韓国語版新聞「ニャンダン」のオンライン版が正式に公開されました。

これは、ベトナム語、英語、フランス語、中国語、ロシア語、スペイン語の各ページに加えて、ニャンダン新聞のオンライン版の第7号です。この機会に、党中央委員会書記兼外務大臣のレ・ホアイ・チュン同志から祝花が贈られました。

開会式には、党中央委員で中央宣伝大衆動員局副局長のゴ・ドンハイ氏、党中央委員で中央政策戦略局副局長のファム・ダイ・ズオン氏、外務副大臣のレ・ティ・トゥ・ハン氏が出席した。

ndo_br_z7380774489993-85b7900f2db5f5ccb941f7566651d3b4.jpg — 式典の様子。写真：バオ・ロン

韓国大使館および韓国経済界を代表して、崔栄三（チェ・ヨンサム）駐ベトナム韓国特命全権大使と、サムスンベトナムのナ・ギホン（ナ・ギホン）社長が出席した。

ニャンダン新聞社からは、党中央委員、ニャンダン新聞社編集長、中央宣伝大衆動員局副局長、ベトナムジャーナリスト協会会長のレ・クオック・ミン同志、元党中央委員、元ニャンダン新聞社編集長のトゥアン・フー同志、副編集長のクエ・ディン・グエン氏とファン・ヴァン・フン氏が出席した。

式典で演説した党中央委員で中央宣伝大衆動員部副部長の呉東海同志は、ベトナムと韓国は歴史、文化、民族精神、発展への願望など多くの共通点に基づき、強い友好関係を築いてきたと述べた。両国関係は長年にわたり継続的に強化、拡大、向上しており、特に包括的戦略パートナーシップの枠組みが確立されて以来、ますます深みを増し、実質的かつ効果的なものとなっている。

韓国は、経済、政治、文化のあらゆる分野、特に投資において、ベトナムにとって主要な経済パートナーの一つです。近年、両国間の国家レベルの協力と人的交流は非常に高い信頼関係のもとで力強く発展しており、両国の国民の日常生活において、それぞれの国の国民や文化生活のイメージがますます身近なものとなっています。

ndo_br_z7380774576355-69e7e787365bc45318d4c73b6322de9c.jpg — 党中央委員で中央宣伝大衆動員部副部長の呉東海同志が式典で演説を行った。写真：鮑龍。

「このような状況において、報道機関とメディアの役割は極めて重要です。読者の母国語でタイムリーかつ正確で分かりやすい情報を提供することは、我が国と友好国、この場合は韓国との間の相互理解を深め、信頼を強化し、包括的な協力関係を促進するための最も迅速かつ効果的な方法です」と、呉東海同志は強調した。

中央宣伝・大衆動員局副局長によると、ニャンダン新聞の韓国語オンライン版の開設は、ベトナムに居住・勤務する韓国人コミュニティ、そして世界中の韓国語話者が、ベトナムに関する公式情報に直接アクセスし、正確に理解するのに役立つという。これにより、両国間の相互理解が深まり、投資・貿易協力、文化交流、そして社会的なつながりが促進されるだろう。

韓国語版新聞「ニャンダン」のオンライン版の開設は、わが党と国家の独立、自立、多国間、多様化外交政策を時宜を得た真摯かつ創造的な形で具体化したものであり、2025年8月の東林総書記夫妻および高官代表団の韓国訪問の成果が効果的に実施されたことの証でもある。

「今日のイベントは、党の代弁者であり、党、国家、そしてベトナム国民の声であるニャンダン新聞が、積極的にデジタル変革を統合・推進し、対外情報において主導的な役割を果たし、ベトナムの公式な声を幅広い国際社会に届けるという革新的な取り組みを改めて証明するものです」と、ゴ・ドンハイ同志は述べた。

同志は、ニャンダン新聞のオンライン版が正式に開始されて以来、ベトナム語版に加えて、ニャンダン新聞は様々な言語版の発行に努めてきたと述べた。ニャンダン新聞の韓国語オンライン版の発行は、新時代の対外情報活動における党機関紙の革新的な思考、長期的なビジョン、そして高い政治的責任を示すものとなる。

今後、中央宣伝大衆動員部は、ニャンダン新聞に対し、外国情報分野における主要なマルチメディア通信機関としての役割を継続し、ドイモイ（刷新）プロセスの成果を深く広報し、ベトナム、その国土、そして国民のイメージを包括的かつ鮮やかに紹介すること、社会経済発展状況を包括的かつ選択的に考察し、投資環境、協力の潜在的な機会、そして韓国企業や投資家の積極的な参加を含む、ベトナムへの投資誘致政策を紹介することを要請する。

さらに、ベトナム民族独自の文化的価値、有形・無形の文化遺産、文学や芸術、料理、景勝地、風習や伝統の普及を強化するとともに、国際的な読者層それぞれに適した、現代的で生き生きとした表現形式にも注力していきます。

ニャンダン紙は、コンテンツ制作プロセスにおいて科学技術の応用とデジタル変革を引き続き推進し、マルチメディア製品や画像を強化することで、コミュニケーションの質を高め、リーチを拡大し、特に若者をはじめとする海外の読者の注目を集める必要がある。

党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝大衆動員局副局長、ベトナムジャーナリスト協会会長のレ・クオック・ミン同志は、現在、ニャンダンのベトナム語オンライン版に加え、英語、フランス語、中国語、ロシア語、スペイン語などの外国語版が、党の指針や政策、国家の法律や規則を、国内の多くの人々、海外在住のベトナム人、ベトナムに関心のある外国人読者に伝える上で重要な貢献をしていると述べた。

ndo_br_z7380774557855-f4759617600fbbf67847c1bf24fa6179.jpg — 党中央委員、ニャンダン紙編集長、中央宣伝大衆動員局副局長、ベトナムジャーナリスト協会会長のレ・クオック・ミン同志が、ニャンダン紙の韓国語オンライン版の注目点について語る。写真：バオ・ロン

中央委員会事務局がニャンダン新聞のオンライン版を韓国語で発行する計画を承認すると、ニャンダン新聞は直ちに関係機関と連携し、人材、技術、そして特に新聞のデータとコンテンツに関するすべての準備作業を開始しました。ニャンダン新聞は、ベトナム情勢、ベトナム在住の韓国企業や韓国人コミュニティの活動に関する韓国語での豊富な情報発信、充実したデータベースの構築、そしてベトナムと韓国の友好関係と協力に関する詳細な情報提供に注力しています。

レ・クオック・ミン同志によれば、ニャンダン新聞の韓国語オンライン版の立ち上げは、単に言語を追加するだけでなく、特定の読者層を持つ外国語で新たなメディア空間を開拓し、党と国家の対外コミュニケーションの効果を高めることに貢献し、韓国の読者と世界中の韓国語話者コミュニティに奉仕する公式かつ信頼できる情報チャネルを構築することである。

これは、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップの促進、平和で安定した、活力にあふれ発展するベトナムのイメージを伝えるためのメディア空間の拡大、そして同時に主権、領土保全、国益を守るための闘いへの参加、両国国民間の信頼、理解、連帯の強化に貢献するものである。

本日の開所式に続き、ニャンダン新聞社は従業員の増員、設備投資の継続、新技術の導入によるデータウェアハウスの構築、出版活動の強化、ニュース記事の質の向上、そして関心のある企業からの広告およびメディア支援獲得のための計画策定を進めていく予定です。

「ニャンダン新聞の韓国語版オンライン版の開設により、ニャンダン新聞は対外情報活動における先駆的な役割を改めて示すとともに、ベトナムの国、国民、政策を国際社会に伝えるための重要な架け橋を新たに開くことになる」と、レ・クオック・ミン同志は強調した。

式典でスピーチを行ったレ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣は、ニャンダン新聞のオンライン韓国語ポータルの開設を敬意をもって高く評価し、ニャンダン新聞のオンラインエコシステムに韓国語を正式に統合することは、専門知識、技術、言語の面で前進するだけでなく、戦略的なビジョン、責任感、そして国の発展、特に報道機関やメディアの発展に貢献したいという願望を反映していると強調した。

同氏によれば、ベトナムと韓国間の協力、交流、結びつきがますます強まる中で、両国に関する公式かつタイムリーで包括的、多角的かつ信頼できる情報へのアクセスは、今日ほど切実に求められている時代はない。「ニャンダン新聞の韓国語版オンライン版の開設は極めて実用的であり、各国および世界中の多くの韓国語話者のニーズに応えるものだ」と外務副大臣は強調した。

ndo_br_z7380791403274-37944f83f37fba884389e42b3c3ade89.jpg — レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣が開会式で演説する。写真：バオ・ロン

レ・ティ・トゥ・ハン同志は、ト・ラム総書記の最近の韓国公式訪問において、両国の指導者が重要な共通認識に達し、特に両国国民間の相互理解、連携、信頼を強化する上での情報発信とコミュニケーションの役割を強調したと述べた。

こうした精神に基づき、同氏は、韓国語版のニャンダン新聞オンライン版が、単なる情報発信媒体にとどまらず、信頼できる情報源、良き友、そしてベトナム人と韓国人の心、知識、感情を結びつける強固な架け橋となることを確信していると述べた。正確で客観的、生き生きとした、そして詳細な情報を提供することで、ベトナム在住の韓国人コミュニティと韓国在住のベトナム人コミュニティに、新たな信頼できる情報源を提供し、両国の人々の間の共感、尊敬、相互理解を深めることに貢献するだろう。

同時に、Nhan Danの韓国語オンライン版は、各国の投資・ビジネス環境、開発政策、協力機会、潜在力に関するタイムリーかつ公式な情報を提供することにも貢献しており、韓国のビジネス界や投資家がベトナムの政策や投資環境に関するより完全で正確かつ効果的な情報にアクセスできるよう支援しています。

同イベントで講演した崔永三駐ベトナム韓国特命全権大使は、この時期に韓国語版のニャンダン新聞のオンライン版が立ち上げられたことは非常に重要な成果であり、韓国とベトナムの関係に新たな勢いをもたらすことに貢献すると述べた。