遺産の新たな機会

文化スポーツ観光省文化遺産局長のレ・ティ・トゥー・ヒエン准教授は、文書の作成と保護のプロセス、そして新時代の発展の機会と可能性をもたらす保全と活用の対策について語りました。

バイフォン-ヴァーン-バヒエン-ンゲイ-29-7-(1).jpg

准教授レ・ティ・トゥ・ヒエン教授。

PV: 奥様、近年ベトナムの文化遺産がユネスコに繰り返し認定されていることは、文化分野や国際舞台におけるベトナムのイメージにとってどのような意味を持つのでしょうか。

レ・ティ・トゥー・ヒエン准教授： 2025年7月12日〜13日、ユネスコ世界遺産委員会は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック史跡景勝地群（クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市に所在）を世界文化遺産として正式に認定しました。同時に、フォンニャ・ケバン国立公園（ベトナム、クアンチ省）とヒンナムノー国立公園（ラオス、カムムアン省）の境界調整を検討・承認し、世界遺産リストに「フォンニャ・ケバン国立公園とヒンナムノー国立公園」の名称で登録しました。

これらは2025年の文化、スポーツ、観光分野のハイライトであり、国の文化の発展に大きく貢献し、遺産のある地域の社会経済発展を促進し、ベトナムとラオスの特別な関係を強化します。

それで、奥様、これらの遺産の文書を作成し、保護する過程で、私たちはどのような困難と利点に遭遇するのでしょうか?

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック史跡景勝地群の推薦書類についてですが、この遺跡の歴史は13世紀に遡ります。数世紀にわたる歴史を経て、多くの遺跡はもはや本来の価値を保っていません。一部の遺跡は再建・修復され、また他の遺跡は新たに建設されたため、チャン朝時代の正確な年代はもはや容易には確認できません。推薦書類の内容は13世紀から14世紀に焦点を当てていますが、20の遺跡群と遺跡の多くの属性は、より長い歴史的期間を有しています。

7月29日付のインタビューとフォトインタビュー。

上から見たヴィン・ギエム・パゴダ。

さらなる課題としては、考古学、遺産収容力の評価、記念碑や遺物の安全と安心を確保するための措置、そして特に文化遺産影響評価メカニズムの文化遺産法への統合を改善する勧告に関するICOMOSの勧告などが挙げられます。

特に、ユネスコの書類提出要件はますます厳格化・複雑化しており、ICOMOSの真正性に関する現地検証は極めて厳格です。当初、ユネスコの専門家による真正性評価が行われ、この遺跡が世界的に優れた基準を満たしていることを示すために、この点が最大の弱点であると結論付けられました。

さらに、史跡の保存も不十分なままです（クインラム寺やゴアヴァン寺など、一部の史跡は完全に破壊されており、また、新たな史跡の建設準備が行われている箇所もあります）。

フォンニャ・ケバン国立公園とヒンナムノー国立公園の申請書類に関して、文化スポーツ観光省は、ラオスのヒンナムノー国立公園を国境を越えた世界遺産として、またベトナムのフォンニャ・ケバン国立公園を世界自然遺産として申請書類を完成させるというラオスの支援を、特に重要な政治課題と位置付けています。これは、ベトナムがユネスコと国際社会全体に対して負う責任を示すものであり、ベトナムとラオスの両国間の協力協定の履行に向けた実際的な解決策でもあります。

したがって、この書類の作成は文化スポーツ観光省にとって最優先事項であり、文化遺産の分野での両国間の協力の象徴とみなされ、ベトナムとラオスの特別な友情、連帯、包括的協力をさらに強化し、強化することに貢献します。

それで、これら 2 つのユネスコ世界遺産について、地元当局と協力してその価値を保護し、促進していくための今後の方向性についてお聞かせください。

今後、文化遺産局は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバックの建造物群と景勝地の世界遺産を効果的に管理するために、地方自治体と協力し、ユネスコの遺産保護に関する勧告を厳密に遵守し、首相が承認したこれらの遺跡の計画を全面的に実施し、文化遺産法とその施行令に遺産影響評価メカニズムを完全に統合します。

さらに、文化遺産に関する法律の規定に従って史跡の修復と保存を実施し、将来の訪問者数の増加に対応するための計画を策定し、観光活動とオリエンテーションを観光管理計画に統合します。

特に、私たちは、遺産の価値に悪影響を与えず、周囲の景観と調和する観光サービスの開発を優先します。また、この地域の無形文化遺産に関連する先住民族の知識に関する研究を強化し、詳細な情報を収集することで、地域社会が遺産の管理と保護に参加するために必要な状況を提供します。

フォンニャ・ケバン国立公園及びヒン・ナム・ノー国立公園に関しては、双方は、引き続き科学的研究プロジェクトの実施を促進し、遺産への潜在的影響に対処するための運用方法を確立する必要がある。また、フォンニャ・ケバン国立公園及びヒン・ナム・ノー国立公園全体の生態学的及び資源的収容力に応じて観光の収容力を評価する必要がある。

特にベトナムは、ヒン・ナム・ノー国立公園をはじめとする世界遺産全般の価値の管理、保護、促進のための法的規制の策定能力の向上においてラオスを支援することができる。

本当にありがとうございます！

出典: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html