一目惚れではない

私がずっと行きたかったローマとは違って、ミラノに一目惚れしたわけではありません。何年も前にイタリアで2番目に大きな都市を初めて訪れたときのことを、今でもはっきりと覚えています。それ以前のミラノは、私の心の中では、写真で見たドゥオーモ広場の印象、あるいは毎週サン・シーロ・スタジアムのファンに喜びと悲しみをもたらしていたイタリアで最も大きく、最も伝統的なサッカーチーム2チームの試合だけだった。ミラノは北欧のどの都市と同じくらい騒々しく、活気があり、ペースが速いです。ファッションと商業のミラノは、古代の平和なローマとはまったく対照的です。

Việt Nam•12/05/2025

賑やかなドゥオーモ広場

私にとってはロンバルディア州の州都への短い出張でした。私はスカラ座を見たことがなく、職場近くの混雑した通りで詩的なものを何も感じませんでした。会議が終わり、通りに出た時に最初に思いついたのは、市街地の端にある小さなホテルまでタクシーを呼ぶことだった。しかし、歩道にタクシーは止まっておらず、その日の午後どこへ行くのかも分からないまま路面電車に乗らざるを得ませんでした。

それは、街に対する私の見方と気持ちを変えた旅でした。列車が線路に沿って進むにつれて、ミラノはゆっくりと優しく揺れながら現れました。通り、明るく照らされた店、カフェ、古い教会、夜の裸の木の枝、襟を立てた歩行者たちが徐々に通り過ぎていった。街を歩いていると突然、広い空間が広がり、そこにドゥオーモ大聖堂が立っていました。この街のシンボルは、実は映画や写真、ポストカードを通して長年私の身近にありました。しかし、そのとき初めてドゥオーモを直接見たとき、まるで完成までに何世紀もかかった巨大な建築物であるミラノの大聖堂が、私の心の中で馴染みのある目的地になったかのように、突然とても親しみやすく美しく思えた。広場に降りて教会を遠くから見て、さらに近づいて街灯が点在する暗闇の中で教会を見ると、この建物がいかに近くにあるかが分かります。

電車で街を散策するのは観光客に人気です。

翌日、太陽が昇り、ミラノの中心部まで小道を歩いて戻ると、ミラノは以前とは全く違って、より親しみやすく、より魔法のような感じがしました。ドゥオーモとその白い石造りのファサードがさらに愛らしくなります。イタリア古典音楽の殿堂、スカラ座は新作オペラの準備に忙しい。有名なファッションストリート、モンテナポレオーネ通りは買い物客で賑わっています。小さな運河のあるナヴィッリ地区は活気にあふれ、ジョギングをする人々で賑わっています。カフェには笑い声が響き渡ります。ブレラ地区にある鳥のさえずりが聞こえる小さな公園。私はドゥオーモを見下ろす優雅で趣のある屋根付きショッピングアーケード、ガッレリア・ウンベルトに座ってカプチーノを飲みながら、朝のひとときを満喫しました。私にとってミラノは、イタリアサッカーの聖堂サン・シーロだけでなく、15世紀後半にミラノで人生の一部を過ごしたレオナルド・ダ・ヴィンチの不朽の名作「最後の晩餐」があるサンタ・マリア・デレ・グラツィエ修道院だけを意味するわけではありません。