この作品は、歴史的出来事を語るだけでなく、民話も紹介しており、ダイ・ナム・トゥック・ルック、クオック・トリエウ・チン・ビエン、ダイ・ヴィエット・スー・キ・トアン・トゥなどの公式歴史書や、外国人によって記録された多くの文書からの引用と組み合わせています。
この作品は、厳密な年代順の記述ではなく、簡潔で表現力豊かな逸話と各物語の末尾の簡潔な解説を組み合わせて、ベトナム人の南方への拡大を再現しています。
阮阳ビン・キエムの予言「ホアンソン山脈は、何世代にもわたって避難する場所である」に従って、阮ホアンがトゥアンホアの土地の統治を要請し、2世紀に渡って南方への拡大を開始した話から、サイゴン-ジャディン地域形成の基礎を築いたカンボジアの王女ゴック・ヴァンと王女チェイ・チェッタ2世の結婚まで、各逸話は正史、民間伝承、外国の記録からの引用によって綿密に裏付けられています。
特に注目すべき点は、干拓過程における女性の役割です。ゴック・ヴァン王女は美の象徴としてだけでなく、両国の政治的・文化的絆を繋ぐ架け橋としても知られています。彼女はベトナム人をプレイノコール（現在のサイゴン）に定住させ、交易を組織し、コミュニティを築くことに貢献しました。ベトナム南部で「コーチン」という名で崇拝されていたことなど、民俗的な出来事も、公式の歴史の枠を超えたコミュニティの記憶が今もなお力強く生きていることを示しています。
この本では、南部におけるダイベトの統治確立に貢献したグエン・ヒュー・カインとマック・クーに関する逸話のほかにも、習慣や信仰からベトナム人と先住民、中国人、クメール人、西洋人との交流まで、開拓初期の文化的、社会的生活の概要も説明しています。
この作品は、公式の歴史記録に取って代わるものではなく、歴史の「語り部」として機能し、過去を今日の精神生活に取り入れています。
出典: https://www.sggp.org.vn/chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-post801507.html
コメント (0)