ナム・クオムの魚を「冷たく保つ」物語

魚を「飼う」プロジェクト

ナム・クオム川はディエンラム村を流れており、長さは20kmです。写真：タン・フック

2024年の初め、真っ赤なポインセチアの花が春の訪れを感じ始め、桃の枝が芽吹き始め、沖積平野に沿った菜の花畑が枯れ始めた頃、私たちはディエンラムを訪れる機会に恵まれました。バン・クオムの吊り橋に立って、透き通った青い川を見下ろすと、ナマズ、ハゼ、イワシの群れが泳いでいます。魚が銀色に揺れる様子は、誰もがワクワクする気分にさせてくれます。

ディエンラム村人民委員会のグエン・ヴァン・ズン委員長は興奮気味にこう語った。「目にもお腹にも嬉しい。たった1年で、魚がこんなに早く再生し、成長するとは思っていませんでした。魚資源を守るために、村人たちを動員し、宣伝活動に励んだ日々は報われました。職員たちは夜も小川に留まり、魚を守っていました。」

渓流には定められた計画に従って釣り禁止の標識が設置されています。写真：ホアイ・トゥ

2022年まで遡ると、ナム・クオムのクールな魚や他の種類の魚の供給源は枯渇状態にあります。その原因は、無差別漁業、乱獲、電気ショック、猟銃、八卦網を使った捕獲などである。濁った小川や大小さまざまな魚の群れが捕らえられました。

この魚は美味しく栄養価が高く、高値で売れるため、人々はこぞって漁獲します。しかし、この状況が続けば、魚は確実に絶滅し、人々の生活だけでなく、村の環境や生態系にも悪影響を及ぼします。そこで、2022年12月、ディエンラム村人民委員会は「ディエンラム村のコミュニティ・エコツーリズムと連携したナムクオム魚類資源の保全と開発」計画を策定しました。水生資源の再生と、コミュニティ・ツーリズム開発と連携した特産魚の開発を目指し、ディエンラム村の人々の持続可能な生計手段を確立することを目標としています。

クオム村へ向かう橋のすぐ上には、マット魚を保護するための条約が印刷され、拡大され、観察しやすい位置に置かれています。写真：タン・フック

規則により、ナム・クオム川でのあらゆる形態の釣りは今後1年半にわたり全面的に禁止されます。発覚した場合は規定に従って処罰されます。さらに、このプロジェクトでは、漁業活動において有毒化学物質、爆発物、電気ショック、その他の破壊的な手段の使用を厳しく禁止しています。ディエンラム村で釣りをする部外者はその地域から追放される。

コミューン内の世帯にとって、水資源は全住民のものとなります。電気ショックや爆発物を使用するなど違法な漁業を行った場合には、漁具を没収され、行政罰が科せられます。さらに、村々はそれぞれの河川区間ごとに水資源保護区域を設定しました。上記のエリアにはすべて、注意喚起のための標識が設置されています。

クイチャウ地区当局者とディエンラム村当局者は、ナムクオム川の冷水魚を保護するプロジェクトについて地元住民と話し合った。写真：ホアイ・トゥ

当初、このプロジェクトは実施されたとき、コミューンの人々からさまざまな反応に遭遇しました。なぜなら、人々は川やエビや魚の入手可能な資源だけで生活しているからです。

しかし、「ゆっくりでも着実に進む者が勝利する」という原則のもと、宣伝活動や動員に加え、違反行為への対処には監視、検査、さらには厳しい制裁措置も行われている。徐々に人々は小川や渓流の水資源を保護し、再生する必要性に気づき、その恩恵を受けるのは自分たちなので、自発的に従い、今ではお互いを監視し合うようになりました。

エコツーリズム開発に伴う再生

澄んだ冷たい小川が村々の周りを蛇行しながら流れ、ディエンラムの土地に平和で詩的な美しさを作り出しています。川沿いの沖積地帯にはカラシナ、キャベツ、コールラビなどの緑豊かな野菜畑が広がり、白い梅の木やピンクの桃の花が点在し、魅力的な観光地となっています。

特に、密集した河川システムと、特別で美味しく栄養価の高い涼しい魚が、ここのタイ人にとってユニークな料理の特徴を生み出しています。したがって、ディエンラムのエコツーリズムを開発する可能性は非常に大きいです。

古代の樹木と美しい景観が広がるこの地域で、観光開発と関連した特産魚種の保護は、ディエンラムの人々に経済発展への大きな期待をもたらす方向性です。写真：ホアイ・トゥ

クオム村党書記のルー・ヴァン・フエ氏は次のように述べた。「最近、冷水魚が保護され、ナム・クオム川の水が再び澄み渡ったため、他の地域から多くの人がクオム村を訪れ、体験しています。特に週末には、町中や遠方から訪れる人々が、地元の文化を学び、イチジクの古木やマンゴーの古木と写真を撮り、ディエンラムのタイ料理を楽しんでいます。」

これは、ディエンラム村政府が提案した水資源開発に関連したエコツーリズムによる生計の開発という方向性を示唆している。