ロンスエン水上マーケットは今も人々を待っている

静かな川

太陽はまだ眠い。ロンスエン水上市場のハウ川は既に目覚めていた。午前5時半、小さな船がゆっくりと揺れ、船着場から出発し、水上市場のリズムに乗った。ミーホアフン集落の住人、グエン・ヴァン・ランさん（53歳）は、風雨に濡れた顔に物思いに沈んだ表情を浮かべた。「今さら行くには少し遅いな。あの頃は午前4時でも、船やカヌーは既に賑やかで、各地から商人たちが集まり、物々交換や売買で忙しくしていたんだ！」船べりに打ち寄せる波の音の中、ランさんの声が静かに響いた。

一瞬の沈黙が流れた。ランおじさんの目は遠くを見つめ、まるでロンスエンの水上市場の活気に満ちた黄金の記憶を探しているかのようだった。今、商売の光景は閑散としており、買い手も売り手も少なくなっていた。かつての賑やかな水上市場は、もはや記憶の中にしか残っていないようだった。川での生活のペースが鈍化したことで、この川に依存していた人々の収入も著しく減少した。

ロンスエン水上市場の生活。写真：ソン・ミン

ランおじさんは、少年時代からこの水上市場に愛着を持っていると語る。「昔は、果物や野菜から家電製品まで、数え切れないほどの商品が並んでいました。夜明けから、叫び声やエンジン音、笑い声やおしゃべりが聞こえてきました」とランおじさんは語った。しかし、変化は避けられない。ここの人々にとって、ロンスエン水上市場が閑散としていることは、それほど驚くべきことではない。国は発展し、道路は広くなり、陸上での取引はかつてないほど便利になった。小規模な商人たちは、より迅速に商売をするために、ボートやカヌーを陸に残しているのだ。

かつて川辺に住んでいたランおじさんの友人たちは、今や岸辺で新たな生活を見つけました。人々の生活は改善し、仕事や生活の選択肢も増えました。しかし、水上市場を目の当たりにし、愛着を持っていた人々にとって、この変化は依然として少しの後悔を残しています。

旅人を待つ廃れた埠頭

市場は閑散としていますが、独特の雰囲気と典型的な文化は今も健在です。遠方からも訪れる人々が、魅力的な川の景色を楽しみ、西洋の人々の素朴な雰囲気を感じています。「ロンスエン水上市場に来るのは2回目です。以前ほど賑やかではないことは承知していますが、それでもまた訪れてみたいと思います。船に揺られ、水に揺られながら両岸の穏やかな景色を眺め、そして何より川辺で朝食をとるのは、本当に素晴らしい体験です」と、アンチャウ村の住民であるグエン・ミン・ヒエンさんは語りました。

そうは言っても、ヒエンさんは水上マーケットの小舟で食べた豚肉のチャーハンについて興奮気味に語りました。「つけダレは濃厚で、肉は香ばしく漬け込まれていて味覚を刺激しました。値段は1杯2万ドン。川で朝食をとるなんて、とても面白い体験なのに、安すぎます！言うまでもなく、川で飲むコーヒーの味もとても『クール』でした。ブラックコーヒー1杯で1万ドンもしますが、あの味は忘れられません」とヒエンさんは語りました。川で朝食をとり、コーヒーを飲む体験は、今でも抗えない魅力です。今では小舟は数隻しか残っていませんが、麺料理、カニのスープが入った春雨、アイスコーヒーの味は、今でも濃厚です。

ロンスエン区在住のグエン・ティ・ヴァンさんの小さな水上屋台は、30年以上もの間、水上市場の一部となっています。ヴァンさんは、川での商売にはスピードが不可欠だと考えています。「遠くからお客さんを見ると、まるで条件反射のように、素早く船を彼らの船に近づけなければなりません。お客さんが食べ物を注文したら、すぐに準備して、彼らが旅を続けられるようにしなければなりません」とヴァンさんは言います。

かつては毎日数十万ドンの収入がヴァンさんの生活を支えていました。しかし今、市場は閑散としており、観光客も大幅に減っています。ヴァンさんの声は少し悲しげです。「今は朝9時頃になると、もっと売れる場所を探しに陸に上がらなければなりません。水上市場に居続けると、収入が安定しなくなってしまうからです。」

川の観光業の発展の可能性により、近い将来、ロンスエン水上市場が再び魅力的な観光地となり、川沿いの地域の文化を探訪するだけでなく、本物の素朴な感動を体験するために観光客を惹きつけることが期待されます。

ソン・ミン

出典: https://baoangiang.com.vn/cho-noi-long-xuyen-van-doi-nguoi-a461193.html