ホアン・ヴァンの音楽遺産が世界遺産に登録

ユネスコは、ベトナムの音楽作曲家にとって誇りである音楽家ホアン・ヴァンのコレクションを認定した。

ベトナム音楽コレクションが、史上初めてユネスコの世界記録遺産に登録されました。これは、故ホアン・ヴァン（1930年 - 2018年）による1951年から2010年までの700点を超える作品のコレクションです。これは、彼の家族と音楽界にとって誇りであり、ベトナム音楽を世界の文化遺産の「地図」に載せる上で重要な節目となります。

音楽遺産の旅

ベトナムの主要な祝日を祝う音楽番組では、必ずと言っていいほど、音楽家ホアン・ヴァンの楽曲が選曲され、アレンジされて演奏されます。本名はレ・ヴァン・ゴ。彼はベトナム現代音楽の創造的記念碑的存在の一人とされています。

彼は革命歌、生活歌、合唱、交響曲、器楽、児童音楽など、幅広いジャンルの豊かな宝物を残しました。「建設歌」「空挺部隊の歌」「あの兵士」「故郷クアンビン」「今日の稲穂を歌う」といった作品は、何世代にもわたるベトナムの人々の集合的な記憶となっています。

彼はまた、4つの交響曲を含む大規模な器楽作品も残しており、特に「祖国の城塞」（1960年）はベトナム音楽における初期の詩的交響曲の一つとされています。そのボリュームと深みにより、彼の音楽コレクションはユネスコの厳格な基準をほぼすべて満たしています。

ミュージシャンのホアン・ヴァン氏。（写真はミュージシャンの家族提供）

音楽家の娘であるレー・イ・リン博士は、「ユネスコへの登録申請における最大の課題は、作品の国際的な影響力を証明することです。父は主に戦時中に作曲を行い、複雑な地政学的状況のため、作品が世界中に広く普及することは困難でした。しかし、父が残した芸術的、歴史的、そして人道的な価値は、時空を超えています。これが、現代の音楽家や他の世代のベトナム人アーティストが世界から称賛されるための基盤となることを願っています」と語りました。

ホーチミン市の音楽業界の誇り

この朗報に、ホーチミン市の多くのアーティストたちは感激と誇りを隠せませんでした。人民芸術家ザ・ヒエンは、「ベトナム音楽は長きにわたり人々の心の中で特別な位置を占めてきましたが、ユネスコの世界記録遺産に登録されたことはまさに転換点です。これは、ベトナムの革命音楽が芸術的価値を持つだけでなく、人類共通の文化遺産でもあることを証明しています」と語りました。

人民芸術家のタ・ミン・タムは次のように語りました。「私はこれまで演奏活動を通して、音楽家ホアン・ヴァンの作品を何度も歌ってきましたが、そのメロディーと歌詞の一つ一つから、常に精神的な強さを感じてきました。これは彼の家族にとっての誇りであるだけでなく、私たち芸術家全員にとっても光栄です。」

歌手・功労芸術家のホン・ヴァンは感動し、「音楽家ホアン・ヴァンの歌を歌うと、労働の息吹から国民精神に至るまで、ベトナムの人々の魂を感じます。このコレクションがユネスコに認定されたことは、ベトナム音楽が国境を越えた活力を持ち、人類文化に共通の声をもたらしていることを証明しています」と述べました。

ベトナム音楽の新たな転換点

音楽家ホアン・ヴァンのコレクションがユネスコに認定されたことは、彼の家族にとっての喜びであるだけでなく、ベトナム音楽が世界文化に溶け込む道のりにおいて新たな扉を開くものでもあります。特にホーチミン市が文化産業の発展を推進し、「創造都市」ネットワークへの加盟を目指している時期には、この喜びは計り知れません。

これはまた、先人たちが残してきた芸術的価値を守り、推進する責任を改めて認識させるものでもあります。今日から、世界の記録遺産について語るとき、人々はベトナム音楽といえば、生涯をベトナムのために生き、作曲を続けた音楽家ホアン・ヴァンの膨大なコレクションを思い浮かべるでしょう。

ミュージシャンのホアン・ヴァン氏。（写真はミュージシャンの家族提供）

音楽家ホアン・ヴァンのコレクションがユネスコに認定されたことは、その価値が世界に認められたことを改めて証明するものであり、今日の若い世代に大きな責任を負わせるものです。遺産は、長年にわたり演奏され、研究され、教えられ、そして一般の人々、特に若い世代に広められてこそ、真に生き続けるのです。

若い世代のアーティストたちは、歌い続け、ハーモニーを奏で、新たな表現方法を生み出し続ける必要があります。そうすることで、音楽家ホアン・ヴァンの作品は、本来の精神を守りつつ、新たな息吹を吹き込まれ、現代社会に響き渡るのです。ホーチミン市音楽協会会長のグエン・クアン・ヴィン音楽家は、「デジタル化、アーカイブ化、そして国際的なプロモーションこそが、ベトナムの音楽を世界で「広く愛される」ための道です。ユネスコに認定されたホアン・ヴァンの音楽コレクションは、他のベトナムの音楽家にとって、新たな可能性を開く「扉」と言えるでしょう」と強調しました。

ここから、革命音楽と現代音楽の黄金世代の作品が世界に発信される機会が生まれ、ベトナムには長い歴史を持つ文化があるだけでなく、国家の運命と密接に結びついた人間味あふれる音楽もあることを世界が理解できるようになるでしょう。

「この遺産は私たちに受け継がれてきたものです。残された課題は、ホアン・ヴァンの音楽とベトナム音楽を、いかにして現代人類の音楽生活に真に溶け込ませるかということです。そのメロディーはベトナムのアイデンティティを体現すると同時に、世界のリズムにも溶け込んでいます」と、ホーチミン市演劇映画大学のトラン・イエン・チー准教授は述べた。

出典: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm