今語られた物語

2024年の貿易促進活動における成功の節目の一つは、ベトナムが中国で初めてフルーツフェスティバルを開催したことです。

年末の忙しい時期に、私たちは貿易促進庁のヴー・バ・フー局長と話をする機会があり、2024年の貿易促進活動における成功の節目の一つである、ベトナムが初めて中国・北京でフルーツフェスティバルを開催した時の話を共有していただきました。

忘れられない思い出

商工省が農業農村開発省と連携し、海外で初めて大規模なベトナムフルーツフェスティバルを成功させたときの思い出を教えていただけますか？

貿易促進庁長官ヴー・バ・フー

中国はベトナムの果物が狙う大きな市場です。長年にわたり、中国はベトナムの最大の貿易相手国であり、ベトナムと中国の双方向貿易総額は、ベトナムの世界との輸出入総額の4分の1を占めています。

対照的に、ベトナムは世界における中国の最大の貿易相手国の一つであり、ASEANにおける中国の最大のパートナーでもある。

ベトナムと中国間の貿易は依然として高い成長を記録していますが、近年、ベトナム産の果物は主に国境貿易や非公式貿易を通じて輸出されており、ベトナムと中国の国境を接する省にしか流通していません。中国市場への持続可能な輸出を実現するためには、ベトナム産果物の輸出を公式貿易へと大きく転換し、イメージとブランドのプロモーションを組み合わせなければなりません。こうした現実に直面し、 政府、商工省、その他の関係機関は、ベトナムの農産物をこの10億人規模の市場にどう投入していくべきか、非常に懸念を抱いています。

そして特に、ベトナム・中国経済貿易協力委員会第13回会議を機に、商工省は農業農村開発省およびベトナム果物野菜協会と連携し、ベトナムフルーツフェスティバル2024を開催することを決定した。

多くの困難や厳しいスケジュールを乗り越え、海外で初めて開催される大規模なフルーツイベントを、多くの努力、特に両大臣の強力な指導のおかげで、2024年9月29日に北京で2024年ベトナムフルーツフェスティバル博覧会が正式に開幕しました。

代表的な果物製品のブランドとイメージを促進する

2024年のベトナムフルーツフェスティバル展示会は、「ベトナムウォーターフルーツ - 4つの珍味」という非常に意味深いメッセージとともにその精巧さと規模を示しましたが、このメッセージについてお話しいただけますか？

ベトナムの果物は、気候と土壌の多様性と豊かさから生まれた、その美味しくユニークな風味で、古くから世界中で知られています。中国市場においても、ベトナム産のトロピカルフルーツは消費者に人気があるものの、まだベトナム産としてブランド化されていません。

熟慮と検討を重ねた結果、今回、人口14億人を超える国の首都でベトナムの果物をPRするメッセージを「ベトナム果物 四季折々の美味しさ」（ベトナム語の発音は「ベトナムウォーターフルーツ 四季折々の美味しさ」）に決定しました。ベトナムのような特殊な気候や土壌で育たない果物に比べて、四季折々の味と香りが特徴で、四季を通じて美味しいベトナム果物のクラスをPRすることを目的としています。

グエン・ホン・ディエン商工大臣、ヴー・バ・フー貿易促進庁長官、そして中国代表団が、中国・北京で開催されたフルーツフェスティバルのブースを訪問した。写真：グエン・ミン

「ベトナムのフルーツ ― 四季折々の美味しさ」をテーマにしたこのフェスティバルは、中国に正式に輸入された新鮮な果物や野菜、そしてその加工品を中国市場へ紹介する重要な貿易促進イベントの一つです。また、大規模な果物フェスティバルが海外で開催されるのも今回が初めてであり、ベトナムの大手農産物加工・輸出企業に加え、中国の専門農業協会、輸入業者、サプライヤーが積極的に参加しました。

このフェスティバルでは、ベトナム企業21社が300平方メートルを超える会場に集結し、製品展示、紹介、体験サービスを行います。13の島々にベトナム特産の果物が展示され、ビジネストレードエリアも併設されています。会場は、首都であり、中国の政治、経済、文化の中心地である北京市最大の果物卸売市場、フォンダイ区タンファットディア農産物流通センターです。高価値で需要の高い市場です。

このように、北京フルーツフェスティバルの開催は、ベトナム産の美味しく栄養価の高いトロピカルフルーツのブランドとイメージのプロモーションに役立ち、多くの企業、消費者、報道機関、メディアの注目を集めました。同時に、ベトナムの生産者やサプライヤーにとって、代表的なフルーツ製品のブランドとイメージを紹介・宣伝する絶好の機会となり、顧客獲得、貿易活動の強化、そして中国におけるフルーツ輸入の潜在的パートナーとの持続可能な協力関係の構築にも繋がりました。

ベトナムの農産物の価値を主張する

ベトナムにおけるこのフェスティバルの意義を高く評価する意見が多く寄せられています。この点についてどのようにお考えですか？また、このフェスティバルが残した最も成功した成果とは何だと思いますか？

実際、中国商務省もベトナムによるこのフェスティバルの開催を評価し、このイベントは重要な意義を持ち、中国市場のますます高まる品質の需要を満たすためにベトナムの農家と企業が輸出製品の品質を向上させるために絶え間ない努力をしていることを示すものであると強調した。

中国は毎年約200億米ドルを果物の輸入に費やしています。一方、ベトナムから正式に輸入された果物は、現在までに中国市場における約10%のシェアを占めるに過ぎず、主に中国南部、南東部、そしてベトナムと国境を接する省でしか見られていません。したがって、この資金は両国間の農業貿易をより持続的に促進するためのものとなるでしょう。

ベトナム製品は中国の消費者に高く評価され、愛されている。写真：CT

私の考えでは、このフェスティバルが達成した最も重要なマイルストーンの一つは、中国とベトナムの農業分野における友好的な協力関係をより鮮明に反映することに貢献したことです。また、このフェスティバルは、ベトナムの農家や企業が経営手法を改善し、製品の品質を向上させ、美しい外観と優れた品質の果物を市場に供給する明確な動機付けの一つとなり、世界の果物供給地図全体、特に中国市場におけるベトナムの地位向上と確固たる地位の確立に貢献しています。

双方の企業間で締結された一連の協力文書に加え、中国側はベトナムがタンファットディア農産物流通センターにブースを出展するための条件も整えました。ベトナム商工大臣がタンファットディア農産物流通センターのチュオン・ゴック・ティ所長とフェスティバル期間中に行った協議内容に基づき、商工省は貿易促進局にベトナムの農業・食品産業の地方自治体、協会、企業との調整役として、タンファットディア農産物流通センターで中国に輸出されるベトナムの高品質農産物・食品の定期展示エリアへの出展を組織するよう指示しました。これは、ベトナム農産物が中国市場に深くアクセスするための架け橋となり、今後、地域市場だけでなく国際市場においてもベトナム農産物の価値を「証明」することになります。

どうもありがとうございます！

出典: https://congthuong.vn/le-hoi-trai-cay-viet-nam-tai-trung-quoc-chuyen-bay-gio-moi-ke-370694.html