欧州はトランプ大統領のホワイトハウス復帰を恐れるよりも、自国のことに集中すべきだ。

ドナルド・トランプ氏の2期目の当選の可能性は、77歳の 政治家が再び大統領選に立候補することが明らかになって以来、EU各国の首都の当局者らを不安にさせている。

懸念されるのは、トランプ氏が貿易を混乱させ、欧州の安全保障努力に対する米国の支援を撤回する可能性があるからだ。

今週初め、ベルギーのアレクサンダー・デ・クロー首相は、トランプ大統領が今年後半にホワイトハウスに戻った場合、欧州は断固たる態度を取る覚悟が必要だと警告した。

「2024年に再び『アメリカ第一主義』が台頭すれば、欧州はこれまで以上に自立しなければならない」とデ・クロー氏は、EUと米国の両国民が新たな指導者を選ぶ投票を行う年の初めに、欧州議会での演説で警告した。

「ヨーロッパ人として、我々はその可能性を恐れるのではなく、それに立ち向かうべきだ」とデ・クロー氏は主張し、ヨーロッパは「より強く、より 主権を持ち、より自立」しなければならないと語った。

ベルギー首相とは異なり、ドイツ中央銀行（ブンデスバンク）のヨアヒム・ナーゲル総裁は、欧州は米国の選挙結果に執着するよりも自国の経済強化に注力する方が良いと考えている。

「旧大陸」の各国政府はトランプ大統領の再選に備えるべきかとの質問に対し、ネーゲル氏は「信じがたいかもしれないが、それが問題ではないと思う」と述べた。

2023年9月28日、ドイツ・フランクフルトのディスカウントカウンターに並ぶ果物の画像。写真：Fox5

「我々は自らを見つめ直さなければならない」と、欧州最大の経済大国の中央銀行総裁は、世界経済フォーラム（WEF）第54回年次総会に出席するためダボスで1月17日に語った。

「欧州の回復力を高め、強化する必要がある。そうすれば来年、次期米大統領が誰になるか分かる頃には、準備が整っているだろう」とナゲル氏は語った。

ダボス会議の多くの人々を不安にさせている米大統領選の最新情勢は、トランプ氏がアイオワ州での党内予備選で圧勝し、民主党現職大統領のジョー・バイデン氏との再戦に向けた最後の指名争いで共和党のリーダーとしての地位を固めた。

欧州中央銀行（ECB）のクリスティーヌ・ラガルド総裁は、トランプ氏が2025年に政権に復帰する可能性は世界貿易、ウクライナへの支援、気候変動との闘いを危険にさらす可能性があると強調した。

「米国は世界最大の経済大国であり、世界最大の防衛力を持つ国であり、民主主義の象徴でもあるため、私たちは皆、そのことを懸念しています」とラガルド総裁は1月17日、ブルームバーグ・ハウスでジャーナリストのフランシーヌ・ラクア氏に語った。「極めて慎重にならなければなりません」

ユーロ圏は、米国の政治にさらなる不確実性がなくても苦戦している。経済は昨年後半に景気後退に入った可能性が高く、力強い回復への信頼はほとんどない。

経済学者は、今年のユーロ圏の成長率はわずか0.6％になると予想している一方、ドイツはわずか0.3％の成長率でさらに悪い状況となっている。しかし、ナゲル氏は自国が決して「ヨーロッパの病人」ではないと述べた。

「いくつか問題はあるが、何を直さなければならないかは認識している」と彼は語った。 「我々はドイツにさらなる期待を抱いている」 。

ミン・ドゥック（ブルームバーグ、ポリティコEUによる）

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/chau-au-nen-lo-viec-cua-minh-hon-la-so-ong-trump-tro-lai-nha-trang-a646171.html