私たちの先祖はこう言っています。 「運命なら掴み合う」とはまさにこのこと。運命によって、出会った瞬間から互いを受け入れ、魂を虜にし、まるでポップコーンのように心地よく「吹っ飛ぶ」ように、まるで一緒に演奏し、ずっと寄り添ってきたかのように語り合う。それはあまりにも自然で、まるで神が芸術家にのみ与えたかのような、現代人が「特別」と呼ぶ、他に類を見ない「特別な」もの。その根源もまたシンプルで、自然なライフスタイル、もっと正確に言えば、純粋で、奔放で、遊ぶのが好きで、友達が好きで、楽しさを根底に据えている。
ぼくはベトだ 特別編（描き下ろしカラー版）
おそらくそれが、グエン・ナット・アン氏と初めて座った日がいつだったか、もはや思い出せない理由なのでしょう。しかし、ずっと昔の出来事は覚えています。それは、アン氏がハノイの会議に出席し、本の出版記念会に出席した日でした。 万華鏡 医学の専門分野 新しく再版されました。付け加えておきますが、アンは新しい本に必ず私のためのスペースを設けてくれます。おかげで、私の3人の子供たちに「南から」送られた贈り物を受け取ることができるのです。とても丁寧な筆跡で、「愛するアンおじさんからディンおじさんへ、愛するクン族の子供たちへ」と書かれています。
今回アンがくれた本は、以前よりもかなり高額だったので、アンが送ってくれなかった本を詰めた大きなバッグをバイクで運んで帰らなければなりませんでした。当時、私の飼っていた3匹の犬は、一番年上が17歳、二番目が13歳、一番年下が9歳で、この「犬たち」はアンおじさんのファンだったのです。家で呼んでいた「犬」という名前は馴染み深いものでしたが、もはや子供のような「犬」ではなく、それぞれが自分のプライベートな空間を持っていました。今回は3匹がそれぞれに「プライベートな空間」をとても興奮して見せてくれました。本の山をまとめて、彼らがずっと前にグエン・ナット・アンの本を買っていたことが分かったとき、私は本当に驚きました。彼らには大きな「投資家」がいて、それは母親で、彼女たちを全面的に支えてくれたのだと。本当に嬉しかったです。私はかつてグエン・ナット・アンに、「あなたは私の子供たちにとって本の「ボス」「王様」よ」と言ったことがあります。グエン・ナット・アンは独特のやり方で優しく、とてもとても可愛らしく微笑んだ。
「その独自性」こそが、グエン・ナット・アンを今日の、そしてこれからも永遠に彼の人物たらしめているようだ。
うおお
2002年、写真家グエン・ディン・トアンのレンズを通して見た作家グエン・ナット・アンと作家チュン・チュン・ディン
私には、誰かと親しくなると、多かれ少なかれもっと知りたいという好奇心が湧いてしまう癖があります。それは何かの心配からではなく、友人を愛しているという意識からくるものです。友人という人間を形作った環境、性格、運命について、ある程度の理解を得て、日々の関係をより深めたいのです。しかし、グエン・ナット・アンの場合は違います。全く違います！「既成概念にとらわれない」ことをもっと知ろうという意識は全くなく、彼のライフスタイル、性格、作品に対する褒め言葉も批判も、私は一度も気にしたことがありません。
文学の世界に入ったら、自分の生き方、遊び方を常に実践し、真実を基盤とし、善悪の判断は自分の基準に従わなければならない、というのが私の中のデフォルトです。そしてそれは極端でしょう。そう、極端です。私はしばしば過激派に魅了されます。もしかしたら、それは大多数の人にとって間違っているかもしれませんが、そうではありません。過激派は独自の視点を持ち、大多数の人々よりもはるかに自信を持っているのです。
友人から、グエン・ナット・アンの本は彼の好みではないが、子供たちは彼の本に夢中だと聞きました。その日の飲み会の司会者で、文学教師であり、中学生と高校生の二人の子供を持つ女性は、「うちの子供たちはみんなグエン・ナット・アンの本に夢中なんです」と言いました。別の男性は、「この人はきっと巨匠なんだ。何か秘密があるんだ。本が出版されるとすぐに子供たちが興奮して列を作って買うなんて、単純なことじゃないんだ」と言いました。
ここで、この場所に疑問があると思いますが、上記の答えは部分的にしか明らかにされていないようです。
それで残りは何ですか?
作家と読者という物語には、ある種の皮肉が込められているように思います。かつて、若い作家たちの前で、ホアン・ゴック・ヒエン教授が作家と読者について深く掘り下げた講演をしたのを覚えています。教授は、あるデリケートなテーマに触れていました。私たちの作家は、職業の核心である「小さな細部」にほとんど注意を払っていません。その小さな、本当に小さな細部が、しばしば創作プロセスに深く関わっているのです。
繰り返しますが、ほんのわずかですが、不可欠なもの、それが才能です。そう、才能です！神は非常に惜しみなく与えてくれます。神はあの人にもあの人にもほんの少ししか与えてくれません。そのほんのわずかな才能を掴み、汗水たらして努力すれば、成功できるのです。人生においても、どんな仕事においても、神が与えてくれる「ほんの少しの才能」などありません。しかし、天才になろうと努力する人、神様、正直に言って、汗水たらして働く人の99%は、せいぜいただの熟練工で、真の芸術家になるための練習や努力をしていないのです。
うおお
その「小さな詳細」を見つけるために、私はグエン・ナット・アンの著書、特に『私はベト』を丹念に読みました。この本は、ニさんが名付けた犬という動物について書かれた素晴らしい作品です。しかも、ニさんはサッカーの大ファンで、ベト選手と、当時ブラジル代表がワールドカップで優勝した時のファンでした。ベトという犬のキャラクターは、彼の人生について、「私」という人称代名詞を使って物語を語り、とても興味深いです。
『I am Beto』は、1～4段落というシンプルな章構成で、最初のページから最後のページまで私を魅了しました。読んでいるとワクワクしました。それぞれの小さな物語に作者のアイディアが込められており、一つ一つの物語がとても自然で、前のページと次のページの間にある興味深い出来事が互いに引き合いながら繋がっていて、まるで橋が完成するかどうかが、それぞれの橋脚の繋がりにかかっているかのようでした。
グエン・ナット・アンは深刻な哲学や深遠な教義を持っているわけではなく、身近な日常生活からの短い物語を語り、誰の生活にも寄り添う親しみやすい方法で物語が語られる空間を作り出しています。
たぶんそれが秘密なのでしょう。
グエン・ナット・アンの犬ベトは、素朴な無邪気さでどこにでも出かけ、他の誰とも違う夢のような生き方をしますが、それが犬の物語であるにもかかわらず、若者だけでなく、この本を読むすべての人の好奇心を惹きつけます。
食事の後、ベトとビノはニに許可されて墓地に行き、曽祖母の墓参りをした。
ビノは嬉しそうに言った。
- ベト、彼女はまだ私たちと一緒に住んでいます！
- はい。すぐに同意します。
ビノは熱心に語る。
- 人はいろいろな生き方をすることができます。
私はまだそれが正しいと思いながら、もう一度「あー」と言いました。
でも、「そして、死に方はいろいろある」と書いてあったとき、私は不思議に思いました。生き方がいろいろあることは知っていましたが、死について同じように考えたことはなかったのです。
- いろいろな意味で死ぬ？
- ええ。あのヒエン老人のように。彼はずっと前に亡くなりました。
ビノの暴露は私をとても驚かせた。
- ヒエンさんはいつ亡くなったのですか?
- ベト、生きながら死ぬ人もいるよ。
そこで、ベト・グエン・ナット・アンの哲学はそれほどシンプルです。
考えれば考えるほど、一見単純なこの一文の中に、深みと真実が見つかります。
あるいは、名前に関する別の一節。名前について、グエン・ナット・アンは前の一節で「名前は両親によって偶然に与えられることもあるが、長年にわたりあなたの名前を蒸留し、その香りを放つのは、あなたの生き方によるものだ」と論じていましたが、この一節にはもう一つ興味深い発見があります。
「私はビノを見て、尋ねるふりをしました。
- ねえ、あなたの名前は何ですか？
ビノは困惑した表情で私を見返したが、それでも答えた。
- 私はビノです。
それは私がちょうど新しいゲームを思いついたことに気づき、肩で私を軽く突いた。
- あなたの名前は何ですか？
- 私はベトです。
これまで自分の名前を呼んだことはありませんでした。今日初めて、自分の名前を呼んで、耳元で鳴り響くあの馴染みのあるような、でも突然聞き慣れない音に耳を澄ませている自分に気づき、驚きました。とても興味深い体験でした。
信じられないなら、一度自分の名前を呼んでみてください。すると、愛情、喜び、誇りといった感情が同時に心の中に湧き上がってくるのを感じるでしょう。
親が家の中の最も予想外の場所に子供への贈り物を隠すのと同じように、これは人生が私たちの心の片隅に意図的に隠している無数の興味深いことの一つでもあります。
興味深いものを発見したり、贈り物を見つけたりすることが、人生の意味を豊かにし、人生を生きる価値のあるものにする理由を増やすのです。
賢者ビノはそう言った。
この時点で、探し求めていたものを見つけたようです。作家である哲学者グエン・ナット・アンにとって決定的な、しかし「小さな詳細」がなければ、作家グエン・ナット・アンは犬ベトの物語をあんなにシンプルな形で終わらせることはできなかったでしょう。
シンプルであればあるほど、より親密で愛らしいものになります。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)