旧正月前夜、 ハティン省最大の水牛・牛市場であるネー市場（カンロック県カンヴィンイエン村）は、何百人もの人々が売り買いに押し合いへし合い、賑やかで活気に満ちている。
午前4時から、ネー市場へ続く道は、水牛や牛を市場へ運ぶ荷馬車の群れで賑わっていた。あっという間に、空っぽだった市場の敷地は水牛と牛で埋め尽くされた。
水牛や牛の鳴き声、値段交渉の音、人々が呼び合う音…田舎全体が賑やかになりました。
市場は午前中のみ開かれますが、1回の市場ごとに200頭から300頭の水牛と牛が集まります。特に旧正月前の数日間は、水牛と牛の数が多くなります。
ホー・フック・マウさんは早朝から、子牛4頭をイクハウ村（ロックハー県）からネ市場まで約20km運んで売りに出しました。マウさんはこう語りました。 「ネ市場での水牛と牛の売買は、何十年も家族の生活の糧でした。ネ市場には家畜の売買の長い伝統があるため、水牛と牛をここに運ぶのは他の場所よりも売りやすいのです。」
水牛や牛は市場に到着すると、木の根やトレーラーに繋がれ、客が来て見たり値段交渉したりするのを待ちます。
買い手と売り手がグループに分かれて価格交渉をし、売買は迅速かつ円滑に行われました。
他の市場とは異なり、この市場では、買い手は手をたたいて水牛や牛の代金を支払います。支払うたびに手をたたくのです。
取引が成立するたびに、買い手と売り手は市場で直接現金を交換します。
グエン・ヴァン・タンさん（トゥンロック村在住）はこう語りました。「今日、子牛2頭を購入しました。1頭あたり約800万ドンの価値があるので、適切な価格になるまで世話をし、その後販売する予定です。ネー市場には水牛や牛がたくさんいるので、美しいものを選ぶのも簡単です。売買も迅速に行われるため、地元の人々だけでなく、多くの商人も集まります。」
牛は飼い主によってトラックに積み込まれ、家に連れて帰られます。市場には毎日少なくとも5台のトラックが停まっており、牛や水牛を家に連れて帰り、世話をしたり、他の人に売ったりします。
ネー市場は現在、ハティン省最大の水牛・牛市場です。毎回、様々な地域から数百頭の水牛と牛が集まります。市場は毎月2日、7日、12日、17日、22日、27日（旧暦）に開催され、営業時間は午前4時から午前10時頃までです。
市場には、売買のために訪れる人もいれば、ただ眺めて楽しむために訪れる人もいます。このユニークな特徴から、市場はますます多くの人々に愛されています。時を経て現代社会のペースに合わせて変化を遂げてきましたが、伝統的な市場の素朴でシンプルな特徴は今も健在です。
ゴック・タン - ダン・フック
ソース
コメント (0)