歌の誕生秘話について、作者はこう打ち明けた。「私とジャーナリストのトゥアン・フー（ ベトナムジャーナリスト協会元会長、ニャンダン新聞元編集長）はとても親しい関係です。新しい詩が発表されるたびに、トゥアン・フーが私に送ってくれます。今回送ってくれたのは『私のジャーナリズム』という詩でした。私はそれを読んでとても感銘を受け、すぐにこの歌に曲をつけようと思いました。まずは兄に、そしてジャーナリズム業界で働くすべての兄弟に贈ろうと思ったのです。」
この歌は二部構成で、たった一晩で完成しました。最初の部分はジャーナリズムの苦難と困難を誠実かつ親密に描写したもので、二番目の部分は作者が党と人民に対して抱く誇りと感謝とともに楽しい感情を伝えています。
「私はジャーナリストとしてのキャリアを誇りに思う／ああ、ジャーナリズムは苦難と困難に満ちている／長い昼夜、言葉に心を注ぎ込む／常に時間に恩義を感じている／私は同僚と兄弟を誇りに思う／地平線から海の果てまで、記者の生活／毎晩休みなく働くチームメイトに同情する／明日の新聞が人々の手に届くように…」 。情熱的で叙情的なメインメロディーに、曲の最後に少し自然発生的な爆発が加わった「私のジャーナリストとしてのキャリアを誇りに思う」は、ジャーナリストが自分の新聞、そして自分が選んだジャーナリズムのキャリアに対する誇りと自信を深める。
この曲は「新聞の一面には党の人民への愛が溢れている」という歌詞で終わるが、これはミュージシャンのディン・タムが聴衆に伝えたい主なメッセージでもある。
「幸運なことに、この歌はすぐに広まり、ジャーナリストたちの熱意と情熱を刺激しました」と曲の作者は嬉しそうに語った。
音楽家 - 功労芸術家 ディン・タムは1958年クアンガイ省生まれ。「 Da Nang Tinh Nguoi」「Huyen Dieu Song Han」「Chi Con Bien Thoi」「Dem Xa Lang」などの作曲で知られる。ベトナム音楽家協会会員であり、ダナン市チュン・ヴオン劇場の元監督。現在はダナン市に居住し、作曲活動を行っている。
出典: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-am-nhac-tu-hao-nghe-bao-cua-toi-706290.html
コメント (0)