「あれから何年も経ったのに、彼はまだいない…」20歳だったある夏の午後、山の中でそんな歌が私の心にこだました。それは、ラジオで作曲家チン・コン・ソンの訃報が流れた瞬間でもありました。
その後数日間、近所の露天商はチン・コン・ソンに関する新聞記事のコピーを売り続けていた。それまでこんなにたくさん売れたことはなかったという。薄い紙に、色褪せた文字と、ギターを抱え、遠くを見つめる悲しげな表情のミュージシャンの写真が印刷されていた。私は一枚買った。まるで、当時の私にはよく分からなかった、とても壊れやすい何かを保存したいと思ったかのようだった。
当時、私はチン・コン・ソンの音楽をあまり聴いたことがなく、山麓の小さな村に、そんな静かで力強い「チン界」が存在するとは夢にも思っていませんでした。チン・コン・ソンが亡くなって初めて、芸術や文学を愛する人々が、 フエを拠点とするこの音楽家の音楽と哲学について語り合うのを耳にするようになりました。彼らはチン・コン・ソンの「宝物」を互いに共有していました。それは、彼の歌のカセットテープ、歌詞がびっしり書き込まれたノート、そして彼の貴重な写真などでした。彼らはまた、チン・コン・ソンの哲学的な名言を暗記していました。
彼らの多くは毎晩、古いカセットテープをかけ、カイン・リーやトゥアン・ゴック、レ・トゥー、ホン・ニュンといった著名な歌手たちの魅惑的な歌声に身を委ね、様々な感情の世界へと誘われていた。私は、チンの音楽が彼らの精神生活の中に、静かに、そして絶えず存在し続けていたのだと気づいた。
その日から、私はチン・コン・ソンの音楽をより深く聴くようになった。最初は、物悲しいメロディーだけを聴いていた。その後、歌詞にも耳を傾けるようになり、次第に、それぞれの曲に込められた想いに耳を傾けるようになった。チン・コン・ソンの音楽には、常に人類への深い愛情が込められていることに気づいた。喪失に満ちた人生への優しさ、人間の存在の不完全さに対する思いやり。文学科で出会った「並外れた」チン・コン・ソン愛好家たちとの出会いによって、チン・コン・ソンの思想、精神、そして作詞スタイルへの理解はさらに深まった。彼らは、まるで熱心な信者のようにチン・コン・ソンを愛していた。
私は音楽への愛を胸に、故郷への帰路を歩んだ。当時、その小さな町には商店はほとんどなかった。それでも、すでにチン・コン・ソンの歌詞にちなんで名付けられたカフェがいくつかあった。人々は壁にミュージシャンの肖像画を飾り、毎晩チン・コン・ソンの音楽を流し、目に見えないチン・コン・ソンの精神という糸で互いに繋がっていた。
ハティンの特別なところは、チン・コン・ソンの音楽が単なる音楽の趣味として存在したわけではないという点です。それは徐々に、独自の共通点を持つ同志たちのコミュニティを形成してきました。貴重な絵画、即興で歌ったり演奏したりする夜、そして人間のあり方や人生の有限性について語り合う長い会話。チン・コン・ソンの音楽への愛から、多くの親密な友情や同志が生まれました。時にはチンがきっかけとなり、時にはチンが皆にその愛を届けます。いずれにせよ、チン・コン・ソンの音楽を愛する人々はいつも互いを見つけ出すようです。
そして、音楽、歌詞、そして人間性や人生に対するトリンの深く人間的な考察を通して、これらの繋がりはさらに広がっていく。トリンの音楽を愛する人なら、彼の歌を少なくとも数十曲は知っていて、エッセイのあらゆる箇所を記憶しており、トリンの音楽に込められた「人間の条件」「儚い世界」「人類の悲しみ」について、一晩中語り合うことができる。どんな会話の中にも、トリンの洞察力に富んだ哲学的な言葉が聞こえてくるのは、決して難しいことではない。
チン・コン・ソンを愛する人なら誰でも、「人生と私が互いに許し合った、絶望のどん底の日々があった。人間の命がこれほどまでに軽んじられていた時代から、栄光とはただの嘘だと悟った。私には絶望と慈悲以外に崇拝するものは何も残っていない」や「毎晩、私は慈悲を学ぶために空と大地を見上げる。忍耐を学ぶために蟻の歩みを観察する。川は流れ、小川は流れ、人間の命もまた生きるためにあるのだから、恨みを捨てなさい」といった詩句を容易に暗唱できるだろう。そして、文学や詩を愛する友人たちの中で、チン・コン・ソンの詩を一度も自分の作品に引用したことがない人がいるだろうか？
その頃、私は故郷の文化生活の中に、ひっそりと「チン文化圏」が存在することに徐々に気づき始めました。ハティン省のような、困難と不屈の精神が息づく土地では、当時、文化や芸術活動はまだ限られていました。そんな中で、人々が互いに分かち合い、平和を見出し、慌ただしい生活の中でより穏やかに生きる必要性を感じていたからこそ、この出会いはより一層強いものとなったのです。
ハティン省の人々は、自然災害に見舞われやすい土地ならではの強靭さを持ち合わせているだけでなく、深い内面性も持ち合わせている。おそらくそれが、チン・コン・ソンの音楽――その思いやりと人間存在への考察――がこの地で特別な共感を呼んでいる理由だろう。人々は音楽を楽しむためだけにチンの音楽を聴くのではない。彼を通して自分自身と対話するのだ。人生の苦難、喪失、自然災害、そして長年の苦労を経て、「この人生を生きるには優しい心が必要だ」「毎日、私は喜びを選ぶ」「風に身を任せよう」といった歌詞は、多くの人々にとって心の支えとなっている。
さらに、どこに行ってもチン・コン・ソンのファンに出くわしても驚きませんでした。地方の市場の露天商、街頭の露天商、中年の仕立て屋など、至る所にいました。チン・コン・ソンを愛する多くの人々と同様に、彼らは彼のテープや写真、記事を集めることで敬愛の念を表していました。彼らは彼の歌を歌うことでチン・コン・ソンを愛していました。彼らは哲学や実存主義についてはあまり理解していないかもしれませんが、チン・コン・ソンの音楽の中に、自分たちの人生に深く響く何かを感じ取っていたのです。それは、多くの苦難を経験しながらも、なおも優しい心を持ち続けようとする人の孤独かもしれません。それは喪失と失恋の経験かもしれません。それは、多くの苦難に満ちた人生の中で、少しペースを落としたいという切望かもしれません。
チン・コン・ソンへの深い愛情ゆえに、多くの人々、特にかつてフエ市に住んでいた人々は、ハティン省にもチン・コン・ソンの精神が息づく音楽空間が生まれることを常に切望してきた。チン・コン・ソンの音楽に特化したカフェが次々とオープンし、小さな音楽イベントも情熱的に企画されてきた。しかし、多くの夢は静かに消えていった。日々の生活の苦難に今もなお苦しむこの地では、ロマンスは時に非常に脆いものだ。人々は心からチン・コン・ソンの音楽を愛しているかもしれないが、その愛だけで成り立つ空間を維持するのは容易ではないのだ。
しかしながら、チン・コン・ソンの音楽は、ハティン省の人々の精神生活から決して消え去ることはなかった。彼の歌詞とメロディーは、友人同士の会話の中に、深夜に響くギターの音色の中に、昔ながらのカフェの中に、そしてチン・コン・ソンの音楽と共に青春時代を過ごした無数の人々の記憶の中に、今も静かに息づいている。
そして今日、より開かれた文化・娯楽環境の中で、あの「チン・コン・ソンの世界」は、より大規模な音楽イベントや、志を同じくする人々のより楽しい再会を通して、再び響き渡る機会を得ています。ハティン省で作曲家チン・コン・ソンの家族が主催する次回のコンサート「人生を生きるには優しい心が必要」は、芸術的なイベントとしてだけでなく、長年にわたりチン・コン・ソンの音楽を静かに愛してきた人々の再会としても、大いに期待されています。
実際、「チンの領域」はハティン省の人々の精神生活から決して消え去ったことはない。それは今もなお、午後のカフェで奏でられるギターの音色の中に、友人たちが集まる時に歌われる古い歌の中に、人生の苦難を経て人々が寛容さを学ぶ方法の中に、確かに存在している。多くの苦難と厳しさに満ちたこの地において、チンの音楽は、人々が心の安らぎを見出すための静かな空間として、人間主義的な精神を広め、文化のより深い層を結びつけるものとして、より一層必要とされるように思える。
そしておそらくそれが、長年の時を経てもなお、人々がチン・コン・ソンの音楽に立ち返り、彼の古い歌を再び聴き、自分自身の奥底にあるもの、つまり人間のあり方、人生の悲しみ、そしてこの儚い世界で愛され、まっとうに生きたいという切望といった、変わらない感情を今もなお持ち続けている場所を見つけ出す理由なのだろう。
出典：https://baohatinh.vn/coi-trinh-giua-long-ha-tinh-post310926.html
コメント (0)