ニャチャン中を巡ってみましょう！

全国各地からアーティストが集まり、創作活動を行うクリエイティブハウスの一つが、ニャチャン市ファム・ヴァン・ドン通りにあるニャチャン・クリエイティブハウスです。アーティストたちはライチャウ、 イエンバイ、カオバンなどから遠路はるばるこの創作キャンプに参加するためにやって来ます。その理由はただニャチャンに辿り着くことだけ。ニャチャンは尽きることのないインスピレーションの源です。到着後はバイクをレンタルしてどこへでも出かけます。あらゆる街角、あらゆる道が、詩、音楽、絵画のインスピレーションの源となります。詩人ダン・ヴオン・フンはこう詠っています。 「ニャチャンは雨季の終わりを迎えた。君が僕を思い出させてくれて、僕は君と会えなくなってから長い時間が経った」

遠くから人々がこのようにニャチャンにやって来る。彼らは岸に打ち寄せる波の一つ一つを愛し、ニャチャンの香り高い朝を愛し、時折ビンロウの実が落ちている田舎道を愛し、道端にひっそりと佇み、行き交う客にバインカンを売る小さな店を愛している。ニャチャンは、青信号と赤信号が交錯する五叉路だけではない。ニャチャンは碁盤の目状の道路だけではない、花が咲く季節の移り変わりだけではない、ニャチャンは海だけではない…そして、ある日自由時間ができたとき、家から車を出し、まだ通ったことのない道を走り抜け、ニャチャンのすべてを知らないことに気づくのだ。

海辺の町の並木道。

例えば、ニャチャンで一番長い道はどれかと聞かれたらどうしますか？それは、国道1号線に伸びるトランフー - ファムヴァンドン通り、グエンタットタン通り、または10月23日通り、ヴォーグエンザップ通りです。通常、街を歩いていると、イェルシン通りが一番長いと言われますが、ある日ゴックヒエップ地区に入ると、あらゆる場所を曲がりくねって通る4～5kmの長い道が目に入ります。それがルオンディンクア通りです。そして、ニャチャンで最も多く栽培されている木は何かと聞かれたら、ブーゲンビリア、ヤシの木、ブラックスターツリーと答えるでしょう。そうすれば、ニャチャンで最も多く栽培されている木はヤシの木であることが分かるでしょう。

ニャチャン ― この街は秋になると色づき、寒くなると、クローゼットにしまっておいたセーターが取り出されて通りを彩ります。10月から11月にかけてのニャチャンは突然の雨に見舞われますが、幸いにも通りには雨宿りできるポーチがまだあります。雨空に手を広げ、指の間からこぼれ落ちた雨粒が地面に落ち、無数の雨粒が消えていくのを眺める喜びを味わう。幼稚園の頃から、小学校、中学校、高校、そして大学へと進学するまで、それはニャチャンでした。長い髪、少女の笑顔に心を動かされ、素朴な恋心を抱いてそこに留まる。そして、そこに人がいるという理由だけで、家を探しに行く。

そして、列車のようにニャチャンへ戻ります。列車は忙しく人々を運びながらも、結局は古き良き駅へと戻ってきます。ニャチャン駅は、ただ駅に降りたり、見送ったりする場所であるだけでなく、人生の様々な思い出が眠っています。駅への道がなぜ弧を描いているかご存知ですか？遠くにいる人々が通りを振り返ることができるように、列車の汽笛が愛を呼ぶように聞こえるように、そして時には教会の鐘の音と混ざり合って、とても不思議な音色を奏でるのです。

ニャチャン市ファンディンジオット通り。写真：GC

ある日、道を歩いていると、誰かに通りの名前を聞かれるかもしれません。「ニャチャンに長くいるのに、その通りがどこにあるか知らなかった！」と驚くかもしれません。例えば、プンカックコアン通りやバクタイブオイ通りは、わずか数百メートルの距離ですが、ブーゲンビリア通りとして知られています。ですから、もし自由な日があれば、ニャチャンを隅々まで見て回れる旅に出かけてみてください。

ニャチャンまで行き、ビンタン橋を渡り、ホンロー住宅街に入ると、ジャックフルーツの木がたくさん植えられていることに驚かされます。多くの道路は非常に狭いので、向かい合った2軒の家は、中に座っているだけで会話ができそうな感じがします。

ニャチャンの路地もまた、都会の喧騒を逃れ、静寂に包まれた別世界です。チャン・クイ・カップ通りからルーカム川にかかる小さな橋へと続くファンディンジョット通りは、朝食やランチの屋台がひしめき合う、まさにプライベートな空間。12本の古木が立ち並ぶタンニャンチュン通りは、独特の雰囲気を醸し出し、ホンセン地区の家々は美しい花々で覆われています。

グエン・ディン・チエウ通りから脇道に入ってみましょう。そこは貸し部屋専用のエリアで、風雨で道が時々揺れることがあります。あるいは、ヴォ・ティ・サウ通りの突き当たりまで行って、山をぐるりと回っていくと、崖っぷちに建つ家々が見えてきます。家主たちは梯子を上り下りしています。ここの人々は主に魚醤作りで生計を立てているので、魚醤の香りが漂ってきます。バインセオの店もたくさんあり、立ち寄って食べてみてください。エビが飛び跳ねるバインセオは絶品です。

ニャチャンにはもう行っただろうか？タック川の岸辺に一緒に座っただろうか？ヌイモットの小道に分け入り、山を登る道、人の運命を左右する狭く険しい道を進み続けただろうか。

ニャチャン全部行ったかな？

クエ・ヴィエット・チュオン

出典: https://baokhanhhoa.vn/nha-trang-ky-uc-va-khat-vong/202410/chung-minh-di-cho-het-nha-trang-3a0763c/