道は落ちてくるタマリンドの葉で覆われています…

1980年代初頭、私は初めて列車でニャチャンを訪れました。駅を出て、広々とした石畳の歩道と古木のタマリンド並木が続く静かなタイグエン通りを、シクロ・リクシャーが滑るように走る光景は、忘れられない印象を残しました。今でもニャチャン駅を通るたびに、あの道への想いは、初めて訪れた時と変わらず強く、懐かしく思い出されます。

タイグエン通りはニャチャン駅につながっています。

マヴォン通りから六差路まで続くタイグエン通りは、ニャチャンの主要交通路です。1975年以前はジャーロン通りと呼ばれていました。1978年、政府はアメリカへの抵抗運動の時代、姉妹省であるタイグエン省を記念して、通りの名前をタイグエンに改名しました。タイグエン通りの突き当たりにあったロックトー高校もタイグエン中学校に改名されました。同様に、タイグエン通りの中心部にはニャチャン通りがあり、ニャチャンという名前の学校もあります。

この路線は、ニャチャン駅、ヴォー・ヴァン・キー公園（10月23日公園）、そして子供文化宮殿を結んでいます。1936年9月2日に開業したニャチャン駅は、ベトナムで最も美しく設計された鉄道駅の一つであり、正面に広大な公園を擁する独特のフランス植民地時代の建築様式を今も残しています。ここは、 カインホア省の人々が立ち上がり、フランス植民地主義に対する最初の銃撃戦を繰り広げた場所です。

かつてタイグエン通りには、割石を敷き詰めた非常に広い歩道がありました。歩道の両側には、独特の古木が並ぶタマリンドの木々が並んでいました。そして、その古木の下には、小さなコーヒースタンドが軒を連ねていました。客たちは小さな椅子に座って飲み物を飲み、風に揺れる小さなタマリンドの葉を眺めていました。「お若い方、コーヒーでもどうぞ」という風変わりな挨拶を聞き、 ハノイの寮の周りの茶屋の鋭く騒々しいおしゃべりに慣れていた私は、しぶしぶ立ち止まり、一杯注文しました。そして、舞い落ちるタマリンドの葉をうっとりと眺めていました。タイグエン通りは、この見知らぬ土地で出会った初めての優しい友人のように感じました。なぜなら、1980年代、鉄道駅やバスターミナルは社会で最も混沌と複雑な場所だったからです。友人がハノイ駅まで送ってくれて、ニャチャン行きの列車に乗った時、客を誘おうとする威圧的な集団に遭遇した時、友人は私の手をしっかりと握ってくれました。おかげで、列車で二日二晩過ごした後、ニャチャン駅とタイグエン通りは私にとって静かなオアシスのように感じられました。誘い文句や口説き文句もたくさんありましたが、とても穏やかでした…。あの場所の第一印象は、一生忘れないでしょう。

当時、タイグエン通り沿いの家々は、とても小さかったのを覚えています。大きな建物は二つしか覚えていません。一つは文化展示センター（現在は省立児童文化宮殿）で、年に数回イベントが開催されていました。少し先には、バイクが行き交う賑やかな建設会社がありましたが、後に解散し、スーパーマーケット「マキシマーク」ができました…。あの通りの思い出は、いつも道端の小さなコーヒースタンド、古木のタマリンドの木陰に佇むサトウキビジュースのカート、そして温かく気さくな挨拶です。なんとも不思議な光景でしょう！

街の発展に伴い、タイグエン通りは幾度かの改修を経て現在の姿となりました。道路拡張のために古木のタマリンドの木が伐採された際、高齢の住民たちは心を痛めましたが、幸いなことに通り全体が植え替えられ、かつての趣が保たれました。文化展示センターは廃止され、省はこの絶好の場所に児童館を建設しました。その後、経済成長に伴い、毎年春になると児童館は花市場となり、タイグエン通りは花で彩られた並木道へと変貌を遂げました。

時の流れは速い。初めてニャチャンに来てから何年も経ち、全国から何百万人もの人々が列車でやって来た。タイグエン鉄道はいつも友人のように静かに、彼らを最初に迎えてくれた。かつてこの道には古木のタマリンドの木が立ち並び、道端には小さな屋台が立ち並び、「さあ、コーヒーかサトウキビジュースでもどうぞ」と甘い誘いの言葉が聞こえたことを、どれだけの人が知っているだろうか。小さなタマリンドの葉がひらひらと舞い、肩や髪に落ち着く午後、ニャチャンの街を静かに眺めていたのだろう。

このタマリンドの木が何年もかけて古木に成長するのを待ちましょう!

水銀

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202601/con-duong-co-la-me-bay-352294f/