Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ハノイ市民がインクルーシブアートについて学ぶための入り口。

3月24日の夜、ゲーテ・インスティトゥート・ハノイにてパネルディスカッションとドキュメンタリー上映会が開催され、ハノイにおけるオーストリア人アーティスト、ミヒャエル・トゥリンスキーを特集した一連のアートプログラムが締めくくられた。

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế25/03/2026

Cánh cửa để công chúng Hà Nội tìm hiểu về nghệ thuật bao hàm
マイケル・トゥリンスキーのソロパフォーマンス「Precarious Moves」の一場面。(写真:ミン・トラン)

「天/地/身体:宇宙のあらゆるものを包括的な視点から捉える」をテーマにしたこのイベントは、アーティストのマイケル・トゥリンスキーが、キネルジー・スタジオや地元のアーティストたちと協力し、自身の創作活動の道のりや、ベトナムにおけるインクルーシブ・アートの新たな可能性を共有する場を提供する。

美学の新たな定義。

セミナーは、アーティストのマイケル・トゥリンスキーによるソロパフォーマンス作品『Precarious Moves』からの抜粋映像の上映から始まった。この作品は、2021年のネストロイ賞(ドイツ語圏で最も権威のある演劇賞であり、オーストリアのトニー賞に匹敵するとされることが多い)を受賞している。

振付家、パフォーマー、理論家としてウィーンを拠点に活動するマイケル・トゥリンスキーは、国際的な舞台で高く評価されている。1998年から2005年までウィーン大学で哲学を専攻した彼の作品は、常に理論的思考と身体実践の深い融合を示している。

『プレカリアス・ムーブス』では、マイケル・トゥリンスキーが車椅子に乗って登場し、カクテルを作ったり、鉄道模型を組み立てたりといった日常的な作業を、独特のリズムでこなしていく。

この作品は、ペースを落とす権利の宣言であり、スピードを過度に重視する社会への抵抗である。ロンドン、ベルリン、マドリード、リスボンを巡るツアー中、このパフォーマンスはガーディアン紙をはじめ、ヨーロッパ各地の多くの主要報道機関から熱烈な評価を受けた。

ドイツとオーストリアで数々のインクルーシブな芸術祭を運営してきた国際的なプロデューサー、アンナ・グレーゼル氏は、このプロジェクトは5年間かけて開発されてきたと述べた。

Cánh cửa để công chúng Hà Nội tìm hiểu về nghệ thuật bao hàm
「天・地・身体」ワークショップの熱心な参加者たち。(写真:ル・ヒュー)

そうした不安定な動きから、マイケル・トゥリンスキーは「クリップ・コレオグラフィー」(障害の特定の特性に基づいた振り付け)という概念を提唱した。

彼は、周囲の環境に完璧に適合しようとしていたのではなく、むしろ自分独自の動きのための空間を創り出すことを選択したのだと主張した。

みんなと「共に」アートを楽しもう

このイベントは国際的な視点を提供するだけでなく、地元のアーティストたちが障壁を打ち破ってきた道のりを振り返る場も提供する。

ホアンキエム区盲人協会の会長であるホアン・ヴァン・リー氏は、かつては美的規範のプレッシャーから、現代​​美術のムーブメントに不安を感じていたと語った。しかし、マイケルとキナジー・スタジオが共同で開催したワークショップは、彼の内なるエネルギーを「解き放つ」のに役立ったという。

彼は非常に的確な定義を示した。「私は芸術という言葉を、人々のための芸術ではなく、人々と共に存在する芸術として使うことを好む。芸術は広大な海のようなものであり、私たちはそれぞれ異なる険しい道を辿る川や小川だが、皆、海を目指すという共通の情熱を共有しているのだ。」

この調和は、現代舞踊から武道、中国古典舞踊まで幅広い実践経験を持つ振付師のミン・ハイによってさらに強化されている。

これまで様々なグループと仕事をしてきた彼女は、今回初めてこれほど多様な障害を持つ人々と関わる機会を貴重なものだと感じた。彼女は、マイケルが参加者一人ひとりに合わせたエクササイズを考案する際の忍耐強さと穏やかなアプローチに感銘を受けた。

特に、「与えることと受け取ること」の練習を通して、彼女は芸術における公平さとは、共演者に対して真摯な配慮と思いやりをもって接することを含むものだと気づいた。

Cánh cửa để công chúng Hà Nội tìm hiểu về nghệ thuật bao hàm
ミン・ハイさんはワークショップでの体験を語ってくれました。(写真:ミン・トラン)

彼女はこう語った。「彼らが障害者かどうかは気にしません。私は彼らを仲間の研修生として大切に思っています。」

怪我をさせることを恐れて躊躇するのではなく、ダンサーは適切な衝撃を与えるための力の加減を学び、ダンスフロアでパートナー同士の身体が公平に相互作用し、互いを理解し合えるようにする必要がある。

マイケル・トゥリンスキーのハノイ滞在は終わりを迎えたが、芸術の種は蒔かれた。これは、キネルジー・スタジオの理念である「身体的な制約や経験に関わらず、動きはすべての人にとってのものである」という理念と合致する。

インクルーシブ・アートとは、身体的、心理的、社会的なあらゆる障壁を取り除き、すべての人、特に障害のある人が創造的な主体として平等に参加できるようにする芸術形態です。これは、多様性を奨励し、すべての人の参加を尊重する、制約のないアプローチです。

出典: https://baoquocte.vn/canh-cua-de-cong-chung-ha-noi-tim-hieu-ve-nghe-thuat-bao-ham-373705.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
海に出て、海から生計を立てる。

海に出て、海から生計を立てる。

障害を克服する

障害を克服する

幸せな赤ちゃん、健康な赤ちゃん

幸せな赤ちゃん、健康な赤ちゃん