新年おめでとう - バッハ・マイの詩

イラスト：ヴァン・グエン

新年おめでとう、空から涙が森に降り注ぐ。
ああ、この雨は私の心を痛める！
これらの花は、私たちが離れ離れになっているこの時期に贈られた贈り物です。
霧深い夜、森の目は閉じられたばかりだ。

新年おめでとうございます！毛虫は古い毛に体を曲げます。
テト（旧正月）を歓迎するため、私たちは緑色の爆竹を盛大に投げ捨てます。
旧暦の30日目に、お母さんは何人の子供を川​​の向こう岸に見送っただろうか？
三日月は、大切な思い出の森に永遠に留まる。

新年おめでとうございます！鳥がさえずり、猿が遠吠えする小道を歩きます。
風が旅路を示す。
春は、浮かぶ雲の屋根へと姿を消す。
私たちは地球上でこの時代をどう過ごすべきか分かっていない。

新年おめでとう、分類の道、足跡
その人物は背中に埃を背負い、重い足取りで家路についた。
私たちは歩き続けたが、山にはたどり着かなかった。
見えるのは、静かに延々と続く深い川だけだった。

その鳥には、昔のように飛び立つだけの力はない。
グアバは木の上で熟す。
午後9時、丘の上
しかし、片道フライトは疲れるものだった。

古い庭のグアバは毎日熟していった。
月が昇り、太陽が沈んだ。
不在の時期に贈られる花。
新年おめでとうございます！霧深い夜、森は目を閉じます。

出典： https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm