「シャークジョーズ」ビルへの別れと未来への思い

30年以上前に建てられたこの建物は、ホアンキエム湖地域への影響から、かつて建築家やハノイ住民の間で論争を巻き起こしたことがある。しかし、4月末に取り壊される前に、建物がまだ存在している瞬間を保存したいと誰もが望んでいます。

ハノイの人々のちょっとした後悔

「シャークジョー」プロジェクトは、ディンティエンホアン通り7番地（ハノイ市ホアンキエム区）にある古い路面電車の駅舎を基礎として建設された商業センターです。 2004年、ハノイ電気自動車企業はハノイ交通公社（Transerco）と合併しました。現在、建物の管理と運営はトランセルコが責任を負っています。このプロジェクトは故建築家 Ta Xuan Van 氏によって設計されましたが、後にプロジェクト請負業者によって修正されました。

「シャークジョー」という名前は、サメの顎のような形をした突き出た屋根を持つ建築様式に由来しています。建設は1991年に始まり、1993年に完成した。この建物は専門家だけでなくハノイ住民からも大きな圧力を受けていた。このプロジェクトは、何十年にもわたり、その建築、計画、そしてホアンキエム湖周辺の景観への潜在的な影響に関して、常に物議を醸す話題となってきました。

「Shark Jaw」ビルはハノイで最も優れた立地にあります。 6階建ての建物で、1階の面積は約200平方メートルで、アルドやスワロフスキーなどいくつかの靴やアクセサリーのブランドが借りている。 2 階以上には、ホアンキエム湖の全景と、ハンガイ、ハンガン、カウゴー、ディンリエトなどの通りを眺められるレストランやカフェがあります。

便利な立地と美しい景色により、この場所は休日や大きなイベントの際に多くの地元住民や観光客にとって魅力的な目的地となっています。ここで物件を借りているユニットは、豊富で活気のある顧客の供給から大きな恩恵を受けています。調査によると、毎年旧正月になると、レストランの中には金もうけを目的に「シャークジョーズ」の花火観覧席を販売するところもあるという。多くの目撃者によると、そのような席は少なくとも一人当たり50万ドンかかり、「レンガを並べる」のが遅いと席は売り切れてしまうそうです。

ホアンキエム区ハンバック通りに住むフォン・ランさんはこう語った。「テト休暇には、親戚を訪ねた後、家族でホアンキエム湖の噴水と『シャークジョーズ』の前で記念写真を撮っていました。何年もかけて撮った写真を見ると、それぞれの顔や風景に時の経過が刻まれています。『シャークジョーズ』はますます美しく輝いています。今日は、取り壊される前のこの建物の前で一人で写真を撮りました。気持ちは分かりませんが、後悔がないというのは本当ではありません。」

上から見た「Shark Jaws」。 （写真：ホアン・ハ）

ハノイはますます近代化しており、首都の様相は日々変化していますが、確かに、いつも誰かの記憶に深く刻まれている街角、並木、屋根があります。 「サメの顎」もホアンキエム湖の定番スポットとなっています。それだけでなく、その建築物は、多くのデートや出会い、さらには別れを目撃する場所でもあります。

ハイバーチュン区マイハックデ通りに住むアン・クオック・アンさんは、今でも涙ながらにこう語ります。「20年以上前、私はただの貧乏学生でした。一杯のコーヒーがとても高価だったので、勇気とお金を振り絞って彼女を『シャークジョーズ』に誘いました。その日は小雨が降っていましたが、ビルの最上階から眺める景色はあまりにも美しく、私は勇気を振り絞って彼女に愛を告白しました。とてもロマンチックでしたが、彼女は私の気持ちを拒絶しました。それから何年もの間、日々の喧騒に疲れ果てると、いつものように『シャークジョーズ』に行き、いつもの片隅に座り、若かった頃の自分の無邪気さを思い出そうとしました。」

より合理的な建築複合施設を期待する

あと1ヶ月余りで、「ジョーズ」の映像は人々の記憶の中にのみ残ることになるだろう。ハノイ人民委員会は、ドンキンギアトゥック広場地区の改修および装飾プロジェクトのために、2025年4月30日までに建物を解体することに同意した。このスペースは交通広場として計画され、旧市街、ホアンキエム湖、ディンリエト通りやカウゴー通りなどの通りを結ぶのに役立ちます。新しい広場は12,000平方メートルの面積を持ち、首都や国全体の重要なイベントだけでなく人々に役立つ公共スペースになることが期待されています。

建設開始時の「サメの顎」。 （写真：ハンス・ペーター・グルンペ）

公開情報によると、ハノイ市人民委員会はホアンキエム区人民委員会に、「規則に従ってドンキンギアトゥック広場のスペースを改修、装飾、再建する投資プロジェクトを実施するための基礎となる個別の都市設計の確立と並行してマスタープランの確立を組織する（確立プロセスでは、市建築評議会と協議し、関係組織、個人、コミュニティからの意見を求める必要がある）」よう指示した。

こうして『ジョーズ』は「合理的存在」という使命を果たした。ホアンキエム湖周辺の公共スペースを拡大するために建物を取り壊すというハノイ市政府の決定は、勇敢かつ必要な措置である。しかし、どのように構築し、計画するかについても慎重な計算が必要です。首都の中心部に建設されるあらゆるプロジェクトは、過去、現在、未来の中から選択する必要があるからです。建築的価値だけでなくコミュニティのニーズも満たします。 「サメの顎」が人々の心に印象を残したのは、その建築的価値そのものではなく、その絶好のロケーションによるところが大きい。そして、大胆であろうと伝統的であろうと、プロジェクトは何千年もの文明を持つ土地の魂と調和している必要があります。

「サメの顎」ビルはハノイの人々の生活の一部となっている。この建築物がなくなると、街角の賑わいも薄れ、ハンボン通りからカウゴ通りへ行くときに週末ごとに渋滞することもなくなるかもしれません。いくつかのフォーラムやソーシャル ネットワークでは、何十年も前から存在するプロジェクトを思い出すために、「ハノイにはガラガラと音を立てる列車があった」時代や「シャーク ジョーズ」がなかった時代の古い写真を探しているところもあります。

「サメの顎」は、昔の話となり、記念写真となり、未来の世代にとって想像上のハノイを想起させる名前となるだろう。しかし、残念というよりは、より文明的な文化芸術空間を備えた建築複合施設への期待の方が大きい。さようなら、『ジョーズ』！

ベト・クイン

出典: https://baophapluat.vn/chia-tay-toa-nha-ham-ca-map-va-nhung-xuc-cam-cho-tuong-lai-post543809.html