プログラム「トラン・ヴァン・ケー - 民族音楽のある人生」

マイ・ミ・ドゥエン博士と功績のあるアーティスト、ゴック・ダンが「Da Co Hoai Lang」という曲を演奏します。写真: トゥイ・ビン

これは、トラン・ヴァン・ケ教授博士（2015年6月24日～2025年6月24日）の死去10周年を記念して企画された特別なアートプログラムです。

トラン・ヴァン・ケ教授は、生前、ベトナムの伝統的な民族音楽の保存、普及、そして世界への発信に人生を捧げた、ベトナムを代表する学者、音楽研究者でした。

アマチュア音楽とベトナムの改革オペラを、アジア諸国の他の音楽・演劇形式（韓国のパンソリ、中国のオペラ、日本の能楽、歌舞伎）と比較した彼の研究と研修テーマは、国際的な音楽界から高く評価されています。それ以来、フエ宮廷音楽、中部高原銅鑼文化空間、カ・チュー、バクニン・クアン・ホー、南部アマチュア音楽など、多くのベトナムの文化芸術がユネスコの世界無形文化遺産に登録されています。

NNND Thanh Tuyet - 21 câu Ngũ đối hạ Tri ân Tổ nghiệp nhạc sư.jpg — 人民芸術家タン・トゥエット氏が五連連句「音楽家への感謝」の21節を演奏する。写真：トゥイ・ビン

トラン・ヴァン・ケー教授は、60年以上にわたる音楽家としてのキャリアの中で、ユネスコ音楽賞（1981年）、フランス文化省芸術文学賞（1991年）、欧州科学・文化・芸術アカデミー通信会員（1993年）、一級労働勲章（1999年）、ダオ・タン賞（2005年）、ファン・チャウ・チン研究賞（2011年）など、数々の名誉ある賞を受賞しています。

南部解放と国家統一記念日の50周年を記念して、トラン・ヴァン・ケ教授は、1975年から2025年にかけてホーチミン市の建設、防衛、発展に貢献した60名の傑出した個人の一人としてホーチミン市から表彰されました。

伝統音楽に情熱を注ぎ、その卓越した才能と献身的な姿勢によって、チャン・ヴァン・ケ教授は偉大な研究者であるだけでなく、伝統と現代、ベトナムと世界をつなぐ架け橋でもあります。彼の功績と人柄は、民族文化の価値を守り、発展させる上で、未来の世代にとって常に模範となるでしょう。

トラン・ヴァン・ケ教授の死去10周年を記念する追悼式には、多数の代表者、友人、そして愛する聴衆が出席した。写真：トゥイ・ビン

トラン・ヴァン・ケ教授とその功績に敬意を表すため、過去10年間、彼の友人グループは、家族の支援を受けながら、教授の遺志を継ぐべく努力を重ね、2021年に『トラン・ヴァン・ケ - 心とカルマ』という本とトラン・ヴァン・ケ奨学金基金を設立しました...

記念および芸術プログラム「トラン・ヴァン・ケ - 民族音楽のある人生」では、代表団や友人らが、ベトナムの文化と芸術に対するトラン・ヴァン・ケ教授の思い出や積極的かつ効果的な貢献を振り返る機会を得ました。また、人民芸術家タン・トゥエット氏、功労芸術家ホン・ヴァン氏、功労芸術家ゴック・ダン氏、功労芸術家フオン・ハウ氏、音楽家ファン・ニュット・ズン氏、音楽家ファム・タイ・ビン氏らが演奏する伝統音楽と改革オペラ「ダ・コ・ホアイ・ラン、21節グ・ドイ・ハ・トリ・アン・ト・ンギエップ・ニャック・ス、ナム・スアン - ナム・アイ - マイ・アイ・バ・ニャ - トゥ・キー」、アンサンブル演奏「20節ダオ・ング・クン、カ・ラボ・コ・バン、34節マム・ダット・イェウ・トゥオン...」を楽しみました。

トゥイビン

出典: https://www.sggp.org.vn/chuong-trinh-tran-van-khe-mot-doi-voi-am-nhac-dan-toc-post801575.html