月2日）を国全体で祝う際の精神的な料理となり、市の住民が楽しみにしているイベントとなっています。

「当時は、新聞やラジオでボートレースの告知を聞くと、みんな大興奮でした。明日はレースだったので、今夜は家族全員で食べ物や飲み物、身の回りのものを準備し、早めに川岸の席や位置を決めて、一番都合の良い場所で観戦し、応援しました。近所や区からチームや人が参加してくれたら、もっと楽しくてワクワクしたでしょう」とトロ夫人は回想します。

それは、ナイヒエンドン地区の多くの人々が、心に深く刻み込まれた漢江の伝統的なボートレースを思い出したときに抱く共通の感情だ。「この2年間、区ではボートレースを開催してくださり、まるで父親の後を追ってハン川でボートレースを観戦していた幼少期を懐かしく思い出しています。伝統的なボートレース大会が体系的かつプロフェッショナルな形で復活すれば、本当に貴重な経験になるでしょう」と、ナイヒエンドン区の住民であるグエン・ヴァン・トリさんは語った。

ナイヒエンドン区人民委員会のカオ・ディン・ハイ委員長によれば、区内のすべてのボート、漁船、ダイビング船はレースボートチームを維持しているという。彼らは常に川の民としての心構えと精神を持って生きているので、伝統的なボートレース競技を復活させることは彼らにとって大きな喜びと励みになります。 2022年、区は自主的に許可を申請し、管轄当局から承認を得て、区のチームによるボートレーストーナメント（区内）の開催と、市内の他地域のチームの拡大を行った。

このトーナメントの成功により、2023年の釣り祭りの機会に、また3月29日の市の解放記念日を祝うために、ナイヒエンドン区は、市内とクアンナム省の区から10のレースチームが参加する2023年のナイヒエンドン区ボートレーストーナメントを開催することを市から承認されました。「区レベルの大会だったにもかかわらず、全国から約1万人の観客がレース観戦に集まりました。効果と波及効果は計り知れないほど大きかったと海さんは語りました。

最近の第10期市人民評議会第12回会議において、市人民評議会法務委員会副委員長のグエン・ティ・フオン代表は、文化スポーツ局長に質問した。「これまでハン川での市レベルの伝統的なボートレース大会が維持されなかったのはなぜですか。この大会は復活する予定ですか？」

第12回会議後の質疑応答で、文化スポーツ局は、漢江の伝統的なボートレース大会は、毎年8月革命記念日と建国記念日（9月2日）を祝う優れた文化・スポーツ活動であり、ダナン市とクアンナム省の男女のボートレースチームが参加して2017年まで継続的に開催されていると述べた。この行事を観るために、多くのダナン住民や観光客がハン川の両岸に集まった。

このコンテストを通じて、中部沿岸地域の人々の生活の中に美しい文化的伝統を紹介し、国内外の観光客にダナン観光のイメージを広めることに貢献します。しかし、2018年から現在に至るまで、主要なトーナメントの開催や参加のための資金など、多くの客観的および主観的な理由により、資金調達は多くの困難に直面してきました。ボートの設備は長期間使用すると劣化し、損傷します。新型コロナウイルス感染症の影響により、大会を以前のように再開催することはできません。

文化スポーツ局長ファム・タン・シュー氏によれば、同局は非常に関心を持っており、市人民委員会に漢江の伝統的なボートレースの再建を助言しているという。以前は、「VTVダナンカップダナン市伝統ボートレーストーナメント」（後のVTV8カップ）は、ダナン市文化スポーツ局、ベトナムテレビセンター、および市の水上スポーツ協会が共同で毎年開催するイベントでした。

「現在、VTV8と積極的に協力し、伝統的なボートレース大会を以前のように再編成するための具体的な実施計画を策定し、統一していく方向性を定めています。作業の結果が出た後、次のステップを具体的に実行していくため、再編成の具体的な時期についてはまだお伝えできません。漢江における伝統的なボートレース大会の復活という視点と方針を支持し、統一し、人々の文化的・精神的なニーズに応え、祝日や祭りの時期に街にとってユニークな観光商品を創出することが目的です」と徐氏は述べた。

トロン・フイ

ソース