ヴォー・グエン・ザップ将軍の娘：「両親の願いが叶った」

「両親が昔から言っていた言葉と願いが叶い、家族全員が本当にほっとしています」とヴォー・グエン・ザップ将軍と妻ダン・ビック・ハの長女、ヴォー・ホア・ビンさんは語った。

ボー・ホア・ビンさん - 写真: DANH TRONG

9月28日午後、国立葬儀場で、ヴォー・グエン・ザップ将軍の妻であるダン・ビック・ハ准教授の追悼式が、多くの親族、友人、同僚らの参加のもと厳粛に執り行われた。

ダン・ビチ・ハ准教授の人生における最大の幸福は将軍と関わることである。

追悼式の弔辞では、 ハノイ教育大学（ヴォー・グエン・ザップ将軍の妻が勤務していた大学）の学長であるグエン・ドゥック・ソン准教授が、ダン・ビック・ハ准教授の業績と貢献を称えました。

彼女は幹部党員として、学校、職場、研究のどの立場においても、常に模範的かつ献身的で、組織から割り当てられたすべての任務を優秀に遂行し、常に仕事に献身し責任感を持っています。

ソン氏によれば、ダン・ビチ・ハ准教授は多くの特別な資質を持ち、知的で、教養が高く、非常に謙虚で、素朴で、いつも誰とでも親しい女性です。

彼女は常に将軍の傍らにいて、忠誠心と揺るぎない信念を持ち、戦時中も平時もベトナム人民軍の長兄と共に人生とキャリアの浮き沈みを分かち合った。

ダン・ビック・ハ准教授とヴォー・グエン・ザップ将軍は4人の子供たちと幸せに暮らし、殉教者グエン・ティ・クアン・タイと将軍の長女であるヴォー・ホン・アインに愛情を捧げました。

ダン・ビック・ハ准教授の棺の周りを歩く子供たちと孫たち - 写真：ダン・トロン

彼女は「特別補佐官」として、夫が調査したり、ニュースをまとめたり、歴史問題を議論したり、一緒に本を読んだり、書類を整理したり、将軍が回顧録を書いたり、作品をフランス語に翻訳したりするのを黙々と手伝っていました。

彼女は優しく、知的で、意志の強い女性だったので、ヴォー・グエン・ザップ将軍が国事と軍事問題に集中できるよう、自ら身を引いて家族の世話をすることを申し出ました。

「彼女は質素な生活を送り、家族に愛情を注ぎ、周りの人たちに気遣いと心配りを分かち合いました。

彼女と将軍は、子供や孫たちに愛国心、国家の輝かしい伝統、そして抵抗戦争における同胞と兵士の犠牲に対する感謝の気持ちを教えました。 「独立心、責任感、仕事への愛、質素な暮らし、誠実さ、良き市民であること、社会に貢献すること」とグエン・ドゥック・ソン氏は語った。

ダン・ビック・ハ准教授の追悼式が厳粛に執り行われました - 写真：ダン・トロン

孫氏は、ダン・ビチ・ハ准教授の人生における最大の幸福は、将軍に近く、頼もしい支え手となり、家族を大事にし、子や孫を教育することで、将軍がホーおじさん、党、軍隊、人民から与えられた重要な責任を心を込めて全うし、国家の歴史的使命を完成できるようにすることであると断言した。

彼女はとても純粋で高貴な人生を送りました。

「将軍と奥様は、生前、常に寄り添い合うことを願われていました。この悲しい瞬間に、11年間の別居を経て、ヴォー・グエン・ザップ将軍の元へ戻るダン・ビック・ハ准教授に別れを告げたいと思います。これからは、お二人は永遠に共に歩んでいくでしょう」とソン氏は述べた。

ダン・ビック・ハ准教授の葬儀を家族、同僚、親戚が執り行う - 写真：ダン・トロン

「親のロマンチックで深く、そして永続的な愛」

家族を代表して、ヴォー・ホア・ビンさん（ヴォー・グエン・ザップ将軍と妻ダン・ビック・ハの長女）は声を詰まらせながらこう語った。「今年の旧暦8月15日は、私たち家族にとって大きな別れの日でした。私たちの母、祖母、曽祖母、ダン・ビック・ハ准教授が亡くなりました…」。

ホア・ビンさんは、その後の数日間は家族全員が協力して彼女と祖母の葬儀の準備をしていたと語った。家族全員に、空虚な空間、喪失感の中で長くなる瞬間、そして祖父母との平和で幸せな日々を思い出す瞬間があります。

「このような時、懐かしさに加えて、私たちの両親であるヴォー・グエン・ザップ将軍とダン・ビック・ハ准教授のロマンチックで深く永遠の愛のイメージと思い出が際立っています」とホア・ビンさんは語った。

ヴォー・ホア・ビン夫人は、ヴォー・グエン・ザップ将軍とダン・ビック・ハ夫人は、同じ視点を持ち、平和で幸福なベトナムの理想を目指して努力し、60年以上も一緒に暮らしてきたと語った。

それとともに、人生の多くの浮き沈み、長い戦争の年月、そして国家の独立と自由の日々も経験しました。

「祖父母が離れて暮らしていた間、私たちは皆、いつも一緒にいたいという彼らの願いを感じていました。この数日間、その思いはさらに強くなりました。両親が私たちにかけてくれた昔からの言葉と願いが叶い、家族全員が心から安堵しました」とヴォー・ホア・ビンさんは悲しそうに語った。

ホア・ビン氏は、ダン・ビック・ハ准教授を見送るために駆けつけた党、国家、省庁、部門、組織の指導者および元指導者、国民、そして国際友人に感謝の意を表し、同教授の家族に哀悼の意を表した。

葬儀後、ダン・ビック・ハ准教授の棺は車に乗せられ、ブンチュア・イエン島（クアンビン省）へ運ばれた。ダン・ビチ・ハ准教授の葬儀は9月29日午前6時に当地で執り行われます。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/con-gai-dai-tuong-vo-nguyen-giap-y-nguyen-cua-ba-me-da-thuc-hien-duoc-20240928164616573.htm#content-1