ゴック・フエンは、ピー・ジャオの『告白』でバク・マイ師匠と一緒に歌う機会を得て涙を流した。

Ngọc Huyền khóc vì được hát cùng sư phụ Bạch Mai trong Tâm sự Phi Giao - Ảnh 1. — アーティストのゴック・フエンさんは、たとえ画面越しであっても、再びバク・マイ師匠と歌えることを喜んでいる - 写真：リン・ドアン

公演前に、ドアン・フイン・ロン氏は、バク・マイ氏が、他の多くの有名なカイルオン芸人を指導していたものの、弟子として受け入れたのはゴック・フエン氏だけだったと告白する映像を再び上映した。

**20年以上の時を経て、ゴック・ヒエンが再びファイ・ジャオの告白を歌う**

ゴック・フイエンの歌手人生において、ピ・ジャオ役を演じた舞台『ピ・ジャオ裁判』は欠かせない人物です。生前、アーティストのバク・マイはTuoi Tre Onlineに対し、ゴック・フイエンに人生初の女性役を演じるにあたり、苦労して訓練と指導を行ったと語っています。

当時、ゴック・フイエンは将来有望な女優だったため、悪役を演じることはリスクのある決断でもあり、成功しなければ悪影響が出るだろうと考えていた。

しかし驚くべきことに、ゴック・フイエンは「ピー・ジャオ」で優れた成績を収め、多くのカイルオンファンに彼女のことを永遠に記憶に残しました。

「ピージャオの告白」は、数十年前、ゴック・フイエンさんの歌手生活18周年を祝うライブショーの際に、バク・マイさんがゴック・フイエンさんのために特別に書いた詩です。

Ngọc Huyền khóc vì được hát cùng sư phụ Bạch Mai trong Tâm sự Phi Giao - Ảnh 2. — ゴック・ヒエンはタム・スー・ピ・ジャオという曲で感情に満ちている - 写真: LINH DOAN

このシーンはゴック・フイエンによって演じられ、犯罪で裁かれる前のピ・ジャオの内なる感情を表現している。

ピー・ジャオは孤独だったので、ハンさんに心の内をすべて打ち明け、嫉妬と権力のせいで自分が深い穴に落ちていった道のりを話しました。

ゴック・フエン氏は、この場面を歌う機会が20年以上もなかったと語った。劇『徐安毓戯』全曲については、数年前にキム・トゥロン氏と共演する機会があった。また、招待公演や自身の個人公演でも『徐安毓戯』の抜粋を披露した。

Ngọc Huyền khóc vì được hát cùng sư phụ Bạch Mai trong Tâm sự Phi Giao - Ảnh 3. — 赤ちゃんのベラ・キャット・ティエン（赤いシャツを着ている）が、母親のビン・ティン（左）とアーティストのタイ・ヴィンとともに「女王の不正」の抜粋でパフォーマンスを披露 - 写真：リン・ドアン

バッハ・マイ師匠の姿を見て涙が止まりませんでした

さらに特別なのは、10月3日の夜の公演で、フー・コック監督がゴック・フエン氏とバク・マイ芸術家がスクリーン越しに「ピー・ジャオの告白」を演じるという演出をしてくれたことです。それは、幼い生徒が先生と共演した時の古い映像でした。

トイ・チェ・オンラインに打ち明けたゴック・フイエンさんは、最初のリハーサルで、スタッフが一緒に演奏するアーティスト、バク・マイさんの映像を流した途端、師匠を恋しく思って涙が溢れ、本番まで泣き続けたと語った。

「師匠がいなくてとても寂しいのですが、今年、フインロンで先祖の命日に公演することができて、心が温かくなり、師匠の娘であるビン・ティンさんが粘り強く芸を続けて、今日のようにフインロングループを維持し発展させているのを見て嬉しく、感謝しています。

そのため、アメリカでかなり忙しかったにもかかわらず、彼女から招待を受けた時は、すぐに帰国して参加しなければなりませんでした。私のパフォーマンスが綿密に準備されただけでなく、フー・コックとビン・ティンが尽力したプログラム全体が非常に意義深いものでした。今日のフインロンを創り上げた世代への感謝と、若い世代の継承を示すものでした」とゴック・フエンは感慨深く語った。

Ngọc Huyền khóc vì được hát cùng sư phụ Bạch Mai trong Tâm sự Phi Giao - Ảnh 4. — 若手アーティスト、トロン・ニャンによる「グー・コへの別れ」抜粋 - 写真：リン・ドアン

Ngọc Huyền khóc vì được hát cùng sư phụ Bạch Mai trong Tâm sự Phi Giao - Ảnh 5. — 故チン・ニャン芸術家の息子、ゴック・クオン氏がスクリーンを通して父親と交流している - 写真：リン・ドアン

プログラムには、ピー・ジャオの「告白」のほか、バク・マイ芸術家による「タート・ティエン・ヌー」、「ヴェー・ダット・キン・チャウ」、「ヴォー・タック・ティエン」、「タイ・ビン王女」などの有名な抜粋も含まれています。

特に、公演中、アーティストのフー・コックは多くの若手アーティストに成長の機会を与えました。 『ルー・キム・ディン・ファ・アム・ドゥオン・トラン』では、ホアン・コック・タンとバオ・ゴックが喜劇と悲劇の両方において、多彩な才能を発揮する機会となりました。

映画『さらば、ユー・ジ』は、フォン・カム・ゴックとトロン・ニャンという、歌と演技の両面で優れたコンビを擁しています。トロン・ニャンは、バク・マイ夫人がヴー・リンのために書き下ろしたハン・ヴォー役を再演します。この役は、トロン・ニャンの歌、演技、ダンスにおける内面の強さを育むための「困難な訓練」のようなものです。