チュオン・ティ・ゴック・ニーさんとご主人は、結婚式当日に伝統的な錦織の衣装を選ばれました。（写真：ご夫妻提供）
文化的な伝統を復活させる
最近、伝統的な錦織の衣装を身にまとったヴァンキエウ族とパコー族の花嫁花婿の結婚式の写真がソーシャルメディアに多数投稿されている。写真を見たほとんどの人が驚きと喜びを感じている。中でも高齢者は特に感動しているようで、錦織の「黄金時代」を懐かしんでいる。当時、どんなに困難な状況でも、ヴァンキエウ族とパコー族の人々は少なくとも一着は錦織の衣装を用意した。結婚式では、錦織のシャツ、スカート、そしてスカーフは欠かせない結納品だった。錦織の衣装のおかげで、結婚式の場面はより華やかで、より伝統的なものとなったのだ。
しかし、ヴァンキエウ族やパコ族の若者の多くが、結婚式にモダンで目を引くドレスや衣装を選ぶ時期がありました。中には、外国映画で見たウェディングドレスを求めて低地まで足を運ぶカップルもいました。こうして、高地の人々の結婚式では、伝統的な錦織のドレスに代わり、モダンな服装がますます頻繁に見られるようになりました。これは、少数民族の伝統文化を深く大切に思う人々にとって、考えさせられる出来事となっています。
このような状況において、ヴァンキエウ族やパコ族の若者たちが伝統的な婚礼衣装を大切に守り続けているという事実は、心温まるものです。ヴィンリン県ヴィンオー村に住む花嫁のチュオン・ティ・ゴック・ニーさんは、結婚式に錦織を選んだ理由について、幼い頃からの夢だったと語りました。ニーさんはダクロン県で生まれ育ちました。幼い頃から、祖父母や両親が伝統的な衣装の意味を教えてくれました。そのため、錦織のドレスを着るたびに、ニーさんは喜びと誇りを感じます。そのため、ニーさんにとって伝統的な衣装は、ほとんどすべての重要なイベントと結びついています。結婚式も例外ではありませんでした。「凝った美しい錦織の衣装は通常かなり高価です。でも、結婚式のために貯金して買いました。この衣装を着ている時が一番美しいと感じます」とニーさんは語りました。
ダクロン県フオンヒエップ村に住む花嫁のホー・ティ・トゥオイさんも、ゴック・ニーさんと同じように、自身と夫を主役に、ヴァンキエウ族の独特な文化を際立たせた結婚式の写真が大きな注目を集めたことに感激した。完璧な結婚式の写真を実現するために、トゥオイさんと夫はウェディングドレス店のオーナーやカメラマンと綿密に打ち合わせを行った。二人は、写真を通して自分たちの民族文化の美しさを伝えたいと願っていた。そして、これらの写真を通して、特に若い世代の人々が、ヴァンキエウ族とパコ族の独特な特徴を愛し、誇りに思ってくれることを願っていた。トゥオイさんはこう語った。「アルバムをSNSに投稿した後、たくさんの人から連絡があり、写真スタジオやレンタル、伝統衣装の購入について問い合わせがありました。皆、私のように自分の民族のアイデンティティを反映した結婚式の写真アルバムが欲しいと言っていました。とても嬉しかったです。」
静かな貢献
結婚式に伝統的な錦織の衣装が再び登場したことは、ヴァンキエウやパコの多くの若者の意識の変化を如実に物語っている。現代社会に身を置く中でも、彼らは伝統的な美の価値を深く理解している。さらに、彼らは自分たちの役割と立場を明確に認識している。これは、自己認識の高まりと、年長者からのインスピレーションや教育の賜物である。
上記以外にも、ヴァンキエウ族やパコ族の若者たちが結婚式に錦織を選ぶ特別な理由があります。ダクロン地区クロンクラン町にあるトゥイさんのウェディングドレス店は、錦織の衣装や伝統的な結婚式の写真を愛する多くの若者たちの目的地となっています。店主のファン・ティ・トゥイさんは、12年間ウェディングサービスを提供してきたと語っています。
その間、トゥイは常に、彼女を信頼して結婚式を執り行う新郎新婦の結婚式に、独自の趣向を凝らそうと努めてきた。「ダクロンという山岳地帯で生まれ育ったキン族として、ヴァンキエウ族とパコー族の人々に多くの美しい文化的伝統があることを実感しています。それは、彼らの結婚式に最も顕著に表れています。」
「私はこれまで多くの地元の結婚式に出席してきましたが、伝統的な錦織の衣装に本当に魅了されています。丁寧に作られたこれらの衣装は、とても洗練されていて美しく、写真映えも抜群だと思います。そのため、私はよく新郎新婦に、特別な日のためにこれらの衣装を選ぶよう勧めています」とトゥイさんは語った。
顧客を納得させるため、トゥイは凝った錦織の衣装を注文したりレンタルしたりと、大変な労力を費やしました。それだけでなく、伝統と現代性を融合させたスタイリッシュな錦織のウェディングドレスのデザイン、織り、仕立ても自ら手掛けました。衣装だけでなく、アルバムや披露宴にふさわしい会場の設営も企画・制作しました。トゥイはこう語っています。「こうしたことをするには時間と労力がかかります。でも、私は気にしません。ヴァンキエウ族とパコー族の伝統的な美しさを守ることに貢献できて嬉しいです。」
トゥイのアプローチの重要性を認識した複数のウェディングフォトスタジオが、現在このモデルを採用している。これにより、ヴァンキエウ族とパコ族の若者たちは、結婚式においてより多くの選択肢を得られるようになった。伝統的な錦織の衣装を用いるだけでなく、一部の若いカップルとその家族は、ヴァンキエウ族とパコ族の美しい伝統を積極的に結婚式に取り入れている。その結果、これらの高地地方の結婚式は、より意義深く、活気に満ちたものとなっている。
テイ・ロン
出典：https://baoquangtri.vn/chon-tho-cam-cho-ngay-trong-dai-192715.htm
コメント (0)